Transvision

Displaying 200 results out of 221:

Entity en-US be
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-promo-close-button.title
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
en-US
N
be
П
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
en-US
Start New Session
be
Пачаць новы сеанс
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button
en-US
Close Tab
be
Закрыць картку
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-tabs-closed-remotely
en-US
{ $closedCount -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }
be
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-view-recently-closed-tabs
en-US
View recently closed tabs
be
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-close-duplicate-tabs.label
en-US
Close duplicate tabs
be
Закрыць дублікаты картак
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.label
en-US
{ -brand-short-name }
be
{ -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext
en-US
Open application menu
be
Адкрыць меню праграмы
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-tabs.label
en-US
Recently closed tabs
be
Нядаўна закрытыя карткі
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-windows.label
en-US
Recently closed windows
be
Нядаўна закрытыя вокны
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
be
Закрыць "выяву ў выяве" ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reader-view-close-button.aria-label
en-US
Close Reader View
be
Закрыць Рэжым чытання
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
ui-tour-info-panel-close.tooltiptext
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-indicator-close.aria-label
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
close-shortcut.key
en-US
W
be
W
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
be
{ $tabCount -> [one] Закрыта { $tabCount } картка [few] Закрыты { $tabCount } карткі *[many] Закрыта { $tabCount } картак }
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
be
Тут чароўным чынам з'явяцца ўсе закрытыя карткі. Больш ніколі не турбуйцеся, што выпадкова закрылі сайт.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
en-US
Get back your closed tabs in a snap
be
Вяртайце закрытыя карткі імгненна
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
be
Паўторна адкрыць старонкі, якія вы закрылі ў гэтым акне.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
en-US
Dismiss { $tabTitle }
be
Закрыць { $tabTitle }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
be
Калі вы закрыеце картку ў гэтым акне, яе можна атрымаць тут.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
be
Калі вы закрыеце картку, яе можна атрымаць тут.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
en-US
No recently closed tabs
be
Няма нядаўна закрытых картак
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
en-US
Recently closed
be
Нядаўна закрытыя
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
en-US
Recently closed tabs
be
Нядаўна закрытыя карткі
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
en-US
Recently closed tabs
be
Нядаўна закрытыя карткі
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
en-US
Recently closed tabs
be
Нядаўна закрытыя карткі
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
be
Тут вы знойдзеце карткі, якія нядаўна закрылі, так што вы можаце хутка адкрыць ізноў любую з іх.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
be
Каб знайсці даўнія карткі, паглядзіце сваю <a data-l10n-name="history-url">гісторыю аглядання</a>.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
en-US
Closed a tab too soon?
be
Закрылі картку занадта рана?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
en-US
Search recently closed tabs
be
Шукаць у нядаўна закрытых картках
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab
en-US
Close Tab
be
Закрыць картку
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab-button.title
en-US
Close { $tabTitle }
be
Закрыць { $tabTitle }
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-close-tab.accesskey
en-US
C
be
а
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.accesskey
en-US
C
be
З
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
be
{ $tabCount -> [1] Закрыць картку [one] Закрыць { $tabCount } картку [few] Закрыць { $tabCount } карткi *[many] Закрыць { $tabCount } картак }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.accesskey
en-US
d
be
н
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label
en-US
Close Window
be
Закрыць акно
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.accesskey
en-US
R
be
Ч
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.label
en-US
Close Reader View
be
Закрыць Рэжым чытання
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
be
Калі ласка, упэўніцеся перад працягам, што выбраны браўзер закрыты.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label
en-US
Close button
be
Кнопка закрыцця
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button.accesskey
en-US
C
be
З
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
close-dialog.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-close.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-file-close.accesskey
en-US
C
be
З
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-file-close.label
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-close-key.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-close-key.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-close-key.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-close.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-window-close.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-close-key.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-close-key.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.accesskey
en-US
m
be
ь
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-close-multiple-tabs.label
en-US
Confirm before closing multiple tabs
be
Пытаць пацвярджэнне пры закрыцці некалькіх картак
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.accesskey
en-US
r
be
ч
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
be
Ачышчаць гісторыю, калі { -brand-short-name } закрываецца
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
en-US
t
be
Н
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
en-US
Settings
be
Налады
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
be
У рэжыме сталага прыватнага аглядання кукі і звесткі сайтаў будуць заўсёды выдаляцца па закрыцці { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
be
На падставе вашых налад гісторыі { -brand-short-name } выдаляе кукі і звесткі сайтаў з вашага сеансу, калі вы закрываеце браўзер.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.accesskey
en-US
c
be
с
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
be
Выдаляць кукі і звесткі сайтаў па закрыцці { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-close-key.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.aria-label
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.title
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
en-US
Reopen All Tabs
be
Пераадкрыць усе карткі
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
en-US
Reopen All Windows
be
Пераадкрыць усе вокны
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
en-US
Reopen all tabs
be
Пераадкрыць усе карткі
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
en-US
Reopen all windows
be
Пераадкрыць усе вокны
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
be
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (і { $tabCount } іншая картка) [few] { $winTitle } (і { $tabCount } іншыя карткі) *[many] { $winTitle } (і { $tabCount } іншых картак) }
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
window-close.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button
en-US
Got it
be
Зразумела
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
be
Проста націсніце на значок цэнніка ў адрасным радку, каб вярнуцца да праверкі водгукаў.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title
en-US
One click to trustworthy reviews
be
Адзін націск да надзейных водгукаў
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle
en-US
Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
be
Паспрабуйце праверку водгукаў кожны раз, калі бачыце цэннік. Хутка атрымлівайце інфармацыю ад рэальных пакупнікоў — перш чым купляць.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
en-US
One click to reliable reviews
be
Адзін націск да надзейных водгукаў
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-opted-in-subtitle
en-US
Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
be
Вяртайцеся да <strong>праверкі водгукаў</strong> кожны раз, калі ўбачыце цэннік.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button
en-US
Dismiss
be
Адхіліць
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-close-button.title
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-accept-button
en-US
Yes, keep closed
be
Так, трымаць закрытым
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button
en-US
No thanks
be
Не, дзякуй
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.heading
en-US
Keep closed?
be
Трымаць закрытым?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
be
Вы можаце абнавіць налаады, каб трымаць сродак праверкі водгукаў прадвызначана закрытым. Зараз ён адкрываецца аўтаматычна.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.aria-label
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dialog-close-button.title
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-close-button2.tooltiptext
en-US
Close Review Checker
be
Закрыць сродак праверкі водгукаў
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-close-button.tooltiptext
en-US
Close sidebar
be
Закрыць бакавую панэль
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
en-US
Close Sidebar
be
Закрыць бакавую панэль
Entity # all locales browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.aria-label
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • spotlight.ftl
spotlight-dialog-close-button.title
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey
en-US
o
be
і
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
en-US
Close Other Tabs
be
Закрыць іншыя карткі
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.accesskey
en-US
i
be
с
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label
en-US
Close Tabs to Right
be
Закрыць карткі справа
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey
en-US
l
be
л
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label
en-US
Close Tabs to Left
be
Закрыць карткі злева
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.accesskey
en-US
u
be
л
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-duplicate-tabs.label
en-US
Close Duplicate Tabs
be
Закрыць дублікаты картак
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.accesskey
en-US
M
be
ь
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label
en-US
Close Multiple Tabs
be
Закрыць некалькі картак
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.accesskey
en-US
C
be
а
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
be
{ $tabCount -> [1] Закрыць картку [one] Закрыць { $tabCount } картку [few] Закрыць { $tabCount } карткі *[many] Закрыць { $tabCount } картак }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.accesskey
en-US
o
be
з
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
be
{ $tabCount -> [1] Пераадкрыць закрытую картку [one] Пераадкрыць закрытую картку [few] Пераадкрыць закрытыя карткі *[many] Пераадкрыць закрытыя карткі }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
be
{ $tabCount -> [one] Закрыць картку [few] Закрыць { $tabCount } карткі *[many] Закрыць { $tabCount } картак }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text
en-US
We’ll keep open the last active tab
be
Мы будзем трымаць адкрытай апошнюю актыўную картку
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title
en-US
Heads up
be
Увага
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-button
en-US
Close tabs
be
Закрыць карткі
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox
en-US
Confirm before closing multiple tabs
be
Пытаць пацвярджэнне пры закрыцці некалькіх картак
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-title
en-US
{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }
be
{ $tabCount -> [one] Закрыць { $tabCount } картку? [few] Закрыць { $tabCount } карткі? *[many] Закрыць { $tabCount } картак? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button
en-US
Quit { -brand-short-name }
be
Выйсці з { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
be
Пытаць пацвярджэнне пры выхадзе з дапамогай { $quitKey }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
be
Закрыць акно і выйсці з { -brand-short-name }?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
be
{ PLATFORM() -> [windows] Закрыць і выйсці *[other] Закрыць і выйсці }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title
en-US
{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
be
{ $windowCount -> [one] Закрыць { $windowCount } акно? [few] Закрыць { $windowCount } акны? *[many] Закрыць { $windowCount } акон? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext
en-US
Close tab
be
Закрыць картку
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close-tab.label
en-US
Close Tab
be
Закрыць картку
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-menuitem-close.label
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-close-button
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.accesskey
en-US
o
be
з
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
be
{ $tabCount -> [1] Пераадкрыць закрытую картку [one] Пераадкрыць закрытую картку [few] Пераадкрыць закрытыя карткі *[many] Пераадкрыць закрытыя карткі }
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window
en-US
Close Window
be
Закрыць акно
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
en-US
C
be
ц
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
en-US
w
be
w
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
be
$BrandShortName мусіць быць закрыты, каб працягнуць усталяванне.\n\nЗакрыйце, калі ласка, $BrandShortName, для працягу.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
be
$BrandShortName мусіць быць закрыты, каб здзейсніць ачышчэнне.\n\nЗакрыйце, калі ласка, $BrandShortName, каб працягнуць.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
be
$BrandShortName мусіць быць закрыты, каб здзейсніць выдаленне.\n\nЗакрыйце, калі ласка, $BrandShortName, каб працягнуць.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CloseBtn
en-US
&Close
be
&Закрыць
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_close
en-US
Cancel
be
Скасаваць
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-close-icon.alt
en-US
Close message
be
Закрыць паведамленне
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
en-US
Close settings
be
Закрыць налады
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip
en-US
Close this message
be
Закрыць гэта паведамленне
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs
en-US
Close all tabs
be
Закрыць усе карткі
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeAllTabs.accesskey
en-US
a
be
у
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
en-US
Close other tabs
be
Закрыць іншыя
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey
en-US
o
be
і
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab
en-US
Close tab
be
Закрыць картку
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.accesskey
en-US
c
be
а
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab.key
en-US
CmdOrCtrl+W
be
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip
en-US
Close tab
be
Закрыць картку
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd
en-US
Close tabs to the right
be
Закрыць карткі справа
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey
en-US
e
be
ь
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesCloseButtonTooltip
en-US
Click to remove
be
Націсніце, каб выдаліць
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
en-US
Close Search Panel
be
Закрыць панэль пошуку
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.connection.closed
en-US
Connection Closed
be
Злучэнне закрыта
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label
en-US
Close the onboarding message
be
Закрыць прывiтальнае паведамленне
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label
en-US
Autoclose brackets
be
Аўта-закрыванне дужак
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip.title
en-US
Automatically insert closing brackets
be
Аўтаматычна ўстаўляць парныя дужкі
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closeToolbox.key
en-US
CmdOrCtrl+W
be
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closebutton.tooltip
en-US
Close Developer Tools
be
Закрыць прылады распрацоўшчыка
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.close.key
en-US
CmdOrCtrl+W
be
CmdOrCtrl+W
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
en-US
Close Sidebar
be
Закрыць бакавую паліцу
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
en-US
Close Split Console (Esc)
be
Закрыць падзеленую кансоль (Esc)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip
en-US
Close (%S)
be
Закрыць (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2
en-US
Switch back to inline mode (%S)
be
Пераключыцца на ўбудаваны рэжым (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
en-US
Close History Reverse Search (%S)
be
Закрыць зваротны пошук у гісторыі (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip
en-US
Close (%S)
be
Закрыць (%S)
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
close-fence
en-US
closing fence
be
закрыўны плот
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmlenclosed
en-US
enclosed
be
закрыта
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
close
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
close
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
close
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
be
Сцэнары не могуць закрываць вокны, якія не былі адкрыты сцэнарамі.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseByScriptBlockedWarning
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
be
Скрыпты могуць закрываць толькі тыя вокны, якія былі адкрыты скрыптам.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
be
Дэскрыптар сінтаксісу @property «%S» змяшчае назву незакрытага тыпу дадзеных.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
be
Знойдзены канчатковы тэг “%1$S”, але маюцца незакрытыя элементы.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errListUnclosedStartTags
en-US
Unclosed element or elements.
be
Незакрыты элемент або элементы.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose
en-US
No cell to close.
be
No cell to close.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCheckUnclosedElementsOnStack
en-US
Unclosed elements on stack.
be
Unclosed elements on stack.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
be
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose
en-US
No table row to close.
be
No table row to close.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedChildrenInRuby
en-US
Unclosed children in “ruby”.
be
Unclosed children in “ruby”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
be
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
be
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
be
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT
en-US
SSL peer has closed this connection.
be
SSL-пір выдаліў гэтае злучэнне.
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
closeButton.title
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-close
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Close
en-US
Close
be
Закрыць
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title
en-US
Close tab
be
Закрыць картку
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-close
en-US
Close Reader View
be
Закрыць Рэжым чытання
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg
en-US
Hide Closed PeerConnections
be
Схаваць закрытыя PeerConnections
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg
en-US
Show Closed PeerConnections
be
Паказаць закрытыя PeerConnections
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
be
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (закрыта) { $now }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.