Transvision

Filter by folder:

Show all results browser devtools

Displaying 200 results out of 245:

Entity en-US ar
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label
en-US
Customize toolbar
ar
خصّص شريط الأدوات
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom-label.label
en-US
Custom
ar
مخصّص
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
ar
تثبّت من هذا الاتصال مُصْدِر شهادات لا تعرفه Mozilla.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
ar
لم تتعرّف Mozilla على مُصْدِر الشهادات هذا. لربّما أضافه نظام التشغيل أو أحد المدراء.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-overflow-customize-button.accesskey
en-US
C
ar
ش
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-overflow-customize-button.label
en-US
Customize toolbar
ar
خصّص شريط الأدوات
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-done.label
en-US
Done
ar
تمّ
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-downloads-button-autohide.label
en-US
Hide button when empty
ar
أخفِ الزر إن لم تكن هناك تنزيلات
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-link
en-US
Manage Themes
ar
أدِر السمات
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
ar
اسحب العناصر المفضلة لديك إلى شريط الأدوات أو قائمة الزيادة.
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar
ar
اسحب وأسقِط العناصر هنا لتبقيها قريبة منك ولكن خارج شريط الأدوات
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title
en-US
Overflow Menu
ar
قائمة الزيادة
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
en-US
Restore Defaults
ar
استعد الإعدادات المبدئية
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-titlebar.label
en-US
Title Bar
ar
شريط العنوان
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-toolbars.label
en-US
Toolbars
ar
أشرطة الأدوات
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label
en-US
Customize Touch Bar
ar
خصّص شريط اللمس
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label
en-US
Use Touch for Tablet Mode
ar
استخدم كثافة اللمس لنمط اللوح
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey
en-US
C
ar
C
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
en-US
Compact (not supported)
ar
الدمج (غير مدعوم)
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
en-US
Compact (not supported)
ar
الدمج (غير مدعوم)
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey
en-US
N
ar
ع
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label
en-US
Normal
ar
عادية
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
en-US
Normal
ar
عادية
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey
en-US
T
ar
ل
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.label
en-US
Touch
ar
لمس
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext
en-US
Touch
ar
لمس
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity.label
en-US
Density
ar
الكثافة
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-undo-cmd.label
en-US
Undo
ar
تراجع
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.accesskey
en-US
C
ar
خ
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label
en-US
Customize Toolbar
ar
خصّص شريط الأدوات
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
en-US
Close
ar
أغلِق
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-show-recent-saves
en-US
Show recent saves
ar
أظهِر عمليات الحفظ الأخيرة
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-sponsored
en-US
Sponsored stories
ar
قصص مموّلة
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
ar
محتوى مميّز جمعه لك { -pocket-brand-name }، وهو جزء من عائلة { -brand-product-name }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-title
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
ar
مُقترح من { -pocket-brand-name }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle
en-US
A selection of recent sites and content
ar
مختارات من المواقع والمحتويات الحديثة
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title
en-US
Recent activity
ar
أحدث الأنشطة
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.description
en-US
A selection of recent sites and content
ar
مختارات من المواقع والمحتويات الحديثة
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.label
en-US
Recent activity
ar
أحدث الأنشطة
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
ar
{ $num -> [zero] ما من صفوف [one] صف واحد [two] صفّان اثنان [few] { $num } صفوف [many] { $num } صفًا *[other] { $num } صف }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
en-US
Manage more settings
ar
أدِر المزيد من الإعدادات
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle
en-US
Sites you save or visit
ar
المواقع التي حفظتها أو زرتها
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-title
en-US
Shortcuts
ar
الاختصارات
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.description
en-US
Sites you save or visit
ar
المواقع التي حفظتها أو زرتها
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-toggle.label
en-US
Shortcuts
ar
الاختصارات
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-sponsored-sites
en-US
Sponsored shortcuts
ar
الاختصارات الممولة
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.description
en-US
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-stories-toggle.label
en-US
Recommended stories
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.description
en-US
Today’s forecast at a glance
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-weather-toggle.label
en-US
Weather
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.accesskey
en-US
M
ar
ض
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-overflowmenu.label
en-US
Add to Overflow Menu
ar
أضف لقائمة الزيادة
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.accesskey
en-US
A
ar
ض
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-add-to-toolbar.label
en-US
Add to Toolbar
ar
أضف إلى شريط الأدوات
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.accesskey
en-US
U
ar
ت
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label
en-US
Unpin from Overflow Menu
ar
أزل التثبيت من قائمة الزيادة
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label
en-US
Custom
ar
مخصّص
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey
en-US
C
ar
خ
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label
en-US
Custom
ar
مخصّص
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
ar
أدخِل المسار الذي تريده لحلّ DNS عبر HTTPS
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey
en-US
A
ar
ض
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label
en-US
Add
ar
أضِف
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.accesskey
en-US
D
ar
س
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label
en-US
Move Down
ar
انقل لأسفل
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.accesskey
en-US
U
ar
ع
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label
en-US
Move Up
ar
انقل لأعلى
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey
en-US
R
ar
ز
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label
en-US
Remove
ar
أزل
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder
en-US
Select a language to add
ar
اختر لغة لإضافتها
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
ar
اطلب النسخ الإنجليزية من صفحات الوِب لخصوصية أكثر
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-custom-desc
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
ar
اختر المتعقّبات والسكربتات التي تريد حجبها.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey
en-US
C
ar
خ
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label
en-US
Custom
ar
مخصّص
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label
en-US
Use custom settings for history
ar
يستخدم إعدادات مخصصة للتأريخ
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder
en-US
Paste a URL
ar
ألصِق عنوانا
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label
en-US
Custom URLs
ar
عناوين مخصصة
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
en-US
Customize Firefox
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
ar
الحماية الموسّعة من التعقب: معطّلة
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
ar
كلّ مزايا الحماية معطّلة. اختر أيّ متعقّبات تريد حجبها بإدارة إعدادات الحماية في { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom
en-US
Custom
ar
مخصّص
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label
en-US
Custom
ar
مخصّص
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-customizemode-tab-title
en-US
Customize { -brand-short-name }
ar
خصّص { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey
en-US
C
ar
خ
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label
en-US
Customize Toolbar
ar
خصّص شريط الأدوات
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey
en-US
C
ar
ص
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label
en-US
Customize
ar
خصّص
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
en-US
Customize %S
ar
خصّص %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label
en-US
Copy
ar
انسخ
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2
en-US
Copy (%S)
ar
انسخ (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.label
en-US
Cut
ar
قصّ
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2
en-US
Cut (%S)
ar
قص (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.label
en-US
Developer
ar
المطوّرين
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2
en-US
Open Web developer tools (%S)
ar
أدوات مطوري الوب (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label
en-US
Edit Controls
ar
عناصر التحرير
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
en-US
Edit controls
ar
عناصر التحرير
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label
en-US
Find
ar
ابحث
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3
en-US
Find in this page (%S)
ar
ابحث في هذه الصفحة (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label
en-US
History
ar
التأريخ
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2
en-US
Show your history (%S)
ar
أظهر التأريخ (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.label
en-US
Forget
ar
انسَ
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext
en-US
Forget about some browsing history
ar
انسَ بعضًا من تأريخ التصفح
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label
en-US
Paste
ar
ألصق
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2
en-US
Paste (%S)
ar
ألصق (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label
en-US
Sidebars
ar
الأشرطة الجانبية
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2
en-US
Show sidebars
ar
أظهر الأشرطة الجانبية
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarseparator.label
en-US
Separator
ar
فاصل
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label
en-US
Space
ar
فراغ
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label
en-US
Flexible Space
ar
فراغ مرن
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.label
en-US
Zoom Controls
ar
عناصر التقريب
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.tooltiptext2
en-US
Zoom controls
ar
عناصر التقريب
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.label
en-US
Zoom in
ar
قرّب
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.tooltiptext2
en-US
Zoom in (%S)
ar
قرّب (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.label
en-US
Zoom out
ar
بعّد
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2
en-US
Zoom out (%S)
ar
بعّد (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2
en-US
Reset zoom level (%S)
ar
صفّر مستوى التقريب (%S)
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING
en-US
Checking existing installation
ar
يفحص التنصيب الموجود
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
en-US
Optional Recommended Components
ar
المكونات الاختيارية المستحسنة
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE
en-US
Set Up Optional Components
ar
إعداد المكونات الاختيارية
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS
en-US
$BrandShortName &Options
ar
&خيارات $BrandShortName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
ar
وضع $BrandShortName الآ&من
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
en-US
Create icons for $BrandShortName:
ar
أنشئ أيقونات $BrandShortName:
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
en-US
Error creating directory:
ar
خطأ أثناء إنشاء المجلد:
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
ar
انقر على ”ألغِ“ لإيقاف التنصيب أو انقر على\n”أعِد المحاولة“ لتعيد المحاولة.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP
en-US
On my &desktop
ar
على &سطح مكتبي
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU
en-US
In my &Start menu Programs folder
ar
في مجلد برامج قائمة ا&بدأ
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_TASKBAR
en-US
On my &taskbar
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT
en-US
&Launch $BrandShortName now
ar
ا&بدأ $BrandShortName الآن
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
en-US
Install &Maintenance Service
ar
نصّب &خدمة الصيانة
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ar
خدمة الصيانة ستخوّلك تحديث $BrandShortName بصمت في الخلفية.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
en-US
Choose setup options
ar
اختر خيارات الإعداد
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE
en-US
Setup Type
ar
نوع التثبيت
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
ar
اختر نوع التنصيب الذي تفضله، ثم انقر على زر التالي.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ar
يمكنك انتقاء الخيارات واحدًا واحدًا للتنصيب. مستحسن للمستخدمين ذوي الخبرة.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO
en-US
&Custom
ar
مخ&صص
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
ar
سيُنصّب $BrandShortName مع أشهر الخيارات.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_RADIO
en-US
&Standard
ar
&قياسي
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE
en-US
$BrandShortName Private Browsing
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
ar
يوفر $BrandShortName تصفحا سها وآمنا للوِب. واجهة استخدام مألوفة، خصائص أمان محسّنة تشمل الحماية من سرقة الهويّة على الإنترنت، وبحث مضمّن يعطيك أقصى استفادة من الوِب.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
en-US
Create Program Icons
ar
أنشئ أيقونات البرنامج
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE
en-US
Set Up Shortcuts
ar
اضبط الاختصارات
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_CLEANUP
en-US
A Little Housekeeping
ar
القليل من التنظيم
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_APP
en-US
Installing $BrandShortName
ar
يُنصّب $BrandShortName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})
ar
يُنصّب ملفات اللغة (${AB_CD})
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN
en-US
Uninstalling $BrandShortName
ar
يُزيل $BrandShortName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
ar
سيُنصّب $BrandShortName في المكان التالي:
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK
en-US
Click Install to continue.
ar
انقر على نصّب للمتابعة.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
ar
جاهز لبدأ تثبيت $BrandShortName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE
en-US
Summary
ar
ملخّص
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
ar
قد تحتاج لإعادة تشغيل الحاسوب لإكمال التثبيت.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
ar
قد تحتاج لإعادة تشغيل الحاسوب لإكمال الإزالة.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
ar
اج&عل $BrandShortName متصفحي المبدئي
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK
en-US
Click Upgrade to continue.
ar
انقر على ترقية للمتابعة.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SURVEY_TEXT
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
ar
أ&خبرنا عن آراءك حول $BrandShortName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK
en-US
Click Uninstall to continue.
ar
انقر أزِل للمتابعة.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
ar
احذف $BrandFullName من حاسوبك.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE
en-US
Uninstall $BrandFullName
ar
أزِل $BrandFullName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
ar
سوف يُزال $BrandShortName من المكان التالي:
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_BUTTON
en-US
&Refresh $BrandShortName
ar
أن&عِش $BrandShortName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_LEARN_MORE
en-US
&Learn more
ar
ا&طّلع على المزيد
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
ar
إن كنت تُواجه مشاكل مع $BrandShortName فيمكن للإنعاش حلها.\n\nبهذا تستعيد الإعدادات المبدئية وتُزيل الإضافات. ابدأ من جديد لو أردت الأداء الأمثل.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_TITLE
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
ar
أتريد إنعاش $BrandShortName بدل ذلك؟
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
ar
أخبِر Mozilla عن سبب إزالتك $BrandShortName
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UPGRADE_BUTTON
en-US
&Upgrade
ar
&ترقية
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ar
لا توجد مساحة كافية على القرص للتثبيت في هذا المكان.\n\nانقر ”حسنا“ لاختيار مكان آخر.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ar
يجب غلق $BrandShortName لتواصِل الإزالة.\n\nمن فضلك أغلق $BrandShortName لتُواصل.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ar
يجب غلق $BrandShortName لتواصِل الإنعاش.\n\nمن فضلك أغلق $BrandShortName لتُواصل.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ar
يجب غلق $BrandShortName لتواصِل الإزالة.\n\nمن فضلك أغلق $BrandShortName لتُواصل.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ar
للأسف لا يمكن تثبيت $BrandShortName. تحتاج إصدارة $BrandShortName هذه معالج يدعم ${MinSupportedCPU}. رجاء الضغط على زر ”حسنا“ لمزيد من المعلومات.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ar
للأسف لا يمكن تنصيب $BrandShortName. تحتاج إصدارة $BrandShortName هذه ${MinSupportedVer} أو أحدث و معالج يدعم ${MinSupportedCPU}. رجاء الضغط على زر ”حسنا“ لمزيد من المعلومات.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ar
للأسف لا يمكن تثبيت $BrandShortName. تحتاج إصدارة $BrandShortName هذه ${MinSupportedVer} أو أحدث. رجاء الضغط على زر ”حسنا“ لمزيد من المعلومات.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ar
يجب إعادة تشغيل حاسوبك لإكمال إزالة سابقة ل‍ $BrandShortName. أتريد إعادة التشغيل الآن؟
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ar
يجب إعادة تشغيل حاسوبك لإكمال تحديث سابق ل‍ $BrandShortName. أتريد إعادة التشغيل الآن؟
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ar
ليس لك صلاحية الكتابة في مجلّد التثبيت.\n\nانقر ”حسنا“ لاختيار مكان آخر.
Entity # all locales devtools • client • device.properties
device.custom
en-US
Custom
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.customInstanceName
en-US
Custom
ar
مخصص
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label
en-US
Show Custom Element
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.custom.tooltiptext
en-US
Show custom element definition
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest
en-US
New Request
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.cancel
en-US
Cancel
ar
ألغِ
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.clear
en-US
Clear
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.headers
en-US
Request Headers
ar
ترويسات الطلب:
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequest
en-US
New Request
ar
طلب جديد
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestHeaders
en-US
Headers
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestMethodLabel
en-US
Method
ar
الطريقة
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestUrlLabel
en-US
URL
ar
المسار
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.placeholder.name
en-US
name
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.placeholder.value
en-US
value
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postBody
en-US
Body
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postBody.placeholder
en-US
payload
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.postData
en-US
Request Body
ar
متن الطلب:
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.query
en-US
Query String
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.removeItem
en-US
Remove item
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.send
en-US
Send
ar
أرسِل
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.urlParameters
en-US
URL Parameters
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.custom
en-US
custom
ar
مخصصة
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest
en-US
New Request
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-custom-threads-label
en-US
Add custom threads by name:
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-custom-label
en-US
Custom
ar
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceName
en-US
Custom Device
ar
جهاز مخصص
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.customDeviceNameFromBase
en-US
%1$S (Custom)
ar
‏%1$S (مخصص)
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.