The page at %1$s says:

Страницата на %1$s казва:

%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s пита за вашето потребителско име и парола. Сайтът казва: „%1$s“

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>Страницата може да е временно недостъпна или натоварена. Опитайте отново след малко.</li> <li>Ако и други страници не се отварят - проверете връзката за данни или Wi-Fi.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Страницата не може да бъде показана поради грешка при прехвърляне на данните.</p><ul><li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Страницата не може да бъде показана поради грешка при прехвърляне на данните.</p><ul><li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li></ul>

Access to the file was denied

Отказан достъп до файла

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>Дали ресурсът не е преименуван, премахнат, или преместен?</li> <li>Има ли грешка в правописа, регистъра на буквите, или друга техническа грешка?</li> <li>Имате ли права за достъп до желания ресурс?</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Страницата не може да бъде показана, защото използва невалиден или неподдържан вид компресия.</p><ul><li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li></ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>Адресът е в неразпознаваема форма. Моля, проверете адресната лента за грешки и опитайте отново.</p>

The address isn’t valid

Адресът е недействителен

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Четецът осъществи връзка, но тя е прекъсната по време на прехвърляне на информация. Опитайте отново.</p> <ul> <li>Страницата може да е временно недостъпна или натоварена. Опитайте отново след малко.</li> <li>Ако и други страници не се отварят - проверете връзката за данни или Wi-Fi.</li> </ul>

The connection was interrupted

Връзката е прекъсната

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Връзка е прекъсната по време на свързване. Моля, опитайте отново.</p> <ul> <li>Страницата може да е временно недостъпна или натоварена. Опитайте отново след малко.</li> <li>Ако и други страници не се отварят - проверете връзката за данни или Wi-Fi.</li> </ul>

The connection was reset

Връзката е прекъсната

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Страницата не отговаря на заявките за свързване и четецът спря да чака отговор.</p><ul><li>Дали сървърът не е претоварен, или изключен? Опитайте отново по-късно.</li><li>Можете ли да разглеждате други страници? Проверете връзката си с интернет.</li><li>Устройството намира ли се зад защитна стена, или мрежов посредник? Неправилните настройки могат да попречат на разглеждането.</li><li>Ако все още има проблем, обърнете се за помощ към мрежовия администратор или доставчика си на интернет.</li></ul>

The connection has timed out

Времето за изчакване на връзка изтече

Check your network connection or try reloading the page in a few moments.

Проверете мрежовата си свързаност или опитайте да презаредите страницата след малко.

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Четецът е настроен да работи в този режим и затова не може да се свърже.</p><ul><li>Работи ли мрежата към която е свързано устройството?</li><li>Изберете „Повторен опит“ за свързване към мрежата и презареждане на страницата.</li></ul>

<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>

<p>Търсеният адрес съдържа порт (напр., <q>mozilla.org:80</q> за порт 80 на mozilla.org), който обикновено се използва за цели, <em>различни</em> от разглеждане. От съображения за сигурност мрежовият четец прекъсна заявката.</p>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Четецът е настроен да използва мрежов посредник, но той отказва връзката.</p><ul><li>Правилно ли е настроен? Проверете настройките и опитайте отново.</li><li>Мрежовият посредник разрешава ли свързване от вашата мрежа?</li><li>Ако все още има проблем, се обърнете за помощ към мрежовия администратор или своя доставчик на интернет.</li></ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>Четецът спря опитите за зареждане. Страницата препраща заявката по начин, който никога не завършва.</p><ul><li>Да не би да сте изключили или спрели бисквитките на страницата?</li><li>Ако разрешаването на бисквитките не разреши проблема, вероятно става въпрос за грешка в настройките на сървъра, а не във вашето устройство.</li></ul>

The page isn’t redirecting properly

Страницата не пренасочва правилно

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Страницата %1$s е докладвана като враждебна и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Страницата %1$s е докладвана за сервиране на нежелан софтуер и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Страницата %1$s е докладвана като потенциално зловредна и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.</p>

Accept the Risk and Continue

Продължаване въпреки риска

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Това е или проблем с настройките на сървъра, или някой се опитва се представи за него.</li> <li>Ако и преди сте се свързвали успешно с него, има вероятност грешката да е временна и може да опитате по-късно.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Някой може би се опитва да подмени истинската страница и по-добре да не продължавате.</label> <br><br> <label>Уеб страниците доказват своята самоличност чрез сертификати. %1$s не се доверява на <b>%2$s</b>, защото издателят на сертификата е неизвестен, сертификатът е самоподписан или сървърът не изпраща верните посреднически сертификати.</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>Страницата не може да бъде показана, защото изисква защитена връзка.</li> <li>Проблемът най-вероятно е в страницата и нищо не може да направите.</li> <li>Може да уведомите администратора на страницата за него.</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Страницата не може да бъде показана, защото достоверността на получените данни не може да бъде проверена.</li> <li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Четецът не намира сървър на този адрес.</p> <ul> <li>Проверете го за грешки при въвеждане, например <strong>ww</strong>.example.com вместо <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Ако и други страници не се отварят - проверете връзката за данни или Wi-Fi.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>Адресът използва протокол (напр. <q>wxyz://</q>), който мрежовият четец не разпознава, така че не може да се установи връзка със страницата.</p><ul><li>Опитвате ли да се свържете с мултимедиен ресурс или друга нетекстова услуга? Проверете страницата за допълнителни изисквания.</li><li>Някои протоколи изискват софтуер или приставка от трета страна.</li></ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Четецът е настроен да използва мрежов посредник, но той не може да бъде намерен.</p><ul><li>Правилно ли е настроен? Проверете настройките и опитайте отново.</li><li>Устройството свързано ли е към работеща мрежа?</li><li>Ако все още има проблем, се обърнете за помощ към мрежовия администратор или своя доставчик на интернет.</li></ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>Страницата отговори на мрежово запитване по неочакван начин и четецът не може да продължи.</p>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li> </ul>

Some content has been blocked by the autoplay setting

Част от съдържанието е спряно от настройките за автоматично възпроизвеждане

Some content has been blocked by the autoplay setting

Част от съдържанието е спряно от настройките за автоматично възпроизвеждане

Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s

Не е намерен превод за локализация %1$s, нито език по подразбиране %2$s

Access %1$s from the %2$s menu.

Отворете %1$s от менюто на %2$s.

Get data from the clipboard

Взимане данни от системния буфер

Input data to the clipboard

Поставяне на данни в системния буфер

Download files and read and modify the browser’s download history

Изтегляне на файлове, четене и промяна историята на изтеглянията

Access your data on %1$d other domains

Достъп до вашите данни от %1$d други домейни

Access your data on %1$d other sites

Достъп до вашите данни от %1$d други страници

Read the text of all open tabs

Достъп до текста от всички отворени раздели

Monitor extension usage and manage themes

Следене използването на разширения и управлението на теми

Exchange messages with apps other than this one

Обменяне на съобщения с приложения различни от това

Access your data on 1 other domain

Достъп до вашите данни от 1 друг домейн

Access your data on 1 other site

Достъп до вашите данни от 1 друга страница

Provide cryptographic authentication services

Предоставяне на шифровани услуги за упълномощаване

Access your data for sites in the %1$s domain

Достъп до вашите данни за страници от домейна %1$s

Add them to %1$s

Добавяне към %1$s

Open in another app

Отваряне в друго приложение

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s не успя да потвърди автентичността на приложението. Желаете ли потребителските данни да бъдат попълнени автоматично въпреки това?

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab

Напомняне: Камерата и микрофонът все още се използват от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.

Напомняне: Камерата и микрофонът все още се използват от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела.

Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.

Докоснете, за да отворите раздела, който използва микрофона и камерата.

Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.

Напомняне: Камерата все още се използва от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела.

Tap to open the tab that’s using your camera.

Докоснете, за да отворите раздела, който използва камерата.

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab

Напомняне: Микрофонът все още се използва от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.

Напомняне: Микрофонът все още се използва от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела.

Tap to open the tab that’s using your microphone.

Докоснете, за да отворите раздела, който използва микрофона.

Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>

Входът в профила на %1$s с/ъс %2$s е предмет на тяхната <a href="%3$s">Политика за личните данни</a> и техните <a href="%4$s">Общи условия</a>

Tap to copy the URL for this app

При докосване се копира адреса на приложението

Search the web

Търсене в интернет

Gathering crash data

Събиране на информация за срива

Gathering crash telemetry data

Събиране на телеметрични данни за срива

The tab counter toolbar button.

Бутон към инструментите от брояча на раздели.

read the article

прочетете статията

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.

Това е примерен текст. Той е тук, за да покаже как ще изглежда текста при намаляване и увеличаване на размера чрез тази настройка.

%1$s will translate this language automatically when the page loads.

%1$s ще преведе този език автоматично при зареждане на страницата.

%s will delete the selected items.

%s ще изтрие избраните елементи.

Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.

Запазване на сайтове, докато разглеждате. Също така ще вземем отметки от други синхронизирани устройства.

Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.

Запазване на сайтове, докато разглеждате. Впишете се, за да вземете отметки от други синхронизирани устройства.

Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.

Устройствата на Xiaomi може да се нуждаят от допълнителни права, за да добавят преки пътища към началния екран. Моля, проверете настройките си.

Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?

Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за всички страници?

Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?

Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за страницата?

Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?

Сигурни ли сте, че искате да изчистите всички бисквитки и данни на сайта <b>%s</b>?

Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation

Надвишен е максималният брой раздели (%1$s), които могат да бъдат генерирани с една операция

%s will delete the selected browsing data.

%s ще изтрие избраните данни от историята на разглеждане.

Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.

Премахва история (включително история, синхронизирана от други устройства), бисквитки и друга информация за сърфирането.

Removes history (including history synced from other devices)

Премахва история (включително история, синхронизирана от други устройства)

Enhanced Tracking Protection is off for these websites

Подобрената защита от проследяване е изключена за тези сайтове

However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.

Въпреки това е възможно също да е замесен нападател. Ако продължите към уебсайта, не трябва да въвеждате чувствителна информация. Ако продължите, режимът само HTTPS ще бъде изключен временно за сайта.

Most likely, the website simply does not support HTTPS.

Най-вероятно страницата не се поддържа под HTTPS.

Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.

Цялостната защита на бисквитките изолира бисквитките само до страницата на която сте, така че механизмите за проследяване да не могат да ви проследят в различни сайтове.

Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.

Ограничава възможността социалните мрежи да проследяват вашата активност в Мрежата.

Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.

Спира зареждането на външни реклами, видео и друго съдържание, съдържащо проследяващ код. Може да засегне някои страници.

One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.

Едно или повече разширения са спрели да работят, правейки системата ви нестабилна. %1$s направи неуспешен опит за рестарт на разширението(ите).\n\nРазширенията няма да бъдат рестартирани по време на текущата ви сесия.\n\nПремахването или деактивирането на разширенията може да отстрани този проблем.

Notifications for tabs received from other Firefox devices.

Известия за раздели, получени от други устройства на Firefox.

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

Firefox може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.

С Firefox на началния екран ще имате лесен достъп до водещия браузър за защита на личните данни, който блокира проследяващи устройства за различни сайтове.

Try the Firefox search widget

Опитване на приспособлението за търсене на Firefox

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.

Нашият четец, разработван от организация с нестопанска цел ви помага да не бъдете следени тайно в мрежата.\n\nНаучете повече в нашето съобщение за поверителност.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Нашият браузър с нестопанска цел помага да спрете компаниите да ви следват тайно в мрежата.

More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.

Повече от 100 милиона души защитават поверителността си, като избират браузър, поддържан от организация с нестопанска цел.

Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.

Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.

Защитено изпращане на раздели между вашите устройства и откриване на други функции за поверителност във Firefox.

Other Bookmarks

Други отметки

How satisfied are you with the search experience in Firefox?

Доколко сте доволни от търсенето с Firefox?

How satisfied are you with the sync experience in Firefox?

Доколко сте доволни от синхронизирането във Firefox?

Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.

Докоснете и задръжте стрелките, за да прескачате между страниците от историята на този раздел.

To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.

За да добавите нов сайт: Посетете го и изберете „Never translate this site“ от менюто за превод.

Never translate these sites

Тези сайтове никога да не бъдат превеждани

Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.

Съберете важните за вас неща.\nГрупирайте търсения, страници и раздели за бърз достъп по-късно.

Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.

Синхронизирайте вашите раздели между устройствата, управлявайте изтеглянията, получавайте съвети как да се възползвате максимално от защитата на поверителността на %s и много други.

Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.

Продължете с разделите от други устройства, откъдето бяхте преди. Те вече са на началната ви страница.

Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

Отварянето на толкова много раздели може да забави %s, докато страниците се зареждат. Сигурни ли сте, че искате да продължите?

Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>

Сканирайте кода на QR, показан на <b>firefox.com/pair</b>

Part of the Firefox family. %s

Част от семейството на Firefox. %s

%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

%s ви предпазва от много от най-разпространените проследявания, които следят какво правите онлайн.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.

Някои проследявания, отбелязани по-долу, са частично деблокирани на страницата, защото сте взаимодействали с тях *.

Follow device theme

Като темата на устройството

Automatically deletes browsing data when you select “Quit” from the main menu

Автоматично изтрива историята на разглеждане, при избор на \"Изход\" от главното меню

Autofill in other apps

Попълване в други приложения

Fill usernames and passwords in other apps on your device.

Попълват се потребителски имена и пароли в други приложения на устройството.

Engines visible on the search menu

Търсачки в менюто за търсене

Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.

Разделите, които не сте преглеждали последните две седмици, се преместват в секцията за неактивни.

Edit engines visible in the search menu

Редактиране на търсачки, видими в менюто за търсене

%s won’t save passwords for these sites.

%s няма да запази пароли за тези сайтове.

The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.

Паролите, които запазите или синхронизирате с %s ще бъдат изброени тук. Всички запазени пароли са шифровани.

Get suggestions from the web related to your search

Получавайте предложения от мрежата, свързани с търсенето ви

Theme

Тема

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

%1$s изчиства вашата история на търсене и разглеждане от поверителните раздели, когато ги затворите или излезете от приложението. Това не ви прави невидими за уебсайтовете или мрежовите доставчици, но запазва поверителността на вашата дейност онлайн от други ползватели на същото устройството.

Quitting the application to apply changes…

Приложението се затваря за прилагане на промени…

%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.

%1$s не може автоматично да отхвърля заявките за бисквитки на този сайт. Можете да изпратите заявка за поддръжка на този сайт в бъдеще.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.

Вижте колко надеждни са отзивите за продукта в %1$s, преди да купите. Проверка на рецензиите, експериментална функция от %2$s, е вградена директно в браузъра. Работи и на %3$s и %4$s.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.

Вижте колко надеждни са отзивите за продукта в %1$s, преди да купите. Проверка за преглед, експериментална функция от %2$s, е вградена директно в браузъра.

Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s

Използвайки мощта на %1$s от Mozilla, ние ви помагаме да избегнете необективни и недостоверни рецензии. Нашият AI модел винаги се подобрява, за да ви защитава, докато пазарувате. %2$s

The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.

<b>Коригираната оценка</b> се основава само на отзиви, които смятаме за надеждни.

<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<b>Акцентите</b> са от %s отзиви през последните 80 дни, които смятаме за надеждни.

We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Използваме AI технологията на %s от Mozilla, за да проверим надеждността на отзивите за продукти. Това ще ви помогне да оцените само качеството на отзивите, а не качеството на продукта.

We’re working to resolve the issue. Please check back soon.

Работим за разрешаване на проблема. Моля, проверете отново по-късно.

How reliable are these reviews?

Колко надеждни са тези отзиви?

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

Надеждни отзиви. Вярваме, че рецензиите са вероятни от реални клиенти, оставили честни и безпристрастни отзиви.

We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.

Вярваме, че има комбинация от надеждни и ненадеждни отзиви.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

Ненадеждни отзиви. Вярваме, че отзивите вероятно са фалшиви или от пристрастни рецензенти.

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

За да разберете дали отзивите за този продукт са надеждни, проверете качеството им. Отнема само около 60 секунди.

No info about these reviews yet

Все още няма информация за тези отзиви

Check your network connection and then try reloading the page.

Проверете мрежовата си връзка и опитайте да презаредите страницата.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Когато този продукт има повече отзиви, ще можем да проверим качеството им.

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

За съжаление, не можем да проверим качеството на отзивите за определени видове продукти. Например карти за подарък и поточно видео, музика и игри.

We can’t check these reviews

Не можем да проверим тези отзиви

If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.

Ако видите, че продуктът е отново в наличност, докладвайте и ще работим върху проверка на отзивите.

Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.

Тези отзиви надеждни ли са? Проверете сега, за да видите коригирана оценка.

The editable text field for the website address.

Текстовото поле за редактиране на адреса на уебсайта.

The editable text field for the password.

Текстовото поле за редактиране на паролата.

The editable text field for the username.

Текстовото поле за редактиране на потребителското име.

Search directly from the address bar

Търсете директно от адресната лента

Search the web

Търсене в интернет

%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.

%s ще споделя със стандартната търсачката, въвежданото в адресната лента.

Search the web

Търсене в интернет

To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.

За да добавите нов пряк път, премахнете такъв. Докоснете и задръжте страницата и изберете премахване.

The application will quit to apply changes

Приложението ще се затвори, за да приложи промените

Quitting the application to apply changes…

Приложението се затваря за прилагане на промени…

Connect Another Device…

Добавяне на устройство…

Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.

Вашите раздели се синхронизират! Продължете откъдето сте спрели на другото си устройство.

Connect another device

Добавяне на устройство

To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.

За да изпращате раздели е необходимо да бъдете вписани във Firefox на поне едно устройство.

Scan the code

Сканиране на код

Connect another device.

Добавете друго на устройство.

You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.

Няма отворени раздели във Firefox на други ваши устройства.

Please re-authenticate.

Моля, удостоверете се отново.

View a list of tabs from your other devices.

Вижте разделите от други ваши устройства.

Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.

Настройте отворените раздели да бъдат автоматично затваряни ако не са преглеждани през последния ден, седмица или месец.

%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.

%1$s може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…

Колекцията от разширения е променена. Излизане от приложението за прилагане на промените…

Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…

Променен акаунт в Mozilla/Sync. Излизане от приложението за прилагане на промените…

There was a problem translating. Please try again.

Възникна проблем при превода. Моля, опитайте отново.

Overrides all other settings

Заменя всички останали настройки

Never translate these sites

Тези сайтове никога да не бъдат превеждани

Try another source language

Опитайте с друг изходен език

The Independent Voices collection.

Колекцията независими гласове.

The Independent Voices collection. %s

Колекцията „Независими гласове“. %s

<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>

<p>%1$s ви дава контрол.</p> <p>Използвайте го, за да разглеждате поверително: <ul> <li>Търсене и разглеждане изцяло в приложението</li> <li>Спиране на проследяването (или позволяване с промяна в настройките)</li> <li>Изчистване на бисквитките, търсенията и историята на разглеждане</li> </ul> </p> <p>%1$s се разработва от Mozilla. Нашата мисия е да развиваме здрав и отворен Интернет.<br/> <a href="%2$s">Научете повече</a></p>

Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.

Започнете личната ви сесия на сърфиране и ние ще блокираме проследяващи програми и други лоши неща, докато го правите.

Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.

Хванахме ги! Спряхме този сайт да ви шпионира. Натиснете щита по всяко време, за да видите какво блокираме.

This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?

Този сайт в момента не поддържа намаляването на банери за бисквитки. Бихте ли искали нашия екип да прегледа този уебсайт и да добави поддръжка в бъдеще?

%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

%1$s ще изчисти бисквитките на този сайт и ще презареди страницата. Изчистването на всички бисквитки може да ви отпише от системата или да изпразни количките ви за пазаруване.

To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.

За да получите предложения, %1$s трябва да изпрати това, което въвеждате в адресната лента до търсачката.

None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.

Никое от приложенията на устройството ви са способни да отворят тази препратка. Може да напуснете %1$s, за да потърсите в %2$s подходящо приложение.

Open link in another app

Отваряне на препратка в приложение

Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.

Преминете към следващото ниво на поверителност. Спирайте рекламите и друго съдържание, което следи движението ви през интернет и забавя зареждането на страниците.

Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.

Задайте %1$s като стандартен четец и се възползвайте от поверителността при отваряне на препратки към страници от други приложения.

Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.

Търсите нещо различно? Изберете друга търсеща машина в Настройки.

Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select “Add to Home screen” from the %1$s menu.

С %1$s можете бързо да се връщате към най-използваните от вас сайтове. Просто изберете „Добавяне към екрана“ от менюто на %1$s.

This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.

Това може да е проблем с конфигурацията на сървъра или може някой да се опитва да се представя за сървъра. <br/><br/> Ако сте се свързвали успешно с този сървър в миналото, грешката може да е временна.

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Някой може да се опитва да се представя за сайта и продължаването да бъде рисковано.</label> <br><br> <label>%1$s не вярва на <b>%2$s</b>, защото издателят на сертификата му е неизвестен, сертификатът е самоподписан или сървърът не изпраща правилните междинни сертификати.</label>

Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.

Уведомленията ви позволяват с едно натискане да изтриете сесията на %1$s. Няма нужда да отваряте приложението или да виждате какво разглеждате в момента.

We clear your history when you close the app for extra privacy.

За допълнителна поверителност премахваме историята при затваряне на приложението.

%1$s isn’t like other browsers

%1$s не е като другите

Double-check the URL you entered.

Проверете пак адреса, който въведохте.

Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.

Включете, за да имате в адресната лента на %s автоматично довършване на повече от 450 популярни адреси.

You have disabled content blocking for these websites.

Изключили сте блокиране на съдържанието за следните сайтове.

Follow device theme

Като темата на устройството

Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.

Автоматично опитване за свързка със сайтове, използвайки HTTPS протокола за криптиране за повишена сигурност.

Some ads track site visits, even if you don’t click the ads

Някои реклами проследяват посещенията, даже и да не натискате върху тях

Block other content trackers

Спиране на следене през друго съдържание

+ Add another search engine

+Добавяне на друга търсачка

Add another search engine

Добавяне на друга търсачка