All translations for this string:

Locale	Translation
af	{ -brand-name-mozilla } sal steeds voortgaan om 'n geleentheid vir mense te skep om hulle stemme hoorbaar te maak en hulle lewens aanlyn te vorm.	🔍
am	{ -brand-name-mozilla } ሰዎች ድምፃቸውን እንዲያሰሙ እና የመስመር ላይ ሕይወታቸውን እንዲቀርጹ እድል መስጠቱን ይቀጥላል።	🔍
ar	ومن ثمّ فإن { -brand-name-mozilla } سَتستمر في إتاحة الفرصة للأشخاص بغية توصيل أصواتهم وإسماعها للآخرين وتنظيم أوقاتهم التي يقضونها على الإنترنت.	🔍
be	{ -brand-name-mozilla } будзе працягваць даваць людзям магчымасць выказаць свой голас і вызначыць сваё ўласнае жыццё ў Інтэрнэце.	🔍
bn	{ -brand-name-mozilla } মানুষের অধিকার তুলে ধরার সুযোগ অব্যাহত রাখবে যাতে তারা তাদের কণ্ঠ শোনা এবং নিজস্ব অনলাইন জীবনকে রূপ দিতে পারে।	🔍
bs	{ -brand-name-mozilla } će nastaviti da pruža priliku ljudima da se njihov glas čuje i da oblikuju vlastite online živote.	🔍
ca	{ -brand-name-mozilla } vol continuar proporcionant l'oportunitat a les persones de fer sentir les seves veus per donar forma a les seves vides digitals.	🔍
cak	{ -brand-name-mozilla } k'a xtisamäj na chi ri winaqi' tak'axäx ri ruch'ab'äl chuqa' tuya' retal ruk'aslem pa k'amab'ey.	🔍
cs	{ -brand-name-mozilla } bude pokračovat v poskytování příležitostí pro lidi, aby byly jejich hlasy slyšet a mohli si utvářet vlastní online svět.	🔍
cy	Bydd { -brand-name-mozilla }'n parhau i ddarparu cyfle i bobl i fynegi eu hunan a siapio eu bywyd ar-lein.	🔍
da	{ -brand-name-mozilla } fortsætter med at give alle mulighed for at lade deres stemme blive hørt og til at forme deres egne liv på nettet.	🔍
de	{ -brand-name-mozilla } wird weiterhin eine Chance für Menschen bieten, die ihrer Stimme Gehör verschaffen wollen und ihre Online-Leben selbst gestalten möchten.	🔍
dsb	{ -brand-name-mozilla } dajo dalej luźam góźbu, jich głose zwignuś a swójske žywjenja online wugótowaś.	🔍
el	Η { -brand-name-mozilla } θα συνεχίσει να παρέχει την ευκαιρία στους ανθρώπους να ακουστούν και να ορίσουν τις δικές τους διαδικτυακές ζωές.	🔍
en	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.	🔍
en-CA	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.	🔍
en-GB	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.	🔍
es-AR	{ -brand-name-mozilla } continuará brindando una oportunidad para que la gente haga oír su voz y moldee su propia vida en línea.	🔍
es-CL	{ -brand-name-mozilla } continuará proveyendo una oportunidad para que la gente se haga escuchar y de forma a sus vidas en línea.	🔍
es-ES	{ -brand-name-mozilla } continuará brindando una oportunidad para que las personas hagan oír su voz y den forma a sus vidas en línea.	🔍
es-MX	{ -brand-name-mozilla } seguirá proporcionando la oportunidad para que la gente haga oír su voz y dar forma a sus propias vidas en línea.	🔍
eu	{ -brand-name-mozilla }k aukera bat eskaintzen jarraituko du jendearen ahotsa entzun dadin, eta haien lineako bizitzen gaineko kontrola izan dezaten.	🔍
fa	{ -brand-name-mozilla } به ایجاد فرصت برای افراد ادامه خواهد داد تا بتوانند صدای خود را بگوش دیگران برسانند و زندگی برخطِ خود را آنطور که می‌خواهند شکل دهند.	🔍
fi	{ -brand-name-mozilla } tarjoaa jatkossakin ihmisille mahdollisuuden saada äänensä kuuluviin ja muokata elämäänsä verkossa.	🔍
fr	{ -brand-name-mozilla } continuera de fournir une chance aux gens pour que leurs voix soient entendues et qu’ils puissent contrôler leur vie en ligne.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-mozilla } sil trochgean mei it bieden fan mooglikheden foar minsken om harren stim hearre te litten en harren eigen onlinelibben foarm te jaan.	🔍
gn	{ -brand-name-mozilla } ome’ẽvéta pa’ũ opaite yvypóra ohenduka hag̃ua iñe’ẽ ha avei oikoporãvo oikundahakuévo.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-mozilla } लोगों को आवाज़ उठाने और अपनी ऑनलाइन ज़िंदगी का नियंत्रण अपने हाथ में रखने का अवसर देना जारी रखेगा।	🔍
hsb	{ -brand-name-mozilla } da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować.	🔍
hu	A { -brand-name-mozilla } továbbra is lehetőséget fog biztosítani az emberek számára, hogy hallathassák a hangjukat és alakíthassák saját online életüket.	🔍
ia	{ -brand-name-mozilla } continuara a provider un opportunitate pro le personas pro exprimer su ideas e dar forma a lor proprie vita in rete.	🔍
id	{ -brand-name-mozilla } akan terus memberikan kesempatan bagi orang-orang untuk menyuarakan pendapat mereka dan menentukan kehidupan daring mereka sendiri.	🔍
is	{ -brand-name-mozilla } mun halda áfram að veita fólki tækifæri til að láta rödd sína heyrast og móta eigið líf á netinu.	🔍
it	{ -brand-name-mozilla } continuerà a fornire alle persone un modo per esprimere le proprie idee e dare forma alla propria vita online.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla } は、引き続き人々が声を上げ、自分自身のオンライン生活を形作る機会を提供していきます。	🔍
ka	{ -brand-name-mozilla } განაგრძობს ბრძოლას, რომ ხალხის ხმა იყოს შესმენილი და ყველას შეეძლოს, თავადვე განკარგოს საკუთარი ინტერნეტცხოვრება.	🔍
kab	{ -brand-name-mozilla } ad tekemmel amuddu n tegnitt i yimdanen akken awal nsen ad yaweḍ udiɣ ad izmiren ad sneqden tudert nsen s srid.	🔍
km	{ -brand-name-mozilla } នឹងបន្តផ្ដល់ឱកាសអ្នករាល់គ្នា ដើម្បីអាចស្ដាប់ឮសំឡេង និងឃើញរូបរាងរបស់ពួកគេនៅលើបណ្ដាញផ្ទាល់។	🔍
ko	{ -brand-name-mozilla }는 사람들에게 기회를 주어 그들의 목소리를 들을 뿐 아니라, 스스로 선택하여 만들어갈 수 있도록 돕고 있습니다.	🔍
lo	{ -brand-name-mozilla } ຈະສືບຕໍ່ໃຫ້ໂອກາດແກ່ຄົນທີ່ຈະໃຫ້ສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິນ ແລະສ້າງຊີວິດອອນໄລນ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ.	🔍
lt	„{ -brand-name-mozilla }“ ir toliau sieks suteikti galimybes kiekvienam būti išgirstam ir dalyvauti, vystant savo gyvenimą internete.	🔍
ms	{ -brand-name-mozilla } akan terus memberikan peluang kepada pengguna untuk bersuara dan mengawal sepenuhnya hidup mereka di dalam talian.	🔍
nl	{ -brand-name-mozilla } zal doorgaan met het bieden van mogelijkheden voor mensen om hun stem te laten horen en hun eigen onlineleven vorm te geven.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-mozilla } vil halde fram med å gje folk mulegheita til å la røystene sine verte høyrde og til å forme liva sine på nettet.	🔍
pa-IN	{ -brand-name-mozilla } ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।	🔍
pt-BR	A { -brand-name-mozilla } vai continuar a proporcionar oportunidades para que as pessoas se façam ouvir e moldem suas próprias vidas online.	🔍
pt-PT	A { -brand-name-mozilla } irá continuar a fornecer uma oportunidade para que as pessoas façam ouvir a sua voz e definam as suas próprias vidas online.	🔍
rm	{ -brand-name-mozilla } vegn a dar ina vusch als umans er en il futur ed als pussibilitar da viver la vita online tenor lur agen gust e basegn.	🔍
ro	{ -brand-name-mozilla } va continua să ofere oamenilor oportunitatea de a-și face vocea auzită și de a-și contura propriile vieți online.	🔍
ru	{ -brand-name-mozilla } продолжит помогать пользователям Интернета выражать своё мнение и самостоятельно определять свою жизнь в сети.	🔍
sk	{ -brand-name-mozilla } bude pokračovať v poskytovaní príležitosti pre ľudí, aby ich hlasy boli vypočuté a aby formovali ich vlastné online životy.	🔍
skr	{ -brand-name-mozilla } لوکاں کوں اپݨی آواز سݨاوݨ تے انہاں دی اپݨی آن لائن زندگی کوں تشکیل ݙیوݨ دا موقع فراہم کریندا رہسے۔	🔍
sl	{ -brand-name-mozilla } bo ljudem še naprej nudila priložnost, da se njihov glas sliši in da si sami oblikujejo spletno življenje.	🔍
son	{ -brand-name-mozilla } ma gaabandi ka borey no dalil ka ngi jindey jer nda ka ngi interneti hunaroo fasal.	🔍
sq	{ -brand-name-mozilla } do të vazhdojë të ofrojë për njerëzit një mundësi, që zëri i tyre të dëgjohet dhe që të kenë mundësi t’i japin formë jetës së tyre në linjë.	🔍
sr	Стога, { -brand-name-mozilla } ће наставити да пружа могућности људима да се изразе и да обликују своје животе на мрежи.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-mozilla } kommer fortsätta att ge människor möjligheten att göra sina röster hörda och själva få forma sina liv på nätet.	🔍
th	{ -brand-name-mozilla } จะมอบโอกาสให้กับผู้คนเพื่อช่วยให้เสียงของพวกเขาถูกรับฟัง และเพื่อช่วยกำหนดชีวิตออนไลน์ของพวกเขาได้	🔍
tr	{ -brand-name-mozilla }, insanlara seslerini duyurma ve kendi çevrimiçi yaşamlarını şekillendirme fırsatı sunmaya devam edecek.	🔍
uk	{ -brand-name-mozilla } продовжить надавати людям можливості, щоб їх голоси були почутими та щоб вони визначали власне життя в мережі.	🔍
uz	{ -brand-name-mozilla } odamlar ovozlarini eshitiladigan va shaxsiy onlayn hayotlarini shakllantirish uchun imkoniyatlarini namoyish qilishda davom etadi.	🔍
vi	{ -brand-name-mozilla } sẽ tiếp tục mang đến cơ hội cho mọi người được lắng nghe tiếng nói của họ và định hình cuộc sống trực tuyến của chính họ.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-mozilla } 将继续提供一个机会，让人们可以发出自己的声音，以及塑造自己的网上生活。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-mozilla } 將會持續提供人們讓他們的聲音被聆聽，以塑造自己的線上生活的機會。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: