Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-customizetoolbar.label
|
en-US
Customize toolbar…
|
ar
خصّص شريط الأدوات…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-custom-label.label
|
en-US
Custom
|
ar
مخصّص
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
ar
تثبّت من هذا الاتصال مُصْدِر شهادات لا تعرفه Mozilla.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
ar
لم تتعرّف Mozilla على مُصْدِر الشهادات هذا. لربّما أضافه نظام التشغيل أو أحد المدراء.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-overflow-customize-button.accesskey
|
en-US
C
|
ar
ش
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-overflow-customize-button.label
|
en-US
Customize toolbar…
|
ar
خصّص شريط الأدوات…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-done.label
|
en-US
Done
|
ar
تمّ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
ar
أخفِ الزر إن لم تكن هناك تنزيلات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-link
|
en-US
Manage Themes
|
ar
أدِر السمات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
ar
اسحب العناصر المفضلة لديك إلى شريط الأدوات أو قائمة الزيادة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
ar
اسحب وأسقِط العناصر هنا لتبقيها قريبة منك ولكن خارج شريط الأدوات…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-title
|
en-US
Overflow Menu
|
ar
قائمة الزيادة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
ar
استعد الإعدادات المبدئية
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label
|
en-US
Title Bar
|
ar
شريط العنوان
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-toolbars.label
|
en-US
Toolbars
|
ar
أشرطة الأدوات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-touchbar-cmd.label
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
ar
خصّص شريط اللمس…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label
|
en-US
Use Touch for Tablet Mode
|
ar
استخدم كثافة اللمس لنمط اللوح
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey
|
en-US
C
|
ar
C
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
|
en-US
Compact (not supported)
|
ar
الدمج (غير مدعوم)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
|
en-US
Compact (not supported)
|
ar
الدمج (غير مدعوم)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey
|
en-US
N
|
ar
ع
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label
|
en-US
Normal
|
ar
عادية
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
|
en-US
Normal
|
ar
عادية
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey
|
en-US
T
|
ar
ل
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.label
|
en-US
Touch
|
ar
لمس
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext
|
en-US
Touch
|
ar
لمس
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity.label
|
en-US
Density
|
ar
الكثافة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-undo-cmd.label
|
en-US
Undo
|
ar
تراجع
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.accesskey
|
en-US
C
|
ar
خ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
ar
خصّص شريط الأدوات…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-close-button
|
en-US
Close
|
ar
أغلِق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-show-recent-saves
|
en-US
Show recent saves
|
ar
أظهِر عمليات الحفظ الأخيرة
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-sponsored
|
en-US
Sponsored stories
|
ar
قصص مموّلة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
ar
محتوى مميّز جمعه لك { -pocket-brand-name }، وهو جزء من عائلة { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-title
|
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
|
ar
مُقترح من { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
ar
مختارات من المواقع والمحتويات الحديثة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-title
|
en-US
Recent activity
|
ar
أحدث الأنشطة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
ar
مختارات من المواقع والمحتويات الحديثة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.label
|
en-US
Recent activity
|
ar
أحدث الأنشطة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
ar
{ $num ->
[zero] ما من صفوف
[one] صف واحد
[two] صفّان اثنان
[few] { $num } صفوف
[many] { $num } صفًا
*[other] { $num } صف
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-settings
|
en-US
Manage more settings
|
ar
أدِر المزيد من الإعدادات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-subtitle
|
en-US
Sites you save or visit
|
ar
المواقع التي حفظتها أو زرتها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-title
|
en-US
Shortcuts
|
ar
الاختصارات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-toggle.description
|
en-US
Sites you save or visit
|
ar
المواقع التي حفظتها أو زرتها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-toggle.label
|
en-US
Shortcuts
|
ar
الاختصارات
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-sponsored-sites
|
en-US
Sponsored shortcuts
|
ar
الاختصارات الممولة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-stories-toggle.description
|
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-stories-toggle.label
|
en-US
Recommended stories
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-weather-toggle.description
|
en-US
Today’s forecast at a glance
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-weather-toggle.label
|
en-US
Weather
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-overflowmenu.accesskey
|
en-US
M
|
ar
ض
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-overflowmenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
ar
أضف لقائمة الزيادة
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-toolbar.accesskey
|
en-US
A
|
ar
ض
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-add-to-toolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
ar
أضف إلى شريط الأدوات
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-unpin-from-overflowmenu.accesskey
|
en-US
U
|
ar
ت
|
Entity
all locales
browser • browser • panelUI.ftl customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label
|
en-US
Unpin from Overflow Menu
|
ar
أزل التثبيت من قائمة الزيادة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-custom-label
|
en-US
Custom
|
ar
مخصّص
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.accesskey
|
en-US
C
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.label
|
en-US
Custom
|
ar
مخصّص
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
ar
أدخِل المسار الذي تريده لحلّ DNS عبر HTTPS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
ar
ض
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
ar
أضِف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.accesskey
|
en-US
D
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.label
|
en-US
Move Down
|
ar
انقل لأسفل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-moveup.accesskey
|
en-US
U
|
ar
ع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-moveup.label
|
en-US
Move Up
|
ar
انقل لأعلى
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ar
ز
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.label
|
en-US
Remove
|
ar
أزل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder
|
en-US
Select a language to add…
|
ar
اختر لغة لإضافتها…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
ar
اطلب النسخ الإنجليزية من صفحات الوِب لخصوصية أكثر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
ar
اختر المتعقّبات والسكربتات التي تريد حجبها.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey
|
en-US
C
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.label
|
en-US
Custom
|
ar
مخصّص
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label
|
en-US
Use custom settings for history
|
ar
يستخدم إعدادات مخصصة للتأريخ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-custom-url.placeholder
|
en-US
Paste a URL…
|
ar
ألصِق عنوانا…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-custom.label
|
en-US
Custom URLs…
|
ar
عناوين مخصصة…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl default-bookmarks-firefox-customize
|
en-US
Customize Firefox
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-title-custom-not-blocking
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
|
ar
الحماية الموسّعة من التعقب: معطّلة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
ar
كلّ مزايا الحماية معطّلة. اختر أيّ متعقّبات تريد حجبها بإدارة إعدادات الحماية في { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom
|
en-US
Custom
|
ar
مخصّص
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom.label
|
en-US
Custom
|
ar
مخصّص
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-customizemode-tab-title
|
en-US
Customize { -brand-short-name }
|
ar
خصّص { -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey
|
en-US
C
|
ar
خ
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
ar
خصّص شريط الأدوات…
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey
|
en-US
C
|
ar
ص
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label
|
en-US
Customize…
|
ar
خصّص…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
ar
خصّص %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.label
|
en-US
Copy
|
ar
انسخ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.tooltiptext2
|
en-US
Copy (%S)
|
ar
انسخ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.label
|
en-US
Cut
|
ar
قصّ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.tooltiptext2
|
en-US
Cut (%S)
|
ar
قص (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.label
|
en-US
Developer
|
ar
المطوّرين
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
ar
أدوات مطوري الوب (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
ar
عناصر التحرير
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
ar
عناصر التحرير
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.label
|
en-US
Find
|
ar
ابحث
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3
|
en-US
Find in this page (%S)
|
ar
ابحث في هذه الصفحة (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.label
|
en-US
History
|
ar
التأريخ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2
|
en-US
Show your history (%S)
|
ar
أظهر التأريخ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.label
|
en-US
Forget
|
ar
انسَ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.tooltiptext
|
en-US
Forget about some browsing history
|
ar
انسَ بعضًا من تأريخ التصفح
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.label
|
en-US
Paste
|
ar
ألصق
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.tooltiptext2
|
en-US
Paste (%S)
|
ar
ألصق (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.label
|
en-US
Sidebars
|
ar
الأشرطة الجانبية
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.tooltiptext2
|
en-US
Show sidebars
|
ar
أظهر الأشرطة الجانبية
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarseparator.label
|
en-US
Separator
|
ar
فاصل
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspacer.label
|
en-US
Space
|
ar
فراغ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspring.label
|
en-US
Flexible Space
|
ar
فراغ مرن
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.label
|
en-US
Zoom Controls
|
ar
عناصر التقريب
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.tooltiptext2
|
en-US
Zoom controls
|
ar
عناصر التقريب
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.label
|
en-US
Zoom in
|
ar
قرّب
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom in (%S)
|
ar
قرّب (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.label
|
en-US
Zoom out
|
ar
بعّد
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom out (%S)
|
ar
بعّد (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-reset-button.tooltiptext2
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
ar
صفّر مستوى التقريب (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties BANNER_CHECK_EXISTING
|
en-US
Checking existing installation…
|
ar
يفحص التنصيب الموجود…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Optional Recommended Components
|
ar
المكونات الاختيارية المستحسنة
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Optional Components
|
ar
إعداد المكونات الاختيارية
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
ar
&خيارات $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_SAFE_MODE
|
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
ar
وضع $BrandShortName الآ&من
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC
|
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
ar
أنشئ أيقونات $BrandShortName:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
|
en-US
Error creating directory:
|
ar
خطأ أثناء إنشاء المجلد:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
ar
انقر على ”ألغِ“ لإيقاف التنصيب أو انقر على\n”أعِد المحاولة“ لتعيد المحاولة.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_DESKTOP
|
en-US
On my &desktop
|
ar
على &سطح مكتبي
|
Entity
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU
|
en-US
In my &Start menu Programs folder
|
ar
في مجلد برامج قائمة ا&بدأ
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_TASKBAR
|
en-US
On my &taskbar
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties LAUNCH_TEXT
|
en-US
&Launch $BrandShortName now
|
ar
ا&بدأ $BrandShortName الآن
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
ar
نصّب &خدمة الصيانة
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
ar
خدمة الصيانة ستخوّلك تحديث $BrandShortName بصمت في الخلفية.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Choose setup options
|
ar
اختر خيارات الإعداد
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_TITLE
|
en-US
Setup Type
|
ar
نوع التثبيت
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
ar
اختر نوع التنصيب الذي تفضله، ثم انقر على زر التالي.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
ar
يمكنك انتقاء الخيارات واحدًا واحدًا للتنصيب. مستحسن للمستخدمين ذوي الخبرة.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_RADIO
|
en-US
&Custom
|
ar
مخ&صص
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
ar
سيُنصّب $BrandShortName مع أشهر الخيارات.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_RADIO
|
en-US
&Standard
|
ar
&قياسي
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE
|
en-US
$BrandShortName Private Browsing
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
ar
يوفر $BrandShortName تصفحا سها وآمنا للوِب. واجهة استخدام مألوفة، خصائص أمان محسّنة تشمل الحماية من سرقة الهويّة على الإنترنت، وبحث مضمّن يعطيك أقصى استفادة من الوِب.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Create Program Icons
|
ar
أنشئ أيقونات البرنامج
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Shortcuts
|
ar
اضبط الاختصارات
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_CLEANUP
|
en-US
A Little Housekeeping…
|
ar
القليل من التنظيم…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_APP
|
en-US
Installing $BrandShortName…
|
ar
يُنصّب $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
ar
يُنصّب ملفات اللغة (${AB_CD})…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_UNINSTALL_MAIN
|
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
ar
يُزيل $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
ar
سيُنصّب $BrandShortName في المكان التالي:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALL_CLICK
|
en-US
Click Install to continue.
|
ar
انقر على نصّب للمتابعة.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
ar
جاهز لبدأ تثبيت $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_TITLE
|
en-US
Summary
|
ar
ملخّص
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
|
ar
قد تحتاج لإعادة تشغيل الحاسوب لإكمال التثبيت.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
|
ar
قد تحتاج لإعادة تشغيل الحاسوب لإكمال الإزالة.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
ar
اج&عل $BrandShortName متصفحي المبدئي
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_UPGRADE_CLICK
|
en-US
Click Upgrade to continue.
|
ar
انقر على ترقية للمتابعة.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SURVEY_TEXT
|
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
ar
أ&خبرنا عن آراءك حول $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_CLICK
|
en-US
Click Uninstall to continue.
|
ar
انقر أزِل للمتابعة.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
|
ar
احذف $BrandFullName من حاسوبك.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_TITLE
|
en-US
Uninstall $BrandFullName
|
ar
أزِل $BrandFullName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
ar
سوف يُزال $BrandShortName من المكان التالي:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_BUTTON
|
en-US
&Refresh $BrandShortName
|
ar
أن&عِش $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_LEARN_MORE
|
en-US
&Learn more
|
ar
ا&طّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
ar
إن كنت تُواجه مشاكل مع $BrandShortName فيمكن للإنعاش حلها.\n\nبهذا تستعيد الإعدادات المبدئية وتُزيل الإضافات. ابدأ من جديد لو أردت الأداء الأمثل.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_TITLE
|
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
|
ar
أتريد إنعاش $BrandShortName بدل ذلك؟
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL
|
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
ar
أخبِر Mozilla عن سبب إزالتك $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UPGRADE_BUTTON
|
en-US
&Upgrade
|
ar
&ترقية
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
ar
لا توجد مساحة كافية على القرص للتثبيت في هذا المكان.\n\nانقر ”حسنا“ لاختيار مكان آخر.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
ar
يجب غلق $BrandShortName لتواصِل الإزالة.\n\nمن فضلك أغلق $BrandShortName لتُواصل.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
ar
يجب غلق $BrandShortName لتواصِل الإنعاش.\n\nمن فضلك أغلق $BrandShortName لتُواصل.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
ar
يجب غلق $BrandShortName لتواصِل الإزالة.\n\nمن فضلك أغلق $BrandShortName لتُواصل.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
ar
للأسف لا يمكن تثبيت $BrandShortName. تحتاج إصدارة $BrandShortName هذه معالج يدعم ${MinSupportedCPU}. رجاء الضغط على زر ”حسنا“ لمزيد من المعلومات.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
ar
للأسف لا يمكن تنصيب $BrandShortName. تحتاج إصدارة $BrandShortName هذه ${MinSupportedVer} أو أحدث و معالج يدعم ${MinSupportedCPU}. رجاء الضغط على زر ”حسنا“ لمزيد من المعلومات.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
ar
للأسف لا يمكن تثبيت $BrandShortName. تحتاج إصدارة $BrandShortName هذه ${MinSupportedVer} أو أحدث. رجاء الضغط على زر ”حسنا“ لمزيد من المعلومات.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
ar
يجب إعادة تشغيل حاسوبك لإكمال إزالة سابقة ل $BrandShortName. أتريد إعادة التشغيل الآن؟
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE
|
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
|
ar
يجب إعادة تشغيل حاسوبك لإكمال تحديث سابق ل $BrandShortName. أتريد إعادة التشغيل الآن؟
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_WRITE_ACCESS
|
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
ar
ليس لك صلاحية الكتابة في مجلّد التثبيت.\n\nانقر ”حسنا“ لاختيار مكان آخر.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties device.custom
|
en-US
Custom
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.customInstanceName
|
en-US
Custom
|
ar
مخصص
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label
|
en-US
Show Custom Element
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext
|
en-US
Show custom element definition
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest
|
en-US
New Request
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.cancel
|
en-US
Cancel
|
ar
ألغِ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.clear
|
en-US
Clear
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.headers
|
en-US
Request Headers
|
ar
ترويسات الطلب:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequest
|
en-US
New Request
|
ar
طلب جديد
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequestHeaders
|
en-US
Headers
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequestMethodLabel
|
en-US
Method
|
ar
الطريقة
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.newRequestUrlLabel
|
en-US
URL
|
ar
المسار
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.placeholder.name
|
en-US
name
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.placeholder.value
|
en-US
value
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.postBody
|
en-US
Body
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.postBody.placeholder
|
en-US
payload
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.postData
|
en-US
Request Body
|
ar
متن الطلب:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.query
|
en-US
Query String
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.removeItem
|
en-US
Remove item
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.send
|
en-US
Send
|
ar
أرسِل
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.urlParameters
|
en-US
URL Parameters
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.keaGroup.custom
|
en-US
custom
|
ar
مخصصة
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest
|
en-US
New Request
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-custom-threads-label
|
en-US
Add custom threads by name:
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-presets-custom-label
|
en-US
Custom
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customDeviceName
|
en-US
Custom Device
|
ar
جهاز مخصص
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customDeviceNameFromBase
|
en-US
%1$S (Custom)
|
ar
%1$S (مخصص)
|