Transvision

All translations for this string:

suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties:cmd.time.help

Locale Translation  
be Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server. 🔍
ca Soŀlicita a l'usuari <nickname> quina hora és en la seva màquina. El seu client IRC pot o no mostrar-los que heu soŀlicitat aquesta informació. ChatZilla, de fet, actualment tampoc ho fa. Si no especifiqueu cap usuari <nickname>, el ChatZilla ho soŀlicitarà al servidor. 🔍
cs Zeptá se <nickname>, jaký je čas na jeho počítači. Jejich klient jim může a nemusí zobrazit informaci o tom, zda jste se zeptali. ChatZilla to v současnosti nedělá. Pokud nezadáte <nickname>, ChatZilla se zeptá serveru, jaký je čas na něm. 🔍
de Fragt <nickname>, wie spät es auf seiner Maschine ist. Der IRC-Client kann aber muss nicht anzeigen, dass Sie um diese Informationen gefragt haben. ChatZilla macht es derzeit nicht. Wenn Sie <nickname> nicht angeben, fragt ChatZilla den Server nach dessen Uhrzeit. 🔍
el Ρωτά τον/την <nickname> την ώρα του συστήματός του/της. Ο πελάτης IRC του/της ενδέχεται να (μην) εμφανίσει ότι έχετε ζητήσει αυτές τις πληροφορίες. Το ChatZilla δεν το κάνει προς το παρόν. Αν δεν καθορίσετε το <nickname>, το ChatZilla θα ρωτήσει ποια είναι η ώρα του διακομιστή. 🔍
en-GB Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server. 🔍
en-US Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server. 🔍
es-AR Pregunta a <nickname> qué hora es en su máquina. El cliente IRC del destinatario puede o no mostrarle que usted pidió esta información. ChatZilla no lo hace actualmente. Si no especifica <nickname>, ChatZilla preguntará al servidor su hora actual. 🔍
es-ES Pregunta a <apodo> qué hora es en su máquina. El cliente IRC del destinatario puede o no mostrarle que usted ha pedido esta información. ChatZilla no lo hace actualmente. Si no especifica <apodo>, ChatZilla preguntará al servidor la hora que es en él. 🔍
fi Kysyy käyttäjän <nickname> (lempinimi) koneelta missä ajassa sen kello on. Hänen IRC-ohjelmansa saattaa näyttää, että olet kysynyt tätä tietoa, tai sitten ei. ChatZilla nykyisellään ei näytä. Jos et ole määrittänyt <nicknamea>, aikaa kysytään palvelimelta. 🔍
fr Demande l’heure sur la machine aux utilisateurs <nickname>. Leur client IRC peut ne pas donner cette information. Actuellement, ChatZilla ne le fait pas. Si <nickname> n’est pas précisé, ChatZilla interrogera le serveur IRC. 🔍
hu Megkérdezi <becenév> felhasználótól, hogy mennyi az idő a gépén. Az IRC-kliense megmutathatja neki, hogy elkérte ezt az információt. A ChatZilla jelenleg nem teszi. Ha nem adja meg a <becenév> paramétert, akkor a ChatZilla a kiszolgálótól kéri le a helyi időt. 🔍
it Chiede a <nickname> l'ora del suo computer. Il suo client IRC può visualizzare o meno la richiesta di tale informazione. ChatZilla al momento non lo fa. Se non viene specificato <nickname>, ChatZilla chiederà l'ora attuale del server. 🔍
ja <nickname> のコンピューターに時計の時刻を問い合わせます。IRC クライアントによってはあなたが問い合わせたことを表示しますが、ChatZilla は表示しません。<nickname> の指定が無い場合、ChatZilla はサーバーに時計の時刻を問い合わせます。 🔍
nb-NO Spør <nickname> hvilken tid det er på deres maskin. Deres IRC-klient kan muligens vise at du har spurt etter denne informasjonen. ChatZilla gjør det ikke. Dersom du ikke oppgir <nickname> vil ChatZilla spørre serveren om tiden på serveren. 🔍
nl Vraagt <nickname> hoe laat het is op hun computer. Hun IRC-client toont mogelijk niet dat u om deze informatie hebt gevraagd. ChatZilla doet dit momenteel niet. Als u <nickname> niet opgeeft, zal ChatZilla de server vragen hoe laat het op de server is. 🔍
pl Pyta o czas na komputerze użytkownika <nickname>. Klient IRC użytkownika może, ale nie musi wyświetlać, że użytkownik został o to zapytany. ChatZilla obecnie tego nie robi. Jeżeli <nickname> nie zostanie podane, ChatZilla zapyta serwer o to, jaki na nim jest czas. 🔍
pt-BR Pergunta a <nickname> as horas no computador dele. O cliente dele pode ou não exibir essa informação. 🔍
pt-PT Pergunta a <nickname> as horas no computador dele. O cliente dele pode ou não mostrar essa informação. 🔍
ro Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server. 🔍
ru Запрашивает у <nickname> текущее время его машины. Его IRC-клиент может показать, а может и не показать ему, что вы запросили у него эту информацию. В данной версии ChatZilla запрос времени не показывается. Если вы не указали <nickname>, ChatZilla запросит у сервера текущее время сервера. 🔍
sk Opýta sa používateľa <nickname>, aký je čas na jeho počítači. Klient používateľa môže a nemusí zobraziť informáciu o tom, čo ste sa pýtali. ChatZilla to v súčasnosti nerobí. Ak nezadáte <nickname>, ChatZilla sa opýta servera, aký je čas na ňom. 🔍
sv-SE Frågar <nickname> hur mycket klockan är på deras maskin. Deras IRC-klient kommer eller kommer inte att visa dem att du har efterfrågat denna information. ChatZilla gör det för närvarande inte. Om du inte anger <nickname>, kommer ChatZilla att fråga servern efter tiden på servern. 🔍
tr Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server. 🔍
zh-CN 询问 <昵称> 他们的机器现在几点了。他们的 IRC 客户可能会或可能不会向他们表明您已要求提供此信息。 ChatZilla 目前没有。如果您不指定 <nickname>，ChatZilla 将询问服务器的时间。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.