The page at %1$s says:

Страницата на %1$s казва:

%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s пита за вашето потребителско име и парола. Сайтът казва: „%1$s“

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>Страницата може да е временно недостъпна или натоварена. Опитайте отново след малко.</li> <li>Ако и други страници не се отварят - проверете връзката за данни или Wi-Fi.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Страницата не може да бъде показана поради грешка при прехвърляне на данните.</p><ul><li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Страницата не може да бъде показана поради грешка при прехвърляне на данните.</p><ul><li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li></ul>

Access to the file was denied

Отказан достъп до файла

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>Дали ресурсът не е преименуван, премахнат, или преместен?</li> <li>Има ли грешка в правописа, регистъра на буквите, или друга техническа грешка?</li> <li>Имате ли права за достъп до желания ресурс?</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Страницата не може да бъде показана, защото използва невалиден или неподдържан вид компресия.</p><ul><li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li></ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>Адресът е в неразпознаваема форма. Моля, проверете адресната лента за грешки и опитайте отново.</p>

The address isn’t valid

Адресът е недействителен

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Четецът осъществи връзка, но тя е прекъсната по време на прехвърляне на информация. Опитайте отново.</p> <ul> <li>Страницата може да е временно недостъпна или натоварена. Опитайте отново след малко.</li> <li>Ако и други страници не се отварят - проверете връзката за данни или Wi-Fi.</li> </ul>

The connection was interrupted

Връзката е прекъсната

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Връзка е прекъсната по време на свързване. Моля, опитайте отново.</p> <ul> <li>Страницата може да е временно недостъпна или натоварена. Опитайте отново след малко.</li> <li>Ако и други страници не се отварят - проверете връзката за данни или Wi-Fi.</li> </ul>

The connection was reset

Връзката е прекъсната

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Страницата не отговаря на заявките за свързване и четецът спря да чака отговор.</p><ul><li>Дали сървърът не е претоварен, или изключен? Опитайте отново по-късно.</li><li>Можете ли да разглеждате други страници? Проверете връзката си с интернет.</li><li>Устройството намира ли се зад защитна стена, или мрежов посредник? Неправилните настройки могат да попречат на разглеждането.</li><li>Ако все още има проблем, обърнете се за помощ към мрежовия администратор или доставчика си на интернет.</li></ul>

The connection has timed out

Времето за осъществяване на връзка изтече

Looks like there’s a problem with your internet connection

Изглежда, има проблем с връзката

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Четецът е настроен да работи в този режим и затова не може да се свърже.</p><ul><li>Работи ли мрежата към която е свързано устройството?</li><li>Изберете „Повторен опит“ за свързване към мрежата и презареждане на страницата.</li></ul>

<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>

<p>Търсеният адрес съдържа порт (напр., <q>mozilla.org:80</q> за порт 80 на mozilla.org), който обикновено се използва за цели, <em>различни</em> от разглеждане. От съображения за сигурност мрежовият четец прекъсна заявката.</p>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Четецът е настроен да използва мрежов посредник, но той отказва връзката.</p><ul><li>Правилно ли е настроен? Проверете настройките и опитайте отново.</li><li>Мрежовият посредник разрешава ли свързване от вашата мрежа?</li><li>Ако все още има проблем, се обърнете за помощ към мрежовия администратор или своя доставчик на интернет.</li></ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>Четецът спря опитите за зареждане. Страницата препраща заявката по начин, който никога не завършва.</p><ul><li>Да не би да сте изключили или спрели бисквитките на страницата?</li><li>Ако разрешаването на бисквитките не разреши проблема, вероятно става въпрос за грешка в настройките на сървъра, а не във вашето устройство.</li></ul>

The page isn’t redirecting properly

Страницата не пренасочва правилно

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Страницата %1$s е докладвана като враждебна и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Страницата %1$s е докладвана за сервиране на нежелан софтуер и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Страницата %1$s е докладвана като потенциално зловредна и е блокирана спрямо вашите настройки за безопасност.</p>

Accept the Risk and Continue

Продължаване въпреки риска

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Това е или проблем с настройките на сървъра, или някой се опитва се представи за него.</li> <li>Ако и преди сте се свързвали успешно с него, има вероятност грешката да е временна и може да опитате по-късно.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Някой може би се опитва да подмени истинската страница и по-добре да не продължавате.</label> <br><br> <label>Уеб страниците доказват своята самоличност чрез сертификати. %1$s не се доверява на <b>%2$s</b>, защото издателят на сертификата е неизвестен, сертификатът е самоподписан или сървърът не изпраща верните посреднически сертификати.</label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>Страницата не може да бъде показана, защото изисква защитена връзка.</li> <li>Проблемът най-вероятно е в страницата и нищо не може да направите.</li> <li>Може да уведомите администратора на страницата за него.</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Страницата не може да бъде показана, защото достоверността на получените данни не може да бъде проверена.</li> <li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Четецът не намира сървър на този адрес.</p> <ul> <li>Проверете го за грешки при въвеждане, например <strong>ww</strong>.example.com вместо <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Ако и други страници не се отварят - проверете връзката за данни или Wi-Fi.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>Адресът използва протокол (напр. <q>wxyz://</q>), който мрежовият четец не разпознава, така че не може да се установи връзка със страницата.</p><ul><li>Опитвате ли да се свържете с мултимедиен ресурс или друга нетекстова услуга? Проверете страницата за допълнителни изисквания.</li><li>Някои протоколи изискват софтуер или приставка от трета страна.</li></ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Четецът е настроен да използва мрежов посредник, но той не може да бъде намерен.</p><ul><li>Правилно ли е настроен? Проверете настройките и опитайте отново.</li><li>Устройството свързано ли е към работеща мрежа?</li><li>Ако все още има проблем, се обърнете за помощ към мрежовия администратор или своя доставчик на интернет.</li></ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>Страницата отговори на мрежово запитване по неочакван начин и четецът не може да продължи.</p>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li> </ul>

Some content has been blocked by the autoplay setting

Част от съдържанието е спряно от настройките за автоматично възпроизвеждане

Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s

Не е намерен превод за локализация %1$s, нито език по подразбиране %2$s

Update permissions and data preferences any time in the %1$s.

Актуализиране на разрешенията и предпочитанията за данни по всяко време в %1$s.

Get data from the clipboard

Взимане данни от системния буфер

Get data from the clipboard.

Получаване на данни от системния буфер.

Input data to the clipboard

Поставяне на данни в системния буфер

Input data to the clipboard.

Поставяне на данни в системния буфер.

Share authentication information with extension developer

Споделяне на информация за удостоверяване с разработчика на разширението

authentication information

информация за удостоверяване

The developer says the extension wants to collect: %1$s

Разработчикът казва, че разширението иска да събира %1$s

Download files and read and modify the browser’s download history

Изтегляне на файлове, четене и промяна историята на изтеглянията

Download files and read and modify the browser’s download history.

Изтегляне на файлове и четене и промяна на историята на изтеглянията на браузъра.

Access your data on other domains

Достъпва данните ви от други домейни

Access your data on other domains.

Достъпва данните ви от други домейни.

Access your data on other sites

Достъп до вашите данни на други страници

Access your data on other sites.

Достъпва данните ви от други страници.

Read the text of all open tabs

Достъп до текста от всички отворени раздели

Read the text of all open tabs.

Прочита текста на всички отворени раздели.

Monitor extension usage and manage themes

Следене използването на разширения и управлението на теми

Monitor extension usage and manage themes.

Следене използването на разширения и управление на теми.

Exchange messages with apps other than this one

Обменяне на съобщения с приложения различни от това

Exchange messages with apps other than this one.

Обменяне на съобщения с приложения различни от това.

The developer says this extension doesn’t require data collection.

Разработчикът казва, че това разширение не изисква събиране на данни.

Access your data on another domain

Достъпва данните ви от друг домейн

Access your data on another domain.

Достъпва данните ви от друг домейн.

Access your data on another site

Достъп до вашите данни на друга страница

Access your data on another site.

Достъпва данните ви от друга страница.

Provide cryptographic authentication services

Предоставяне на шифровани услуги за упълномощаване

Provide cryptographic authentication services.

Предоставяне на криптографски услуги за удостоверяване.

The developer says this extension collects: %1$s

Разработчикът казва, че това разширение събира: %1$s

Access your data for sites in the %1$s domain

Достъп до вашите данни за страници от домейна %1$s

Access your data for sites in the %1$s domain.

Достъпва данните ви за страниците от домейна %1$s.

Add them to %1$s

Добавяне към %1$s

New required data collection: The developer says the extension will collect %1$s.

Ново задължително събиране на данни: Разработчикът казва, че разширението ще събира %1$s.

Open in another app

Отваряне в друго приложение

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s не успя да потвърди автентичността на приложението. Желаете ли потребителските данни да бъдат попълнени автоматично въпреки това?

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.

Напомняне: Камерата и микрофонът все още се използват от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела.

Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.

Докоснете, за да отворите раздела, който използва микрофона и камерата.

Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.

Напомняне: Камерата все още се използва от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела.

Tap to open the tab that’s using your camera.

Докоснете, за да отворите раздела, който използва камерата.

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.

Напомняне: Микрофонът все още се използва от %1$s. Докоснете, за да отворите раздела.

Tap to open the tab that’s using your microphone.

Докоснете, за да отворите раздела, който използва микрофона.

Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>

Входът в профила на %1$s с/ъс %2$s е предмет на тяхната <a href=\"%3$s\">Политика за личните данни</a> и техните <a href=\"%4$s\">Общи условия</a>

Tap to copy the URL for this app

При докосване се копира адреса на приложението

Search the web

Търсене в интернет

Allow %1$s to access other apps and services on this device?

Разрешаване на достъпа на \u0020%1$s до други приложения и услуги на това устройство?

You’ll need to allow notifications in %1$s to receive them from this website.

Ще трябва да разрешите известия в %1$s, за да ги получавате от този сайт.

Gathering crash data

Събиране на информация за срива

Gathering crash telemetry data

Събиране на телеметрични данни за срива

The tab counter toolbar button.

Бутон към инструментите от брояча на раздели.

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.

Това е примерен текст. Той е тук, за да покаже как ще изглежда текста при намаляване и увеличаване на размера чрез тази настройка.

The developer says this extension doesn’t require data collection.

Разработчикът казва, че това разширение не изисква събиране на данни.

The developer says this extension collects: %1$s

Разработчикът казва, че това разширение събира: %1$s

Swipe the toolbar left or right to switch tabs.

Плъзнете наляво или надясно лентата с инструменти, за да превключите разделите.

Other

Други

Northern Lights

Северно сияние

%1$s will translate this language automatically when the page loads.

%1$s ще преведе този език автоматично при зареждане на страницата.

Are you sure you want to delete the selected items?

Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните елементи?

Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.

Запазване на сайтове, докато разглеждате. Също така ще вземем отметки от други синхронизирани устройства.

Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.

Запазване на сайтове, докато разглеждате. Впишете се, за да вземете отметки от други синхронизирани устройства.

Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.

Устройствата на Xiaomi може да се нуждаят от допълнителни права, за да добавят преки пътища към началния екран. Моля, проверете настройките си.

On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.

На 14 март добавките и другите функции на Firefox ще спрат да работят, защото кореновия сертификат изтича.

Update before March 14 to keep using add-ons and other features.

Обновете преди 14 март, за да продължите да използвате добавки и други възможности.

Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?

Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за всички страници?

Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?

Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за страницата?

Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?

Сигурни ли сте, че искате да изчистите всички бисквитки и данни на сайта <b>%s</b>?

Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.

Докладите за сривове ни позволяват да откриваме и отстраняваме проблеми с браузъра. Докладите може да включват лични или чувствителни данни.

Temporarily overrides the home and current region values for testing.

Временно отменя стойностите за начало и текущ регион за тестване.

Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation

Надвишен е максималният брой раздели (%1$s), които могат да бъдат генерирани с една операция

%s will delete the selected browsing data.

%s ще изтрие избраните данни от историята на разглеждане.

Removes history (including history synced from other devices)

Премахва история (включително история, синхронизирана от други устройства)

Other

Друго

Are you sure you want to delete the selected items?

Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните елементи?

Enhanced Tracking Protection is off for these websites

Подобрената защита от проследяване е изключена за тези сайтове

However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.

Въпреки това е възможно също да е замесен нападател. Ако продължите към страницата, не трябва да въвеждате чувствителна информация. Ако продължите, режимът само HTTPS ще бъде изключен временно.

Most likely, the website simply does not support HTTPS.

Най-вероятно страницата не се поддържа под HTTPS.

Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.

Цялостната защита на бисквитките изолира бисквитките само до страницата на която сте, така че механизмите за проследяване да не могат да ви проследят в различни сайтове.

Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.

Ограничава възможността социалните мрежи да проследяват вашата активност в Мрежата.

Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.

Спира зареждането на външни реклами, видео и друго съдържание, съдържащо проследяващ код. Може да засегне някои страници.

One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.

Едно или повече разширения са спрели да работят, правейки системата ви нестабилна. %1$s направи неуспешен опит за рестарт на разширението(ите).\n\nРазширенията няма да бъдат рестартирани по време на текущата ви сесия.\n\nПремахването или деактивирането на разширенията може да отстрани този проблем.

Notifications for tabs received from other Firefox devices.

Известия за раздели, получени от други устройства на Firefox.

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

Firefox може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.

С Firefox на началния екран ще имате лесен достъп до водещия браузър за защита на личните данни, който блокира проследяващи устройства за различни сайтове.

Try the Firefox search widget

Опитване на приспособлението за търсене на Firefox

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Нашият четец с нестопанска цел помага да спрете компаниите да ви следят тайно в мрежата.

More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.

Повече от 100 милиона души защитават поверителността си, като избират четец, поддържан от организация с нестопанска цел.

Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.

Известни проследяващи скриптове? Автоматично забранени. Разширения? Изпробвайте всичките 700. Четене на PDF? С вградения четец ги управлявате лесно.

Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.

Защитено изпращане на раздели между вашите устройства и откриване на други функции за поверителност във Firefox.

Other Bookmarks

Други отметки

How satisfied are you with the search experience in Firefox?

Доколко сте доволни от търсенето с Firefox?

How satisfied are you with the sync experience in Firefox?

Доколко сте доволни от синхронизирането във Firefox?

To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.

За да добавите страница: я посетете и изберете „Без превод на този сайт“ от менюто за превод.

Never translate these sites

Тези сайтове никога да не бъдат превеждани

Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.

Съберете важните за вас неща.\nГрупирайте търсения, страници и раздели за бърз достъп по-късно.

Image of the %1$s theme

Изображение на темата на %1$s

See the web in the best light.

Вижте Мрежата в най-добра светлина.

Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.

Голяма заглавна картинка на екрана за избор на тема, показваща илюстрирани инструменти за артисти и създатели.

Pick a theme

Избор на тема

Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.

Голямо заглавно изображение на изгледа за избор на лентата с инструменти, показващо илюстрирана лента с инструменти.

Image of the bottom toolbar

Изображение на долната лента с инструменти

Image of the top toolbar

Изображение на горната лента с инструменти

How we use the data

Как използваме данните

How we use the data

Как използваме данните

Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.

Докладите за сривове ни позволяват да откриваме и отстраняваме проблеми с четеца. Докладите може да включват лични или чувствителни данни.

By continuing, you agree to the %1$s.

Продължавайки, вие се съгласявате с %1$s.

To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s

С цел подобряване на четеца, Firefox изпраща диагностични данни и данни за взаимодействието с потребителя към Mozilla. %1$s

Launch the ultimate Android browser

Стартиране на най-добрия браузър за Android

By continuing, you agree to the %1$s.

Продължавайки, вие се съгласявате с %1$s.

To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s

С цел подобряване на четеца, Firefox изпраща диагностични данни и данни за взаимодействието с потребителя към Mozilla. %1$s

Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

Отварянето на толкова много раздели може да забави %s, докато страниците се зареждат. Сигурни ли сте, че искате да продължите?

Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>

Сканирайте кода на QR, показан на <b>firefox.com/pair</b>

Use the provider you select

Използване на избран от вас доставчик

Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider

Използва вашия DNS ресолвер по подразбиране, ако има проблем с доставчика на сигурен DNS

%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.

%1$s няма да използва защитен DNS за тези сайтове и техните поддомейни.

Use the provider you select

Използва се избран от вас доставчик

Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS

Използва се вашият стандартен DNS (от доставчика ви на интернет), само ако има проблем със сигурния DNS

Only use the provider you select

Използва се само избраният от вас доставчик

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s

Системата за имена на домейни (DNS) през HTTPS изпраща вашата заявка за име на домейн чрез шифрована връзка, осигурявайки сигурен DNS и правейки по-трудно за другите да видят до кой сайт сте на достъп. %1$s

This setting helps fix the most common site problems. If you turn it off, some sites may not work, and %1$s won\’t be able to help troubleshoot those issues.

Тази настройка помага за отстраняването на най-често срещаните проблеми със сайта. Ако го изключите някои сайтове може да не работят и %1$s няма да може да помогне за отстраняването на тези проблеми.

%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

%s ви предпазва от много от най-разпространените проследявания, които следят какво правите онлайн.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.

Някои проследявания, отбелязани по-долу, са частично деблокирани на страницата, защото сте взаимодействали с тях *.

Follow device theme

Като темата на устройството

Automatically deletes browsing data when you select “Quit” from the main menu

Автоматично изтрива историята на разглеждане, при избор на \"Изход\" от главното меню

Autofill in other apps

Попълване в други приложения

Fill usernames and passwords in other apps on your device.

Попълват се потребителски имена и пароли в други приложения на устройството.

Engines visible on the search menu

Търсачки в менюто за търсене

Manage downloads with another app

Управляване на изтеглянията с друго приложение

Removing files from your download manager also removes them from your device

Премахването на файлове от мениджъра на изтегляния ги премахва и от устройството

Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.

Разделите, които не сте преглеждали последните две седмици, се преместват в секцията за неактивни.

Edit engines visible in the search menu

Редактиране на търсачки, видими в менюто за търсене

%s won’t save passwords for these sites.

%s няма да запази пароли за тези сайтове.

The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.

Паролите, които запазите или синхронизирате с %s ще бъдат изброени тук. Всички запазени пароли са шифровани.

Get suggestions from the web related to your search

Получавайте предложения от мрежата, свързани с търсенето ви

Theme

Тема

Quitting the application to apply changes…

Приложението се затваря за прилагане на промени…

%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.

%1$s не може автоматично да отхвърля заявките за бисквитки на този сайт. Можете да изпратите заявка за поддръжка на този сайт в бъдеще.

Changing the icon requires the app to restart.

Смяната на иконата изисква приложението да се рестартира.

The app may close. Just tap your shiny new icon to reopen %1$s.

Приложението може да се затвори. Просто докоснете новата ни лъскава иконка, за да го отворите отново %1$s.

Rate %1$s on the Play Store

Оценете %1$s в Play Store

Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?

Благодарим ви, че обичате %1$s. Имате ли секунда да споделите любовта с оценка?

The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.

<b>Коригираната оценка</b> се основава само на отзиви, които смятаме за надеждни.

<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<b>Акцентите</b> са от %s отзиви през последните 80 дни, които смятаме за надеждни.

The editable text field for the website address.

Текстовото поле за редактиране на адреса на уебсайта.

The editable text field for the password.

Текстовото поле за редактиране на паролата.

The editable text field for the username.

Текстовото поле за редактиране на потребителското име.

Search directly from the address bar

Търсете директно от адресната лента

Search the web

Търсене в интернет

%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.

%s ще споделя със стандартната търсачката, въвежданото в адресната лента.

Search the web

Търсене в интернет

%1$s\n\nSent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s

%1$s\n\nИзпратено от %2$s 🦊 Опитайте мобилния браузър: %3$s

You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.

Завършихте всичките 3 стъпки. Насладете се на скоростта, поверителността и сигурността на %1$s.

Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.

Изпълнете тези 3 стъпки, за да настроите %1$s за най-добро изживяване при сърфиране.

Almost there! Two steps finished and 1 to go.

Почти е готов! Две стъпки са завършени и остава 1 до края.

You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.

Завършихте всичките 5 стъпки за настройка. Насладете се на скоростта, поверителността и сигурността на %1$s.

Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.

Още малко! Вие сте само на 1 крачка от финалната права.

Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.

Завършете всичките 5 стъпки, за да настроите %1$s за най-добро изживяване при сърфиране.

You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.

Почти е готово! Три стъпки са завършени, а остават 2.

You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.

Завършихте всичките 6 стъпки за настройка. Насладете се на скоростта, поверителността и сигурността на %1$s.

Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.

Почти е готов! Вие сте само на 1 крачка от финалната линия.

Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.

Завършете всички 6 стъпки, за да настроите %1$s за най-добро изживяване при сърфиране.

You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.

Вие сте наполовина там! Три стъпки са завършени и остават 3.

Select a theme

Избор на тема

To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.

За да добавите нов пряк път, премахнете вече същестствуващ. Докоснете и задръжте страницата и изберете премахване.

There was a problem opening %s.\n\nSending a crash report helps us diagnose and fix problems with the browser. Reports may include personal or sensitive data.

Имаше проблем при отварянето на %s.\n\nИзпращането на доклад за срив ни помага да диагностицираме и отстраним проблеми с четеца. Докладите може да включват лични или чувствителни данни.

Try out features and ideas before they’re released to everyone.

Изпробвайте функциите и идеите, преди да са достъпни за всички.