Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-close-key.key
|
en-US
w
|
ar
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
ar
غ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
ar
أغلق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
ar
ذ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Languages
|
ar
احذف جميع اللغات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.label
|
en-US
Remove Language
|
ar
احذف اللغة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
ar
اللغات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
ar
لن تُعرض ترجمة للغات التالية
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove-all.accesskey
|
en-US
i
|
ar
ذ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Sites
|
ar
احذف كل المواقع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove.accesskey
|
en-US
S
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove.label
|
en-US
Remove Site
|
ar
احذف الموقع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
ar
مواقع وِب
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
ar
لن تُعرض ترجمة للمواقع التالية
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-window2.style
|
en-US
min-width: 36em
|
ar
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-window2.title
|
en-US
Exceptions - Translation
|
ar
الاستثناءات - الترجمة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text-to-language.label
|
en-US
Translate Link Text to { $language }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text.accesskey
|
en-US
n
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text.label
|
en-US
Translate Link Text…
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection-to-language.label
|
en-US
Translate Selection to { $language }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection.accesskey
|
en-US
n
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-selection.label
|
en-US
Translate Selection…
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
ar
ألغِ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-copy-button-copied.label
|
en-US
Copied
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-copy-button.label
|
en-US
Copy
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-done-button.label
|
en-US
Done
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-from-label
|
en-US
From
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-header
|
en-US
Translation
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-idle-placeholder-text
|
en-US
Translated text will appear here.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-init-failure-message.message
|
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
|
en-US
Translation settings
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-to-label
|
en-US
To
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
ar
ترجم
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translate-full-page-button.label
|
en-US
Translate full page
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translating-placeholder-text
|
en-US
Translating…
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translation-complete-announcement
|
en-US
Translation complete
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translation-failure-message.message
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
ar
حدثت مشكلة أثناء الترجمة. من فضلك حاول ثانية.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-again-button.label
|
en-US
Try again
|
ar
حاول مجددًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-another-language-label
|
en-US
Try another source language
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-unsupported-language-message-known.message
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
ar
للأسف، لا ندعم { $language } بعد.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
ar
معذرةً، لا ندعم هذه اللغة بعد.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-all-language
|
en-US
All languages
|
ar
كل اللغات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-delete-button
|
en-US
Delete
|
ar
احذف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-description
|
en-US
Download languages for offline translation.
|
ar
تنزيل اللغات من أجل الترجمة بلا إنترنت.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-download-button
|
en-US
Download
|
ar
نزّل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-download-description
|
en-US
Download languages for offline translation
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
ar
حدثت مشكلة أثناء حذف ملفات اللغة. من فضلك حاول ثانية.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
ar
حدثت مشكلة أثناء تنزيل ملفات اللغة. من فضلك حاول ثانية.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-install
|
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
|
ar
حدثت مشكلة أثناء تثبيت ملفات اللغة. حاول مرة اخرى.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-list
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
ar
فشل الحصول على قائمة اللغات المتاحة للترجمة. حدّث الصفحة للمحاولة مرة أخرى.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
ar
حدث خطأ أثناء إزالة ملفات اللغة. حاول مرة اخرى.
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-header
|
en-US
Translations
|
ar
الترجمات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-install-description
|
en-US
Install languages for offline translation
|
ar
تثبيت اللغات للترجمة دون اتصال بالإنترنت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-intro
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
|
ar
عيّن تفضيلات اللغة وترجمة الموقع وإدارة اللغات المثبتة للترجمة في وضع عدم الاتصال.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-intro-2
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-all-button.accesskey
|
en-US
D
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-all-button.label
|
en-US
Download all
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-download-button.label
|
en-US
Download
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-install-all-button.accesskey
|
en-US
I
|
ar
ب
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-install-all-button.label
|
en-US
Install all
|
ar
تثبيت الكل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-install-button.label
|
en-US
Install
|
ar
ثبّت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-all-button.accesskey
|
en-US
e
|
ar
ك
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-all-button.label
|
en-US
Remove all
|
ar
أزِل الكل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-language-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
ar
أزِل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
t
|
ar
ع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.label
|
en-US
Settings…
|
ar
الإعدادات…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-choose-language.label
|
en-US
Choose a language
|
ar
اختر لغة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-displayname-beta.label
|
en-US
{ $language } BETA
|
ar
{ $language } الإصدار التجريبي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-change-button.label
|
en-US
Change source language
|
ar
تغيير لغة المصدر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-dismiss-button.label
|
en-US
Got it
|
ar
فهمت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages
|
en-US
Couldn’t load languages
|
ar
تعذّر تحميل اللغات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint
|
en-US
Check your internet connection and try again.
|
ar
تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint-button.label
|
en-US
Try again
|
ar
حاول مجددًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-translating
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
ar
حدثت مشكلة أثناء الترجمة. من فضلك حاول ثانية.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-unsupported
|
en-US
Translation isn’t available for this page
|
ar
الترجمة ليست متوفرة لهذه الصفحة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-unsupported-hint-known
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
ar
للأسف، لا ندعم { $language } بعد.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-unsupported-hint-unknown
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
ar
معذرةً، لا ندعم هذه اللغة بعد.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-from-label
|
en-US
Translate from
|
ar
ترجم من
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-header
|
en-US
Translate this page?
|
ar
أتريد ترجمة هذه الصفحة؟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-intro-description
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
ar
لخصوصيتك، الترجمات لا تغادر جهازك أبدًا. لغات جديدة وتحسينات قادمة قريبًا!
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-intro-header
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
|
ar
جرب الترجمات الخاصة في { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
ar
اطّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
ar
اعرض الأصل
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-revisit-header
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
ar
ترجمت هذه الصفحة من { $fromLanguage } إلى { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-about
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
ar
حول الترجمات في { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-about2.label
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
ar
حول الترجمات في { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-offer-translation.label
|
en-US
Always offer to translate
|
ar
اقترح دائمًا الترجمة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-translate-language.label
|
en-US
Always translate { $language }
|
ar
ترجم { $language } دائمًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label
|
en-US
Always translate this language
|
ar
ترجم هذه اللغة دائمًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-button.aria-label
|
en-US
Manage translation settings
|
ar
أدر إعدادات الترجمة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-manage-languages.label
|
en-US
Manage languages
|
ar
أدر اللغات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-language.label
|
en-US
Never translate { $language }
|
ar
لا تترجم { $language } أبدًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-site.label
|
en-US
Never translate this site
|
ar
لا تترجم هذا الموقع أبدًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label
|
en-US
Never translate this language
|
ar
لا تترجم هذه اللغة أبدًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-to-label
|
en-US
Translate to
|
ar
ترجم إلى
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-translate-button-loading.label
|
en-US
Please wait…
|
ar
من فضلك انتظر…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
ar
ترجم
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-panel-translate-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
ar
ألغِ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-always-translate-langs-description
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
ar
ستتم الترجمة تلقائيًا للغات التالية
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
ar
ق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
ar
أغلِق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
ar
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
ar
اللغات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-langs-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
ar
لن تُعرض ترجمة للغات التالية
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-sites-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
ar
لن تُعرض ترجمة للمواقع التالية
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey
|
en-US
e
|
ar
ي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-languages-button.label
|
en-US
Remove All Languages
|
ar
احذف جميع اللغات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey
|
en-US
m
|
ar
ق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-all-sites-button.label
|
en-US
Remove All Sites
|
ar
أزِل كل المواقع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.accesskey
|
en-US
R
|
ar
ة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-language-button.label
|
en-US
Remove Language
|
ar
أزِل اللغة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.accesskey
|
en-US
S
|
ar
ل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-remove-site-button.label
|
en-US
Remove Site
|
ar
أزِل الموقع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
ar
مواقع وِب
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.style
|
en-US
min-width: 36em
|
ar
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.title
|
en-US
Translations Settings
|
ar
إعدادات الترجمات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-intro.tooltiptext
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
|
ar
جرب الترجمات الخاصة في { -brand-shorter-name } - تجريبي
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-loading.tooltiptext
|
en-US
Translation in progress
|
ar
ما زال العمل جاريًا على الترجمة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-translated.tooltiptext
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
ar
ترجمت الصفحة من { $fromLanguage } إلى { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button.tooltiptext
|
en-US
Translate this page
|
ar
ترجم هذه الصفحة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button2.tooltiptext
|
en-US
Translate this page - Beta
|
ar
ترجم هذه الصفحة - تجريبي
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-translations-brand-name
|
en-US
Firefox Translations
|
ar
Firefox Translations
|
