Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about/manifesto.ftl:manifesto-details-as-a-result-of

Locale Translation  
af As deel van hierdie werk het ons 'n stel beginsels onttrek wat ons glo van kritieke belang is vir die Internet om tot publieke voordeel te werk as ook vir die kommersiële lewensfasette. Dié fasette word hier onder uiteengesit. 🔍
an Como que resultau d'estes esfuerzos, hemos elaborau qualques principios que consideramos fundamentals pa que Internet contine beneficiando tanto a lo bien publico como a los aspectos comercials d'a vida. Contino enumeramos estes principios. 🔍
ar ونتيجة لهذه الجهود، قُمنا بتصفية مجموعة من المبادئ التي نعتقد أنها ضرورية للإنترنت للاستمرار في خدمة الصالح العام وكذلك الجوانب التجارية للحياة. وضعنا هذه المبادئ أدناه. 🔍
be У выніку гэтых намаганняў мы выпрацавалі шэраг прынцыпаў, якія, як мы верым, маюць важнае значэнне для таго, каб Інтэрнэт працягваў прыносіць як грамадскую карысць, так і камерцыйную выгаду. Гэтыя прынцыпы прыведзены ніжэй. 🔍
bg В резултат на тези усилия сме събрали набор от принципи, които вярваме, че са критично важни, за да може Интернет да продължи да е от полза за общественото благо, както и за търговските аспекти от живота. Излагаме тези принципи по-долу. 🔍
bn এই প্রচেষ্টার ফলে, আমরা কিছু নীতিমালা পেয়েছি, আমরা বিশ্বাস করি এগুলো জনসাধারণের এবং জীবনের অর্থনৈতিক কল্যাণে ইন্টারনেটের অগ্রযাত্রায় গুরুত্বপূর্ণ। এই নীতিমালা আমরা নিম্নে দিয়েছি। 🔍
bs Kao rezultat ovih napora, mi smo destilirali skup načela koja smatramo da su od ključnog značaja za internet da nastavi da koristi javnom dobru kao i komercijalnim aspektima života. Postavili smo ova načela ispod. 🔍
ca Com a resultat d'aquests esforços, hem extret un conjunt de principis que considerem crítics per tal que Internet continuï beneficiant el bé públic, així com els aspectes comercials de la vida. Us mostrem aquests principis a continuació. 🔍
cak Ri q'i'on rik'in re taq uchuq'a' re', eqanuk'un jujun ruk'u'x taq tzij, ri niqana'ojij chi e k'atzinel richin chi ri K'amaya'l tajin keruto' achi'el ri ajwinäq wachinäq chuqa' ri k'ayin wachinäq pa k'aslemal. Ja re yeqacholajij qa re ruk'u'x taq tzij re'. 🔍
cs Jako výsledek těchto snah jsme vytvořili seznam principů, o kterých si myslíme, že se stávají zásadními pro užívání internetu, aby se dále vyvíjel cestou veřejného prospěchu a zlepšoval komerční aspekty života. Tyto principy jsou uvedeny níže. 🔍
cy O ganlyniad i'r ymdrechion hyn, rydym wedi distyllu set o egwyddorion y credwn eu bod yn hanfodol ar gyfer y Rhyngrwyd i barhau i gynnig budd i'r cyhoedd yn ogystal ag agweddau masnachol ar fywyd. Rydym yn gosod allan yr egwyddorion hyn isod. 🔍
da På baggrund af denne indsats har vi formuleret et sæt principper, som vi mener er afgørende for, at internettet fortsat kan gavne os alle og samtidig tilgodese kommercielle interesser. Disse principper kan du læse nedenfor. 🔍
de Das Ergebnis unserer Bemühungen ist eine Reihe von Prinzipien, die wir für entscheidend halten, damit das Internet weiterhin sowohl dem Gemeinwohl als auch kommerziellen Interessen zugutekommen kann. 🔍
dsb Ako wuslědk toś tych prócowanjow smy rěd principow zestajali, kótarež mamy za kritiske za internet, aby dalej zjawnemu derjeměśeju słužyli a teke komercielnym aspektam žywjenja. Toś te principy pódajomy dołojce. 🔍
el Απόσταγμα αυτών των προσπαθειών μας είναι ένα σύνολο αρχών που πιστεύουμε ότι είναι κρίσιμες ώστε να συνεχίσει το διαδίκτυο να ωφελεί το κοινό συμφέρον καθώς και την επιχειρηματική πλευρά της ζωής μας. Παρουσιάζουμε αυτές τις αρχές παρακάτω. 🔍
en As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below. 🔍
en-CA As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below. 🔍
en-GB As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below. 🔍
eo El tiuj streboj rezultas poluritan aron de principoj, kiujn ni opinias decidigaj por ke Interreto plu estu profitiga kaj publike kaj komerce. Ni listigas tiun principojn malsupre. 🔍
es-AR Como resultado de estos esfuerzos, hemos elaborado algunos principios que consideramos fundamentales para que Internet continúe beneficiando tanto al bien público como a los aspectos comerciales de la vida. A continuación enumeramos estos principios. 🔍
es-CL Como resultado de estos esfuerzos, hemos elaborado algunos principios que consideramos fundamentales para que Internet continúe beneficiando tanto al bien público como a los aspectos comerciales de la vida. A continuación enumeramos estos principios. 🔍
es-ES Como resultado de estos esfuerzos, hemos elaborado algunos principios que consideramos fundamentales para que Internet continúe beneficiando tanto al bien público como a los aspectos comerciales de la vida. A continuación enumeramos estos principios. 🔍
es-MX Como resultado de estos esfuerzos, hemos elaborado algunos principios que consideramos fundamentales para que Internet continúe beneficiando tanto al bien público como a los aspectos comerciales de la vida. A continuación enumeramos estos principios. 🔍
eu Esfortzu horien ondorioz, printzipio batzuk garatu ditugu eta gure ustez, funtsezkoak dira Internet onura publikoaren zein bizitzaren aspektu komertzialen mesederako izaten jarraitzeko. Printzipio horiek beherago zerrendatu ditugu. 🔍
fa در نتیجه این تلاش‌ها، ما چکیده‌ای از اصولی که باور داریم برای ادامهٔ منفعت عمومی و همچنین جنبه تجاری زندگی حیاتی هستند را تهیه کرده‌ایم. این اصول در پایین آورده شده‌اند. 🔍
fi Olemme tiivistäneet näiden ponnistelujen tulokset joukoksi periaatteita, jotka uskomme elintärkeiksi Internetin jatkuvalle yhteisen hyvän ja myös elämän kaupallisten näkökohtien edistämiselle. Esitämme nämä periaatteet alla. 🔍
fr À partir de cette démarche, nous avons élaboré un ensemble de principes que nous pensons décisifs pour qu’Internet continue à être bénéfique tant pour l’intérêt public que pour les aspects mercantiles de la vie de tous les jours. Ces principes sont définis ci-dessous. 🔍
fy-NL As resultaat fan dy ynspanningen hawwe wy in tal prinsipen distillearre dêr’t wy fan tinke dat se fan belang binne foar it ynternet om trochgeand te profitearjen fan it publike guod en ek de kommersjele aspekten fan it libben. Wy lizze de prinsipen hjirûnder út. 🔍
ga-IE De thoradh na n-iarrachtaí seo, táimid tar éis liosta prionsabal a leagan amach, prionsabail atá fíorthábhachtach do thodhchaí an Idirlín mar acmhainn a dhéanann leas don phobal agus don saol gnó chomh maith. Leagaimid na prionsabail seo amach thíos. 🔍
gd Ri linn ar saothrach, stèidhich sinn grunn phrionnsabalan a tha aig cridhe an eadar-lìn 'nar beachd-ne airson 's gum bi e an dà chuid a chum math nan daoine is math saoghal a' ghnothachais. Chithear na prionnsabalan seo gu h-ìosal. 🔍
gl Como resultado destes esforzos, destilamos unha serie de principios que cremos que son críticos para que a Internet continúe a beneficiar tanto o ben público e común, como os aspectos comerciais da vida. Estes principios están listados a seguir. 🔍
gn Ko’ã ñeha’ã rupive, rojapohína heta mba’e iporãmbajepéva ñanduti ikatu hag̃uáicha oiko opavavéva mba’éramo, péicha avei oma’ẽ ñemurã reheguáre. Ko’ápe rombopapappy ãva. 🔍
gu-IN આ પ્રયત્નોના પરિણામે, અમે સિદ્ધાંતોના સમૂહને નિસ્યંદિત કર્યા છે જે માને છે કે ઈન્ટરનેટ માટે જાહેર જનતાના સારા તેમજ વ્યાપારી પાસાઓના લાભ માટે ચાલુ રહે છે. અમે આ સિદ્ધાંતો નીચે આપ્યાં છે. 🔍
hi-IN इन कोशिशों के परिणामस्वरूप, हमने ऐसे सिद्धांतों का एक सेट तैयार किया है, जो हमारी नज़र में इंटरनेट को सार्वजनिक रूप से सबके लिए अच्छा रखने और जीवन के व्यावसायिक पहलुओं का भी फ़ायदा उठाने में सक्षम रखते हैं। हमने नीचे इन सिद्धांतों के बारे में बात की है। 🔍
hr Kao rezultat tih nastojanja stvoren je skup pravila, načela za koje vjerujemo da su ključni kako bi Internet nastavio služiti kako javnim interesima, tako i komercijalnim aspektima života. Ta načela navodimo u nastavku dokumenta. 🔍
hsb Jako wuslědk tutych napinanjow smy rjad principow zestajeli, kotrež mamy za kritiske za internet, zo bychmy dale zjawnemu dobru słužili kaž tež komercielnym aspektam žiwjenja. Tute principy deleka podamy. 🔍
hu Ezek eredményeképpen lefektettünk néhány elvet, melyek véleményünk szerint rendkívül fontosak annak érdekében, hogy az internet továbbra is egyaránt szolgálja a közjót, és az élet kereskedelmi aspektusait. Ezeket az elveket alább fejtjük ki. 🔍
ia Como consequentia de iste effortios, nos ha distillate un serie de principios que nos crede critic proque Internet continua a beneficio del ben public tal como pro aspectos commercial del vita. Nos lista iste principios in basso. 🔍
id Sebagai hasil dari upaya ini, kami telah menyaring serangkaian prinsip yang kami yakin sangat penting agar internet terus memberikan manfaat bagi kepentingan publik serta aspek komersial kehidupan. Kami menetapkan prinsip-prinsip tersebut di bawah ini. 🔍
is Sem afleiðing af þessari viðleitni höfum við sett saman meginreglur sem við teljum að séu mikilvægar til að internetið haldi áfram að gagnast almannaheill sem og viðskiptalegum þáttum lífsins. Við setjum þessar meginreglur fram hér að neðan. 🔍
it Il distillato di questi sforzi è una serie di principi che riteniamo siano cruciali affinché Internet continui a essere utile sia al benessere pubblico che agli aspetti commerciali della vita. Abbiamo formulato questi principi nel Manifesto Mozilla esposto più avanti. 🔍
ja こうした取り組みの結果、インターネットが引き続き公益に資するとともに、生活の商業的側面にも役立つために不可欠であると考えられる諸原則を策定しました。こうした諸原則を以下に示します。 🔍
ka ამ ძალისხმევის შედეგად, ჩვენ გამოვყავით დებულებების კრებული, რომელიც გვჯერა, რომ არის გადამწყვეტი ინტერნეტის სარგებლიანობის შენარჩუნებაში როგორც საზოგადოებრივი, ასევე კომერციული კუთხით. ამ დებულებებს გთავაზობთ ქვემოთ. 🔍
kab Ihi seg ahil agi id d-nhegga, nessers kra n yensayen id nɣil d imeqqranen akken Intrnet ad ikemmel deg ubrid n fayda ama i useqdec n yemdanen i Internet neɣ tudert n yal ass. Insayen agi ttwasegzan-d daw-a: 🔍
km ជា​លទ្ធផល​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ទាំងនេះ, យើង​បាន​ពី​ការ​កំណត់​គោលការណ៍​ដែល​យើង​ជឿជាក់​​​សម្រាប់​អ៊ីនធឺណិត​ដើម្បី​បន្ត​សម្រាប់​​​ប្រយោជន៍​ជា​សាធារណៈ។ យើង​កំណត់​គោលការណ៍​ដូច​ខាងក្រោម។ 🔍
ko 이러한 노력의 결과로, 우리는 삶에 있어 경제적 측면 뿐만 아니라 공익적 이득을 지속하기위해 인터넷에서 매우 중요한 몇 가지 원칙들을 뽑아 보았습니다. 이 원칙을 이 선언문의 아랫부분에 명시하였습니다. 🔍
lo ຜົນຂອງຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຮົາໄດ້ກັ່ນເອົາຫຼັກການອັນໜຶ່ງທີ່ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ອິນເຕີເນັດເພື່ອສືບຕໍ່ສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ສາທາລະນະຊົນ ກໍ່ຄືດ້ານການຄ້າຂອງຊີວິດ. ພວກເຮົາກໍານົດຫຼັກການເຫຼົ່ານີ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້. 🔍
lt Šių pastangų dėka mums pavyko išgryninti aibę principų, kurių, mūsų įsitikinimu, yra būtina laikytis, kad internetas ir toliau neštų naudą tiek visuomenei, tiek verslui. Šiuos principus ir pateikiame žemiau. 🔍
mk Како резултат на овие напори, составивме принцпи за кои мислиме дека се клучни за Интернетот да продолжи да дава придонес во јавните и комерцијалните аспекти на животот. Овие принцпи се наведени во продолжението на текстот. 🔍
ml ഈ പരിശ്രമത്തിന്റെ ഫലമായി, പൊതു നന്മയുടെയും ജീവിതത്തിന്റെ വാണിജ്യപരമായ കാര്യങ്ങളുടെയും പ്രയോജനം നേടുന്നതിന്, ഇന്റർനെറ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം തത്വങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വേര്‍തിരിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു. ഈ തത്ത്വങ്ങള്‍ താഴെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു. 🔍
mr या प्रयत्नांच्या परिणामी, आम्ही लोकांचे तत्त्व सिद्ध केले आहे जे इंटरनेटवर सार्वजनिकरित्या तसेच व्यावसायिक दृष्टिकोणास लाभदायक आहेत असे आम्ही मानतो. आम्ही खालील ही तत्त्वे मांडली आहे. 🔍
ms Hasil usaha ini, kami telah mengenal pasti prinsip-prinsip yang kami yakini penting bagi internet untuk terus memberi manfaat kepada masyarakat termasuklah aspek komersial dalam kehidupan. Prinsip kami adalah seperti berikut. 🔍
nb-NO Som et resultat av disse satsingene har vi formulert en samling grunnprinsipp som vi mener er kritiske for at nettet skal fortsette med å gagne oss alle og samtidig tilgodese de kommersielle interessene. Vi skildrer disse grunnprinsippene nedenfor. 🔍
nl Als resultaat van deze inspanningen hebben we een aantal principes gedestilleerd waarvan wij denken dat ze van belang zijn voor het internet om zowel van het algemene belang als van commerciële aspecten van het leven te blijven profiteren. We leggen de principes hieronder uit. 🔍
nn-NO Som eit resultat av desse satsingane har vi destillert fram ei samling grunnprinsipp som vi meiner er kritiske for at nettet skal halde fram med å gagne allmennytta samt dei kommersielle aspekta av livet. Vi skildrar desse grunnsprinsippa nedanfor. 🔍
pa-IN ਇਹਨਾਂ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਕਾਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜਨਤਾ ਦੇ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹਨਾਂ ਅਸੂਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ। 🔍
pl W wyniku tej pracy udało nam się wydestylować zestaw pryncypiów, które, jak wierzymy, są krytyczne do utrzymania pozytywnego wpływu Internetu na społeczeństwo oraz komercyjne aspekty życia. Zebraliśmy te wartości poniżej. 🔍
pt-BR Como resultado desses esforços, reunimos um conjunto de princípios que acreditamos ser críticos para que a internet continue a beneficiar tanto o bem público como aspectos comerciais da vida. Estes princípios estão listados abaixo. 🔍
pt-PT Como resultado destes esforços, apurámos um conjunto de princípios que acreditamos serem críticos para que a Internet continue a beneficiar o interesse público bem como os aspetos mais comerciais da vida. Definimos os princípios em baixo. 🔍
rm Sco resultat da questas stentas avain nus elavurà ina seria da princips che nus tegnain per decisivs per che l'internet cuntinueschia a servir tant a l'interess public sco era ad aspects commerzials da la vita quotidiana. Quests princips èn enumerads qua sutvart. 🔍
ro În urma acestor eforturi, am conceput un set de principii pe care le considerăm ca fiind critice pentru ca internetul să continue să deservească în aceeași măsură binele public și aspectele comerciale ale vieții. Le enunțăm aici mai jos. 🔍
ru В результате этих усилий мы выработали ряд принципов, которые, как мы верим, имеют важное значение для того, чтобы Интернет продолжал приносить как общественную пользу, так и коммерческую выгоду. Эти принципы приведены ниже. 🔍
sk Ako výsledok týchto snáh sme vytvorili zoznam zásad, o ktorých si myslíme, že sa stavajú kritickými pre používanie internetu, aby sa ďalej vyvíjal cestou verejného dobra a zlepšoval komerčné aspekty života. Tieto zásady sú uvedené nižšie. 🔍
skr انہاں کوششاں دے نتیجے وِچ، اساں اصولاں دا ہک مجموعہ تیار کیتا ہے جیڑھے اساکوں یقین ہے جو عوام دی بھلائی دے نال نال زندگی دے تجارتی پُکھاں کوں فائدہ پُڄاوݨ کیتے انٹرنیٹ کیتے اہم ہن۔ اساں ہیٹھ درج انہاں اصولاں کوں بیان کریندے ہیں۔ 🔍
sl Kot rezultat teh prizadevanj smo izoblikovali sklop načel, za katere menimo, da so ključnega pomena, če želimo, da internet še naprej pozitivno vpliva tako na javno korist kot tudi na poslovne vidike življenja. Ta načela navajamo spodaj. 🔍
son Woodin ra, ir na fondayaŋ kayandi kaŋ ir ga tammahã i ga tabatandi kaŋ interneti ma gaabandi ka tee baytal ka borey nafa nda duura faalandi i se. Ir ga fondawey wey filla ne ganda. 🔍
sq Si rrjedhojë e këtyre përpjekjeve, kemi përftuar një grup parimesh të cilat besojmë se janë kritike që Interneti të vazhdojë të sjellë përfitime si për të mirën e përbashkët, ashtu edhe për anën komerciale të jetës. Këto parime po i ravijëzojmë më poshtë. 🔍
sr Као резултат ових напора изнедрили смо скуп принципа за које верујемо да су кључни како би интернет наставио да доприноси јавном добру, као и комерцијалним деловима живота. Те принципе износимо у наставку. 🔍
sv-SE Som ett resultat av dessa satsningar har vi destillerat fram en samling grundsatser som vi tror är kritiska för att internet ska fortsätta att gagna allmännyttan såväl som livets kommersiella aspekter. Vi beskriver dessa grundsatser nedan. 🔍
ta நமது இந்த முயற்சியின் விளைவாக, இணையத்தில் பொது நன்மையையும், வாழ்க்கையின் வர்த்தக அம்சங்களையும் நன்மையடையச் செய்வது முக்கியம் என்பதை நம்புகின்ற ஒரு கொள்கைகளின் தொகுப்புகளை நாம் வடித்துவிட்டோம். இந்தக் கோட்பாடுகளைக் கீழே காண்க. 🔍
th ด้วยผลของความพยายามนี้ เราได้กลั่นชุดของหลักการที่เราเชื่อว่าสำคัญต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อประโยชน์สาธารณะและแง่มุมเชิงพาณิชย์อย่างต่อเนื่อง เรากำหนดหลักการด้านล่างเหล่านี้ 🔍
tr Bu çabaların bir sonucu olarak, internetin, hayatın ticari yönlerinin yanı sıra kamu yararını da gözetmeye devam etmesi için kritik öneme sahip olduğunu düşündüğümüz bazı ilkeler geliştirdik. Bu ilkeleri aşağıda sıralıyoruz. 🔍
trs ‘Ngō sa narugui’ gi’iaj nej sun nuguan’àn nan huin sisī gahuin nùkuaj ñûnj guchrūj ñûnj ‘ngo dukuán tna’uej da’ gi’iaj sunūnj internet riña daran’ guìi, danj nanj ‘iaj sunu riña ‘ngō sun rânj du’uêj e. hìaj nī natà’ ñûnj dàj hua nej dukuán nan. 🔍
uk В результаті цих зусиль ми виробили ряд принципів, які, як ми віримо, мають важливе значення для того, щоб Інтернет продовжував приносити як суспільну користь, так і комерційну вигоду. Ці принципи наведені нижче. 🔍
uz Ushbu harakatlar natijasida biz internetni hayotning tijoriy ko‘rinishi sifatida ommaning foydasini yaxshilashni davom etish jiddiy ekanligiga ishonadigan tamoyillar jamlanmasini distilladik. Ushbu tamoyillarimizni quyida o‘rnatganmiz. 🔍
vi Kết quả của những nỗ lực này là, chúng tôi đã chắt lọc một nhóm nguyên tắc mà chúng tôi tin là cấp thiết để Internet có thể tiếp tục làm lợi cho cộng đồng cũng như khía cạnh thương mại của cuộc sống. Chúng tôi đưa ra các nguyên tắc ở bên dưới. 🔍
xh Ngenxa yezi nzame, siye sabethelela imigaqo ethile esikholelwa ukuba ibalulekile ukuze i-Intanethi iqhubeke iyinzuzo eluntwini nakwezorhwebo. Sibeke le migaqo ingezantsi. 🔍
zh-CN 通过共同努力，我们总结出一系列准则并相信它们是保证公共利益和商业活动能够受益于互联网的决定性因素。我们在以下列出这些准则。 🔍
zh-TW 我們依據過往的努力整理出一系列理念的原則，涵蓋我們認為能同時對全民及商業活動有益的網際網路發展重要方針，在以下的 Mozilla 宣言中將闡述這些理念。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.