Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about/manifesto.ftl:manifesto-details-make-mozilla-contributors

Locale Translation  
ach wek lumii kony me { -brand-name-mozilla } obed ki awaka ikom ngo ma watye ka timo ki cuko cwinywa me mede; ki 🔍
af maak { -brand-name-mozilla }-bydraers trots op wat ons doen, en motiveer ons om voort te gaan; en 🔍
an aconseguir que los colaboradors de { -brand-name-mozilla } sían orgullosos d'o que somos fendo y que esto nos motive a continar; y 🔍
ar واجعل المُساهمين في { -brand-name-mozilla } فخورين بما نقوم به وهو ما يُحفزنا على الاستمرار؛ 🔍
be спрыяць таму, каб ўдзельнікі праекта { -brand-name-mozilla } ганарыліся праведзенай працай, і заахвочваць да яе працягу; і 🔍
bg да направи сътрудниците на { -brand-name-mozilla } горди, от това което правим и да ни мотивира да продължим; както и 🔍
bn { -brand-name-mozilla } অবদানকারীদের গর্বিত করছে আমরা কি করছি এবং আমাদের চালিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করছে;এবং 🔍
bs učini { -brand-name-mozilla } saradnike ponosnim na ono što radimo i motiviše nas da nastavimo; i 🔍
ca fer que els col·laboradors de { -brand-name-mozilla } se sentin orgullosos del que estem fent i motivar-nos a continuar, i 🔍
cak tiq'ï' chi ri e ruto'onela' { -brand-name-mozilla } tikina' ki' chi rij ri tajin niqab'än richin chi tuyäk qak'u'x richin k'a yojsamäj; chuqa' 🔍
cs činit přispěvatele { -brand-name-mozilla(case: "gen") } pyšnými na to, co děláme, a motivovat je k další součinnosti; a 🔍
cy gwneud cyfranwyr { -brand-name-mozilla } yn falch o'r hyn rydym yn ei wneud a'n hannog ni i barhau; a 🔍
da gøre bidragsydere til { -brand-name-mozilla } stolte og motivere os til at fortsætte; og 🔍
de die Mitwirkenden am { -brand-name-mozilla }-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und 🔍
dsb sobustatkujucych { -brand-name-mozilla } gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a 🔍
el Να κάνει περήφανους τους συντελεστές του { -brand-name-mozilla } γι' αυτό που κάνουμε και να μας δώσει κίνητρο για να συνεχίσουμε. 🔍
en make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we’re doing and motivate us to continue; and 🔍
en-CA make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we’re doing and motivate us to continue; and 🔍
en-GB make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and 🔍
eo fierigi la kontribuantojn de { -brand-name-mozilla } pri tio, kion ni faras, kaj emigi nin daŭrigi; kaj 🔍
es-AR lograr que los colaboradores de { -brand-name-mozilla } estén orgullosos de lo que estamos haciendo y que esto nos motive a continuar; y 🔍
es-CL lograr que los colaboradores de { -brand-name-mozilla } estén orgullosos de lo que estamos haciendo y que esto nos motive a continuar; y 🔍
es-ES lograr que los colaboradores de { -brand-name-mozilla } estén orgullosos de lo que estamos haciendo y que esto nos motive a continuar; y 🔍
es-MX lograr que los colaboradores de { -brand-name-mozilla } estén orgullosos de lo que estamos haciendo y que esto nos motive a continuar; y 🔍
eu { -brand-name-mozilla }ko laguntzaileak egiten ari garenaz harro egotea lortzea eta horrek jarraitzera motiba gaitzan; eta 🔍
fa کاری کنیم که مشارکت کنندگانِ { -brand-name-mozilla } به خاطر کاری که انجام می‌دهیم افتخار و ما را برای ادامه دادن تشویق کنند؛ و 🔍
fi tehdä { -brand-name-mozilla }-avustajat ylpeiksi siitä mitä teemme ja innostaa meitä jatkamaan; sekä 🔍
fr rendre les personnes qui soutiennent { -brand-name-mozilla } fières de ce que nous faisons et nous motiver à continuer ; 🔍
fy-NL { -brand-name-mozilla }-meiwurkers grutsk meitsje op wat wy dogge en ús motivearje om troch te gean; en 🔍
ga-IE bród a chothú i rannpháirtithe { -brand-name-mozilla } as an obair atá á déanamh againn; agus 🔍
gd com-pàirtichean { -brand-name-mozilla } a dhèanamh pròiseil às na tha sinn a' dèanamh 's brosnachadh a thoirt dhaibh a leantainn orra leis an deagh-obair; agus 🔍
gl Facer con que os colaboradores de { -brand-name-mozilla } se sintan orgullosos do que estamos a facer e nos motiven a continuar; e 🔍
gn rohechase { -brand-name-mozilla } pytyvõharakuérape cherovúpe rojapóva rehe ha kóva tomokyre’ỹ jeku’erã; ha 🔍
gu-IN અમે શું કરી રહ્યાં છીએ અને ચાલુ રાખવા માટે અમને પ્રેરણા આપીએ તે બદલ { -brand-name-mozilla } ફાળો આપનારાઓ; અને 🔍
hi-IN ऐसे काम करना जिन पर { -brand-name-mozilla } योगदानकर्ताओं को गर्व महसूस हो और हमें काम जारी रखने के लिए प्रेरणा मिलती रहे; तथा 🔍
hr učiniti doprinositelje { -brand-name-mozilla } projekta ponosnima na ono što rade i motivirati ih na daljnji rad; te 🔍
hsb sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a 🔍
hu a { -brand-name-mozilla } projektben résztvevők legyenek büszkék arra, amit csinálunk, és motiváljon minket munkánk folytatására; valamint 🔍
ia render le contributores de { -brand-name-mozilla } fer de lo que nos face e motivar nos a continuar; e 🔍
id membuat kontributor { -brand-name-mozilla } bangga dengan apa yang kami lakukan dan memotivasi kami untuk melanjutkan; dan 🔍
is gera þátttakendur í { -brand-name-mozilla } stolta af því sem við erum að gera og hvetja okkur til að halda áfram; og 🔍
it Rendere i collaboratori di { -brand-name-mozilla } fieri del nostro operato motivandoci, così, a continuare su questa strada. 🔍
ja Mozilla の作業を、{ -brand-name-mozilla } 寄稿者の誇りとなり、それを継続する Mozilla のモチベーションを高めるものにすること 🔍
ka რომ { -brand-name-mozilla }-ს მონაწილეებმა და მოხალისეებმა იამაყონ ჩვენი საქმიანობით, რაც მეტ მოტივაციას შეგვმატებს; 🔍
kab ad nerr imttekkiyen n { -brand-name-mozilla } ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen; 🔍
km ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ចូលរួម​របស់ { -brand-name-mozilla } មាន​មោនភាព​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ និង​លើក​ទឹកចិត្ត​ពួក​យើ​បន្ត​ធ្វើ 🔍
ko { -brand-name-mozilla } 공헌자가 우리 활동을 자랑스럽게 생각함과 동시에 이 활동을 지속하는 동기를 부여한다. 🔍
lo ເຮັດໃຫ້ຜູ້ປະກອບສ່ວນ { -brand-name-mozilla } ພູມໃຈໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດ ແລະກະຕຸ້ນພວກເຮົາໃຫ້ສືບຕໍ່; ແລະ 🔍
lt skatinti { -brand-name-mozilla } bendradarbius didžiuotis tuo, ką mes visi kartu veikiame ir motyvuoti juos tolesnei veiklai; ir 🔍
mk да ги направи помагачите на { -brand-name-mozilla } горди за тоа што го прават и да нѐ мотивира да продолжиме; и 🔍
ml മോസില്ല കോണ്‍ട്രിബ്യുട്ടേര്‍സിനെ അവരുടെ സംഭാവനയില്‍ അഭിമാനിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുകയും തുടരാനായി ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക; ഒപ്പം 🔍
mr आपण काय करतो याबद्दल { -brand-name-mozilla } योगदात्यांना अभिमानी बनवा आणि आमचे काम चालू ठेवण्यास प्रोत्साहित करा; आणि 🔍
ms menjadikan penyumbang { -brand-name-mozilla } bangga dengan apa yang mereka laksanakan dan memotivasikan kami untuk terus maju; dan 🔍
my { -brand-name-mozilla } contributors များအဖို့ကျွန်ုပ်တို့လုပ်နေတာကိုဂုဏ်ယူအောင်လုပ်ရန်နှင့်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်လှုံ့ဆော်ပါ။ 🔍
nb-NO gjøre de som bidrar til { -brand-name-mozilla } stolte over hva vi gjør og motivere oss til å fortsette; samt 🔍
nl { -brand-name-mozilla }-medewerkers trots maken op wat we doen en ons motiveren om door te gaan; en 🔍
nn-NO gjere dei som bidreg till { -brand-name-mozilla } stolte over kva vi gjer og motivere oss å halde fram; samt 🔍
pa-IN { -brand-name-mozilla } ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਅਤੇ 🔍
pl sprawić, aby osoby pracujące nad { -brand-name-mozilla(case: "ins") }, mogły być dumne z tego, co nas motywuje; i 🔍
pt-BR Fazer com que os colaboradores da { -brand-name-mozilla } se orgulhem do que fazemos e nos motivem a continuar. 🔍
pt-PT faça com que os colaboradores da { -brand-name-mozilla } se orgulhem do que estamos a fazer e nos motivem a continuar; e 🔍
rm far daventar loschs ils contribuents a { -brand-name-mozilla } da nossa lavur ed ans motivar da cuntinuar; e 🔍
ro inducerea unui sentiment de mândrie în rândul colaboratorilor la proiectul { -brand-name-mozilla } și motivarea lor să continue; și 🔍
ru вселять в участников проекта { -brand-name-mozilla } гордость за проделанную работу и побуждать к её продолжению; 🔍
sk urobiť prispievateľov do { -brand-name-mozilla(case: "gen") } pyšných na to, čo robíme a motivovať ich, aby pokračovali 🔍
skr { -brand-name-mozilla } دے بھائیوالاں کوں اساں جیڑھا کجھ کریندے ہیں اوندے اوتے فخر ہے تے اساکوں جاری رکھݨ دی ترغیب ݙیوو؛ تے 🔍
sl zagotoviti, da bodo sodelavci { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") } na opravljeno delo ponosni in motivirani za naloge, ki stojijo pred njimi, in 🔍
son ka too { -brand-name-mozilla } kanbuzaakey ma ɲaali nda woo kaŋ ir g'a tee nda ka duu bine ka gaabandi; nda 🔍
sq t’i bëjë pjesëmarrësit te { -brand-name-mozilla } krenarë për çka bëjnë dhe t’i nxisë të vazhdojnë; dhe 🔍
sr учини оне који доприносе { -brand-name-mozilla }-и поносним и да нас мотивише да наставимо са нашим радом; и да 🔍
sv-SE göra de som bidrar till { -brand-name-mozilla } stolta över vad vi gör och motivera oss att fortsätta; samt 🔍
ta மொசில்லா பங்களிப்பாளர்கள் நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம் என்பதைப் பெருமைப்படுத்துவதுடன், அது நம்மை தொடர்ந்து தூண்டுவதாக அமையட்டும்; மேலும் 🔍
th ทำให้ผู้มีส่วนร่วมกับ { -brand-name-mozilla } ภูมิใจในสิ่งที่เราทำและดลใจให้เราทำต่อไป และ 🔍
tr { -brand-name-mozilla }’ya katkıda bulunanların yaptığımız şeyle gurur duymalarını ve bizi devam etme yönünde motive etmelerini sağlamak ve 🔍
trs nù yikïn ñûnj na’nga ñûnj riña nej duguî’ rugûñu’ūnj riña { -brand-name-mozilla } da’ ganïn ruhuâ nej si sisī ‘ngō sun du’uē xi huin sa dugu’nïn’ ñûnj ri ñûnj da’ dugu’nïn’ sun nan gan’an ne’ ñāan; nī 🔍
uk вселяти в учасників проєкту { -brand-name-mozilla } гордість за виконану роботу і спонукати до її продовження; 🔍
ur جو ہم کر رہے ہیں اس سے { -brand-name-mozilla } کے معاون کاروں کو فخر محسوس کرایں اور ہمیں جاری رہنے کے لیے متحرک کریں؛ اور 🔍
uz { -brand-name-mozilla } hissa qo‘shuvchilarida biz qilayotgan ish bilan faxr uyg‘otish va davom ettirishimiz uchun ruhlantirish; va 🔍
vi làm cho những người đóng góp trong { -brand-name-mozilla } tự hào về những gì chúng tôi đang làm và thúc đẩy chúng tôi tiếp tục; và 🔍
xh senza abo banegalelo kwi{ -brand-name-mozilla } bazidle ngoko sikwenzayo baze basikhuthaze ukuba siqhubeke; kunye 🔍
zh-CN 使 { -brand-name-mozilla } 的贡献者们能以我们的行动为荣，并激励我们继续努力；同时 🔍
zh-TW 讓 { -brand-name-mozilla } 的貢獻者們以我們的行為為傲，並激勵我們繼續努力； 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.