Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-submit-feedback
|
en-US
Submit Feedback
|
ar
أرسِل انطباعاتك
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-welcome-back
|
en-US
Welcome Back
|
ar
مرحبا بعودتك
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
ar
{ -brand-short-name } جاهز.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
ar
أزيلت تخصيصاتك و إضافاتك و استرجعت إعدادات متصفحك المبدئية. إذا لم يُصلح هذا المشكلة، <a data-l10n-name="link-more">تعلم أكثر عما يمكنك فعله.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
ar
تم
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
ar
استعد كل الألسنة و النوافذ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.accesskey
|
en-US
L
|
ar
ه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.label
|
en-US
Let’s go!
|
ar
هيا بنا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-some-label
|
en-US
Restore only the ones you want
|
ar
استعد ما تريده فقط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-tab-title
|
en-US
Success!
|
ar
تم
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
ar
تفحص مهمة ”وكيل المتصفح المبدئي“ متى تغيّر المتصفح المبدئي من { -brand-short-name } إلى متصفح آخر. إن حدث هذا التغيير في ظروف مثيرة للريبة، فسيُسأل المستخدم في حين أراد العودة إلى { -brand-short-name } مرتين كحد أقصى. يُثبّت { -brand-short-name } هذه المهمة تلقائيًا ويُعاد تثبيتها متى تحدّث { -brand-short-name }. لو أردت تعطيل هذه المهمة فحدّث تفضيل ”default-browser-agent.enabled“ في صفحة about:config أو من إعداد سياسة المؤسسات ”DisableDefaultBrowserAgent“ في { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-body-text
|
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-header-text
|
en-US
Keep using { -brand-short-name }?
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-no-button-text
|
en-US
No
|
ar
لا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-yes-button-text
|
en-US
Yes
|
ar
نعم
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-menu-button-feedback
|
en-US
Feedback
|
ar
الانطباع
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-menu-button-feedback.title
|
en-US
Open menu
|
ar
فتح القائمة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.accesskey
|
en-US
B
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.aria-label
|
en-US
Back
|
ar
السابق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-2.tooltiptext
|
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
|
ar
عُد للخلف صفحة واحدة ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-mac.accesskey
|
en-US
B
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-back-mac.label
|
en-US
Back
|
ar
السابق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.accesskey
|
en-US
S
|
ar
ض
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label
|
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
ar
اضبط الصورة لتكون خلفية سطح المكتب…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-back-2.value
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
ar
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-back-2.label
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
ar
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl nav-back-shortcut-alt.key
|
en-US
[
|
ar
[
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-primary-button-label
|
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
|
ar
افتح { -brand-shorter-name } الآن
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-secondary-button-label
|
en-US
Remind Me Later
|
ar
ذكّرني لاحقًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-text
|
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
|
ar
جرب أحدث { -brand-short-name } الآن، مُرقي بأقوى حماية ضد التعقب لدينا حتى الآن.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-title
|
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
|
ar
{ -brand-short-name } جديد. خصوصية أفضل. متعقبات اقل. لا تنازلات.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-info
|
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
|
ar
أخ! حدث خطب ما أثناء تحميل المحتوى.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-refresh-link
|
en-US
Refresh page to try again.
|
ar
أنعِش الصفحة لإعادة المحاولة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-back-button.tooltiptext
|
en-US
Go back
|
ar
انتقل للخلف
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-backup.accesskey
|
en-US
B
|
ar
ط
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-backup.label
|
en-US
Backup…
|
ar
احفظ احتياطيًا…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
ar
ملف النسخة الاحتياطية من العلامات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BackgroundAppUpdate2
|
en-US
Enable or disable the background updater.
|
ar
تفعيل/تعطيل أداة التحديث في الخلفية.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
ar
تعطيل أوامر إرسال الانطباعات في قائمة المساعدة (”أرسِل تعليقًا“ و ”أبلغ عن موقع مخادع“).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
ar
تعطيل أمر القائمة الخاص بالضبط كخلفية سطح مكتب للصور.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-background
|
en-US
Background
|
ar
الخلفية
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-background.accesskey
|
en-US
B
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-and-background
|
en-US
Text and Background
|
ar
النّصّ و الخلفيّة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports-with-link
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports-with-link.accesskey
|
en-US
c
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports.accesskey
|
en-US
c
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button2.aria-label
|
en-US
Back to Settings
|
ar
عُد إلى الإعدادات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.accesskey
|
en-US
W
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.label
|
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
ar
حين لا يعمل { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl open-desktop-prefs.label
|
en-US
Open Desktop Preferences
|
ar
افتح تفضيلات سطح المكتب
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-center.label
|
en-US
Center
|
ar
المركز
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-color
|
en-US
Color:
|
ar
اللّون:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-fill.label
|
en-US
Fill
|
ar
ملء
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-fit.label
|
en-US
Fit
|
ar
ملائمة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-position
|
en-US
Position:
|
ar
الموضع:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-preview-unavailable
|
en-US
Preview unavailable
|
ar
لا معاينة متاحة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-span.label
|
en-US
Span
|
ar
تمديد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-stretch.label
|
en-US
Stretch
|
ar
ممدّدة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-tile.label
|
en-US
Tile
|
ar
مرصّفة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-accept.label
|
en-US
Set Desktop Background
|
ar
اجعلها خلفيّة سطح المكتب
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-window.title
|
en-US
Set Desktop Background
|
ar
اجعلها خلفيّة سطح المكتب
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
ar
{ $tabCount ->
[one] اكتم اللسان
[two] اكتم اللسانين
[few] اكتم { $tabCount } ألسنة
[many] اكتم { $tabCount } لسانا
*[other] اكتم { $tabCount } لسان
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
ar
{ $tabCount ->
[one] أطلِق صوت اللسان
[two] أطلِق صوت اللسانين
[few] أطلِق صوت { $tabCount } ألسنة
[many] أطلِق صوت { $tabCount } لسانا
*[other] أطلِق صوت { $tabCount } لسان
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl back
|
en-US
Back
|
ar
عُد
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties panel.back
|
en-US
Back
|
ar
إلى الخلف
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties tabHistory.goBack
|
en-US
Go back to this page
|
ar
ارجع لهذه الصفحة
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundDownloading
|
en-US
Saving Picture…
|
ar
يحفظ الصورة…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundSet
|
en-US
Set Desktop Background
|
ar
اجعلها خلفيّة سطح المكتب
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties desktopBackgroundLeafNameWin
|
en-US
Desktop Background.bmp
|
ar
Desktop Background.bmp
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties BackBtn
|
en-US
< &Back
|
ar
< ال&سابق
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-extension-backgroundscript-status-running
|
en-US
Running
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped
|
en-US
Stopped
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-extension-backgroundscript.label
|
en-US
Background script
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.playbackRateLabel
|
en-US
%S×
|
ar
%S ضعف
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.backButtonLabel
|
en-US
Back to Flex Container
|
ar
عُد إلى الحاوي المرن
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.backButton
|
en-US
Back
|
ar
إلى الخلف
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-render-backend.title
|
en-US
The WebRender RenderBackend thread
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.back
|
en-US
Back
|
ar
السابق
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix
|
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden
|
en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • dom • media.ftl mediastatus-fallback-title
|
en-US
{ -brand-short-name } is playing media
|
ar
يشغّل { -brand-short-name } الوسائط
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT
|
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
|
ar
رفض الخادوم المصافحة لأن العميل خفض إلى إصدارة TLS أقل مما يدعك الخادوم.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
ar
كان امتداد تفاوض البروتوكول التالي مُفعّلًا، و لكن مُسح الاستدعاء قبل الحاجة إليه.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-backup-all.accesskey
|
en-US
k
|
ar
ك
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-backup-all.label
|
en-US
Backup All…
|
ar
احفظ الكل احتياطيا…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-backup.accesskey
|
en-US
B
|
ar
ط
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-backup.label
|
en-US
Backup…
|
ar
احفظ احتياطيًا…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl choose-p12-backup-file-dialog
|
en-US
File Name to Backup
|
ar
اسم الملفّ المراد نسخه احتياطيًّا
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-info-no-smartcard-backup
|
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
ar
تعذّر النّسخ الاحتياطي لشهادات من جهاز أمن كقارئ بطاقات.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-backup
|
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
ar
فشل إنشاء ملف النسخة الاحتياطيّة PKCS #12 لأسباب غير معروفة.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-backup-pw.value
|
en-US
Certificate backup password:
|
ar
كلمة سرّ النّسخة الاحتياطيّة للشّهادة:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-repeat-backup-pw.value
|
en-US
Certificate backup password (again):
|
ar
كلمة سرّ النّسخة الاحتياطيّة للشّهادة (مرّة ثانية):
|
Entity
all locales
toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties quitMenuitem.key
|
en-US
q
|
ar
q
|
Entity
all locales
toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties quitMenuitem.label
|
en-US
Quit
|
ar
أغلق
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_BACK
|
en-US
Backspace
|
ar
←
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • narrate.properties back
|
en-US
Back
|
ar
السابق
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties resetBackupDirectory
|
en-US
Old %S Data
|
ar
بيانات %S القديمة
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties backupFileSizeText
|
en-US
%1$S %2$S
|
ar
%1$S %2$S
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl header-back-button.title
|
en-US
Go back
|
ar
عُد للسابق
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-button-go-back
|
en-US
Go Back
|
ar
عُد للخلف
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-media-playback-description
|
en-US
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-media-playback-label
|
en-US
Media playback
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-custom-colors-background
|
en-US
Background
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-custom-colors-background.title
|
en-US
Edit color
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl audio-backend
|
en-US
Audio Backend
|
ar
سند الصوت
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgpu-fallback-adapter
|
en-US
WebGPU Fallback Adapter
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-tag-background
|
en-US
Background
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-tag-background.title
|
en-US
This module did not block the application because it was loaded
in the background.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists
|
en-US
Sample already exists.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good
|
en-US
Sample was good.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure
|
en-US
Sample merge failure.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity
|
en-US
No activity from user.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition
|
en-US
User did not complete the sampling as expected.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other
|
en-US
Sample error.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality
|
en-US
Sample had poor quality.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast
|
en-US
Sample was too fast.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high
|
en-US
Sample was too high.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left
|
en-US
Sample was too left.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low
|
en-US
Sample was too low.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right
|
en-US
Sample was too right.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short
|
en-US
Sample was too short.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed
|
en-US
Sample was too skewed.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow
|
en-US
Sample was too slow.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-rollback-count-label
|
en-US
ICE rollbacks:
|
ar
مرات استرجاع حالة ICE:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-goback-button
|
en-US
Go back
|
ar
عُد
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-back-off-time
|
en-US
Back-off time
|
ar
وقت التراجع
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • arrowscrollbox.ftl overflow-scroll-button-backwards.tooltiptext
|
en-US
Scroll backwards
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback
|
en-US
Read your browsing history
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-linux-button-back.accesskey
|
en-US
B
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-linux-button-back.label
|
en-US
Back
|
ar
إلى الخلف
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-macos-button-back.accesskey
|
en-US
B
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-macos-button-back.label
|
en-US
Go Back
|
ar
عُد للخلف
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-win-button-back.accesskey
|
en-US
B
|
ar
خ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-win-button-back.label
|
en-US
< Back
|
ar
< للخلف
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl dns-not-found-native-fallback-title2
|
en-US
Possible security risk looking up this domain
|
ar
مخاطر أمنية محتملة تبحث عن هذا المجال
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-disable-native-feedback-warning
|
en-US
Always continue
|
ar
واصِل دائمًا
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic
|
en-US
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
|
ar
DNS عبر HTTPS مُعطّل على شبكتك.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2
|
en-US
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
|
ar
لم يتمكن { -brand-short-name } من الاتصال بـ { $trrDomain }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-native-fallback-reason
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
|
ar
لا يستطيع { -brand-short-name } حماية طلبك للحصول على عنوان هذا الموقع من خلال محلل DNS الموثوق به. إليكم السبب:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-native-fallback-reason2
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
|
ar
لا يستطيع { -brand-short-name } حماية طلبك للحصول على عنوان هذا الموقع من خلال موفر DNS الآمن الخاص بنا. إليكم السبب:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-inappropriate-fallback-alert
|
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
|
ar
رفض الخادوم المصافحة لأن العميل خفض إلى إصدارة TLS أقل مما يدعك الخادوم.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
ar
كان امتداد تفاوض البروتوكول التالي مُفعّلًا، و لكن مُسح الاستدعاء قبل الحاجة إليه.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-seekbackward-btn.aria-label
|
en-US
Backward
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-seekbackward-btn.tooltip
|
en-US
Backward (←)
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-backgrounds-checkbox
|
en-US
Print backgrounds
|
ar
اطبع الخلفيات
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl backgroundupdate-task-description
|
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
|
ar
مهمة تحديث الخلفية تتحقق من تحديثات { -brand-short-name } عندما لا يعمل { -brand-short-name }. ثبت { -brand-short-name } هذه المهمة تلقائيا، و يعاد تثبيتها عند تشغيل { -brand-short-name }. لتعطيل هذه المهمة، حدث إعدادات المتصفح أو إعداد سياسة المؤسسة { -brand-short-name } “BackgroundAppUpdate”.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-finished-background
|
en-US
Update:
|
ar
تحديث:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-finished-background-page
|
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
|
ar
انتهى تنزيل تحديث أمن و ثبات ل { -brand-short-name } و هو جاهز للتنصيب.
|