Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label
|
en-US
Customize toolbar…
|
ast
Personalizar la barra de ferramientes…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom-label.label
|
en-US
Custom
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
ast
La conexón verificóse con un emisor de certificaos que Mozilla nun reconoz.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
ast
Mozilla nun reconoz esti emisor de certificaos. Pue ser que lu amestare'l sistema operativu o un alministrador.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-overflow-customize-button.accesskey
|
en-US
C
|
ast
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-overflow-customize-button.label
|
en-US
Customize toolbar…
|
ast
Personalizar la barra de ferramientes…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-done.label
|
en-US
Done
|
ast
Fecho
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-link
|
en-US
Manage Themes
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
ast
Arrastra los elementos que prefieras a la barra de ferramientes o al menú flotante.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
ast
Arrastra y suelta elementos equí pa tenelos a mano mas fuera de la barra de ferramientes…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title
|
en-US
Overflow Menu
|
ast
Menú flotante
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
ast
Reafitar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-titlebar.label
|
en-US
Title Bar
|
ast
Barra de títulos
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-toolbars.label
|
en-US
Toolbars
|
ast
Barres de ferramientes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
ast
Personalizar la barra táctil…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label
|
en-US
Use Touch for Tablet Mode
|
ast
Usar «Táctil» pal mou de tableta
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey
|
en-US
C
|
ast
C
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
|
en-US
Compact (not supported)
|
ast
Compauta (nun se sofita)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
|
en-US
Compact (not supported)
|
ast
Compauta (nun se sofita)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey
|
en-US
N
|
ast
N
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label
|
en-US
Normal
|
ast
Normal
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
|
en-US
Normal
|
ast
Normal
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey
|
en-US
T
|
ast
T
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.label
|
en-US
Touch
|
ast
Táctil
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext
|
en-US
Touch
|
ast
Táctil
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity.label
|
en-US
Density
|
ast
Densidá
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-undo-cmd.label
|
en-US
Undo
|
ast
Desfacer
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.accesskey
|
en-US
C
|
ast
P
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
ast
Personalizar la barra de ferramientes…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
|
en-US
Close
|
ast
Zarrar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-show-recent-saves
|
en-US
Show recent saves
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-sponsored
|
en-US
Sponsored stories
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-title
|
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
ast
Una esbilla de los sitios y del conteníu recién
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title
|
en-US
Recent activity
|
ast
Actividá recién
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.description
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
ast
Una esbilla de los sitios y del conteníu recién
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.label
|
en-US
Recent activity
|
ast
Actividá recién
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
ast
{ $num ->
[one] { $num } filera
*[other] { $num } fileres
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
|
en-US
Manage more settings
|
ast
Xestionar más axustes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle
|
en-US
Sites you save or visit
|
ast
Sitios que guardes o visites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-title
|
en-US
Shortcuts
|
ast
Atayos
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.description
|
en-US
Sites you save or visit
|
ast
Sitios que guardes o visites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.label
|
en-US
Shortcuts
|
ast
Atayos
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-sponsored-sites
|
en-US
Sponsored shortcuts
|
ast
Atayos patrocinaos
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.description
|
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.label
|
en-US
Recommended stories
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.description
|
en-US
Today’s forecast at a glance
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.label
|
en-US
Weather
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.accesskey
|
en-US
M
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.accesskey
|
en-US
A
|
ast
A
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
ast
Amestar a la barra de ferramientes
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.accesskey
|
en-US
U
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label
|
en-US
Unpin from Overflow Menu
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label
|
en-US
Custom
|
ast
Fornidor personalizáu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey
|
en-US
C
|
ast
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label
|
en-US
Custom
|
ast
Personalizáu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
ast
Introduz la URL que prefieras pa resolver el DNS per HTTPS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
ast
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
ast
Amestar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.accesskey
|
en-US
D
|
ast
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label
|
en-US
Move Down
|
ast
Baxar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.accesskey
|
en-US
U
|
ast
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label
|
en-US
Move Up
|
ast
Xubir
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ast
Q
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label
|
en-US
Remove
|
ast
Quitar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder
|
en-US
Select a language to add…
|
ast
Escueyi una llingua p'amestar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
ast
Riquir la versión n'ingles de les páxines web p'ameyorar la privacidá
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-custom-desc
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
ast
Escueyi los rastrexadores y scripts a bloquiar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey
|
en-US
C
|
ast
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label
|
en-US
Custom
|
ast
Personalizada
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label
|
en-US
Use custom settings for history
|
ast
Usar unos axustes personalizaos pal historial
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder
|
en-US
Paste a URL…
|
ast
Apiega una URL…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label
|
en-US
Custom URLs…
|
ast
URLs personalizaes...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
|
en-US
Customize Firefox
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
|
ast
Proteición antirrastrexu ameyorada: Desactivada
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
ast
Anguaño toles proteiciones tán desactivaes. Escueyi los rastrexadores a bloquiar xestionando los axustes de les proteiciones de { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom
|
en-US
Custom
|
ast
Personalizada
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label
|
en-US
Custom
|
ast
Personalizada
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-customizemode-tab-title
|
en-US
Customize { -brand-short-name }
|
ast
Personalización de { -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey
|
en-US
C
|
ast
P
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
ast
Personalizar la barra de ferramientes…
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey
|
en-US
C
|
ast
P
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label
|
en-US
Customize…
|
ast
Personalizar…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
ast
Personalización de %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label
|
en-US
Copy
|
ast
Copiar
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2
|
en-US
Copy (%S)
|
ast
Copia (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.label
|
en-US
Cut
|
ast
Cortar
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2
|
en-US
Cut (%S)
|
ast
Corta (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.label
|
en-US
Developer
|
ast
Desendolcador
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
ast
Abre les DevTools web (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
ast
Editar los controles
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
ast
Edita los controles
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label
|
en-US
Find
|
ast
Atopar
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3
|
en-US
Find in this page (%S)
|
ast
Atopa nesta páxina (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label
|
en-US
History
|
ast
Historial
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2
|
en-US
Show your history (%S)
|
ast
Amuesa l'historial (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.label
|
en-US
Forget
|
ast
Escaecer
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext
|
en-US
Forget about some browsing history
|
ast
Escaez parte del historial de restolar
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label
|
en-US
Paste
|
ast
Apegar
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2
|
en-US
Paste (%S)
|
ast
Apiega (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label
|
en-US
Sidebars
|
ast
Barres llaterales
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2
|
en-US
Show sidebars
|
ast
Amuesa les barres llaterales
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarseparator.label
|
en-US
Separator
|
ast
Separtador
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label
|
en-US
Space
|
ast
Espaciu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label
|
en-US
Flexible Space
|
ast
Espaciu flexible
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.label
|
en-US
Zoom Controls
|
ast
Controles del zoom
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.tooltiptext2
|
en-US
Zoom controls
|
ast
Los controles del zoom
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.label
|
en-US
Zoom in
|
ast
Averar
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom in (%S)
|
ast
Avera (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.label
|
en-US
Zoom out
|
ast
Alloñar
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom out (%S)
|
ast
Alloña (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
ast
Reafita'l nivel del zoom (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING
|
en-US
Checking existing installation…
|
ast
Comprobando la instalación esistente…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Optional Recommended Components
|
ast
Componentes opcionales aconseyaos
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Optional Components
|
ast
Configuración de componentes opcionales
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
ast
&Opciones de $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE
|
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
ast
Mou &seguru de $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
|
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
ast
Crear iconos pa $BrandShortName:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
|
en-US
Error creating directory:
|
ast
Hebo un fallu al crear el direutoriu:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
ast
Calca «Encaboxar» pa parar la instalación\no «Retentar» pa volver tentalo.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP
|
en-US
On my &desktop
|
ast
Nel &escritoriu
|
Entity
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU
|
en-US
In my &Start menu Programs folder
|
ast
Na mio carpeta Programes del menú &Aniciu
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_TASKBAR
|
en-US
On my &taskbar
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT
|
en-US
&Launch $BrandShortName now
|
ast
&Llanzar $BrandShortName agora
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
ast
Instalar el Serviciu de &Caltenimientu
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
ast
El Serviciu de Caltenimientu déxate anovar $BrandShortName dafurto en segundu planu.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Choose setup options
|
ast
Escueyi les opciones d'instalación
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE
|
en-US
Setup Type
|
ast
Tipu d'instalación
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
ast
Escueyi'l tipu de configuración que prefieres, dempués calca «Siguiente».
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
ast
Vas poder escoyer les opciones a instalar. Aconséyase pa usuarios espertos.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO
|
en-US
&Custom
|
ast
&Personalizáu
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
ast
$BrandShortName va instalase coles opciones más habituales.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_RADIO
|
en-US
&Standard
|
ast
&Estándar
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE
|
en-US
$BrandShortName Private Browsing
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Create Program Icons
|
ast
Crea los iconos del programa
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Shortcuts
|
ast
Atayos de la configuración
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_CLEANUP
|
en-US
A Little Housekeeping…
|
ast
Axeitando la instalación…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_APP
|
en-US
Installing $BrandShortName…
|
ast
Instalando $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN
|
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
ast
Desinstalando $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
ast
$BrandShortName va instalase nel direutoriu de darréu:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK
|
en-US
Click Install to continue.
|
ast
Calca «Instalar» pa siguir.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
ast
A puntu p'aniciar la instalación de $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE
|
en-US
Summary
|
ast
Sumariu
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
|
ast
Pue ser qu'hebas reaniciar l'ordenador pa completar la instalación.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
|
ast
Pue ser qu'hebas reaniciar l'ordenador pa completar la desinstalación.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK
|
en-US
Click Upgrade to continue.
|
ast
Calca «Anovar» pa siguir.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SURVEY_TEXT
|
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
ast
Cuén&tanos qué pienses de $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK
|
en-US
Click Uninstall to continue.
|
ast
Calca «Desinstalar» pa siguir.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
|
ast
Quita $BrandFullName del ordenador.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE
|
en-US
Uninstall $BrandFullName
|
ast
Desinstalación de $BrandFullName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
ast
$BrandShortName va desinstalase del direutoriu de darréu:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_BUTTON
|
en-US
&Refresh $BrandShortName
|
ast
&Reafitar $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_LEARN_MORE
|
en-US
&Learn more
|
ast
&Lleer más
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
ast
Si tienes problemes con $BrandShortName, reafitalu pue ayuda.\n\nEsto va restaurar los axustes predeterminaos y quitar los complementos. Reafita pa consiguir un rindimientu óptimu.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_TITLE
|
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
|
ast
¿Reafitar $BrandShortName?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL
|
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
ast
Conta-y a Mozilla por qué desinstalesti $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UPGRADE_BUTTON
|
en-US
&Upgrade
|
ast
&Anovar
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
ast
Nun tienes abondu espaciu nel discu pa instalar nesti allugamientu.\n\nCalca «Aceptar» pa esbillar otru allugamientu.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
ast
$BrandShortName ha zarrase pa siguir cola instalación.\n\nZarra $BrandShortName pa siguir, por favor.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
ast
$BrandShortName ha zarrase pa reafitalu.\n\nZarra $BrandShortName pa siguir, por favor.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
ast
$BrandShortName ha zarrase pa siguir cola desinstalación.\n\nZarra $BrandShortName pa siguir, por favor.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
ast
Ha reaniciase l'ordenador pa completar la desinstalación anterior de $BrandShortName. ¿Quies facelo agora?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE
|
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
ast
Ha reaniciase l'ordenador pa completar l'anovamientu anterior de $BrandShortName. ¿Quies facelo agora?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS
|
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties
device.custom
|
en-US
Custom
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.customInstanceName
|
en-US
Custom
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label
|
en-US
Show Custom Element
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.custom.tooltiptext
|
en-US
Show custom element definition
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest
|
en-US
New Request
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.cancel
|
en-US
Cancel
|
ast
Encaboxar
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.clear
|
en-US
Clear
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.headers
|
en-US
Request Headers
|
ast
Testeres de la solicitú
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequest
|
en-US
New Request
|
ast
Solicitú nueva
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestHeaders
|
en-US
Headers
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestMethodLabel
|
en-US
Method
|
ast
Métodu
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestUrlLabel
|
en-US
URL
|
ast
URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.placeholder.name
|
en-US
name
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.placeholder.value
|
en-US
value
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postBody
|
en-US
Body
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postBody.placeholder
|
en-US
payload
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postData
|
en-US
Request Body
|
ast
Cuerpu de la solicitú
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.query
|
en-US
Query String
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.removeItem
|
en-US
Remove item
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.send
|
en-US
Send
|
ast
Unviar
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.urlParameters
|
en-US
URL Parameters
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.custom
|
en-US
custom
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest
|
en-US
New Request
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-custom-threads-label
|
en-US
Add custom threads by name:
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-custom-label
|
en-US
Custom
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceName
|
en-US
Custom Device
|
ast
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceNameFromBase
|
en-US
%1$S (Custom)
|
ast
Warning: Missing string
|
