All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/new/desktop.ftl:firefox-desktop-download-firefox-was-created

Locale	Translation
am	{ -brand-name-firefox } የተፈጠረው በ<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> እንደ ፈጣን እና የበለጠ የግል አሳሾች እንደ { -brand-name-ie }፣ እና አሁን { -brand-name-chrome }። ዛሬ፣ በተልዕኮ የሚመራ ኩባንያችን እና የበጎ ፈቃደኞች ማህበረሰቦች የእርስዎን ግላዊነት ከምንም በላይ ማስቀደማቸውን ቀጥለዋል።	🔍
an	{ -brand-name-firefox } estió creau per <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como una alternativa mas rapida y privada a navegadors como { -brand-name-ie }, y agora { -brand-name-chrome }. Hue, la nuestra comunidat de voluntarios y interpresas empentadas per la misión continan metendo la tuya privacidat per alto de tot.	🔍
ar	طوَّرت شركة <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> متصفح { -brand-name-firefox } ليكون بديلًا أسرع وأكثر خصوصية لمتصفحات مثل، { -brand-name-ie } و{ -brand-name-chrome }. وإلى وقتنا الحاضر، تُواصل شركتنا التي تُحركها مهمة نبيلة ومجتمعنا التطوعي وضع خصوصيتك فوق كل اعتبار.	🔍
be	{ -brand-name-firefox } быў створаны <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> як больш хуткая, прыватная альтэрнатыва такім браўзерам, як { -brand-name-ie }, а цяпер { -brand-name-chrome }. Сёння наша скіраваная місіяй кампанія і добраахвотная супольнасць працягваюць ставіць вашу прыватнасць вышэй за ўсё.	🔍
bs	{ -brand-name-firefox } je napravila <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> kao bržu i privatniju alternativu pretraživačima kao što su { -brand-name-ie } i { -brand-name-chrome } trenutno. Danas, naša kompanija i zajednica volontera još uvijek prate misiju postavljanja ljudi ispred profita.	🔍
ca	El { -brand-name-firefox } està creat per <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> com una alternativa més ràpida i privada a navegadors com el { -brand-name-ie }, i ara el { -brand-name-chrome }. Avui, la nostra empresa guiada per una missió i la comunitat de voluntaris continuen posant la vostra privadesa per sobre de tot.	🔍
cak	{ -brand-name-firefox } xnuk' ruma <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> achi'el jun retal anin chuqa' ichinan okik'amaya'l chi kiwa ri { -brand-name-ie }, wakami chuqa' ri { -brand-name-chrome }. Wakami, ri molaj qato'onela' chuqa' ajk'ayij moloj toq nikitz'ët ri qarayib'al nikiya' rejqalem ri awichinanem.	🔍
cs	{ -brand-name-firefox } byl <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla(case: "ins") }</a> vytvořen jako rychlejší a soukromější alternativa k prohlížečům jako je { -brand-name-ie }, a v současnosti { -brand-name-chrome }. I dnes naše společnost a komunita dobrovolníků stále klade vaše soukromí nade vše ostatní.	🔍
cy	Crëwyd { -brand-name-firefox } gan <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> fel dewis arall cyflymach, mwy preifat i borwyr fel { -brand-name-ie }, a nawr { -brand-name-chrome }. Heddiw, mae ein cwmni sy'n cael ei yrru gan genhadaeth a'n cymuned wirfoddol yn parhau i roi eich preifatrwydd o flaen pob dim.	🔍
da	{ -brand-name-firefox } blev lavet af <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> som et hurtigere og mere privat alternativ til browsere som { -brand-name-ie } og nu { -brand-name-chrome }. I dag fortsætter vi som virksomhed og fællesskab af frivillige med at sætte dit privatliv over alt andet.	🔍
de	{ -brand-name-firefox } wurde von <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } </a> als schnellere, privatere Alternative zu Browsern wie { -brand-name-ie } und jetzt { -brand-name-chrome } entwickelt. Unser Unternehmen und unsere Community folgen auch heute noch der Mission, Menschen über Profit zu stellen.	🔍
el	Το { -brand-name-firefox } δημιουργήθηκε από τη <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ως μια ταχύτερη, πιο ιδιωτική εναλλακτική λύση για το { -brand-name-ie }, και πλέον για το { -brand-name-chrome }. Σήμερα, η εταιρεία μας και η κοινότητα των εθελοντών μας συνεχίζουν να θέτουν το απόρρητό σας πάνω απ' όλα.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } was created by <a {$attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.	🔍
es-AR	{ -brand-name-firefox } fue creado por <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como una alternativa más rápida y privada a navegadores como { -brand-name-ie }, y ahora { -brand-name-chrome }. Hoy en día, nuestra comunidad de voluntarios y empresas impulsadas por la misión continúan poniendo tu privacidad por encima de todo.	🔍
es-CL	{ -brand-name-firefox } fue creado por <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como una alternativa más rápida y privada a navegadores como { -brand-name-ie }, y ahora { -brand-name-chrome }. Hoy en día, nuestra comunidad de voluntarios y empresas impulsadas por la misión continúan poniendo tu privacidad por sobre de todo.	🔍
es-ES	{ -brand-name-firefox } ha sido creado por <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como una alternativa más rápida y privada a navegadores como { -brand-name-ie }, y ahora { -brand-name-chrome }. Hoy en día, nuestra comunidad de voluntarios y empresas impulsadas por la misión continúan poniendo tu privacidad por encima de todo.	🔍
es-MX	{ -brand-name-firefox } fue creado por <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como una alternativa más rápida y privada a navegadores como { -brand-name-ie }, y ahora { -brand-name-chrome }. Hoy en día, nuestra comunidad de voluntarios y empresas impulsadas por la misión continúan poniendo tu privacidad por sobre de todo.	🔍
fi	{ -brand-name-firefox } on luotu <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>n toimesta nopeammaksi ja yksityisemmäksi vaihtoehdoksi selaimille, kuten { -brand-name-ie }, ja nyt { -brand-name-chrome }. Tänä päivänä tehtävälähtöinen yrityksemme ja vapaaehtoisyhteisömme asettavat edelleen yksityisyytesi kaiken muun edelle.	🔍
fr	{ -brand-name-firefox } a été créé par <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> comme une alternative plus rapide et plus privée aux navigateurs comme { -brand-name-ie }, et maintenant { -brand-name-chrome }. Aujourd’hui, notre entreprise et notre communauté de bénévoles, toutes deux au service de notre mission, continuent de placer votre vie privée au-dessus de tout.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } waard troch <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> makke as in flugger, persoanliker alternatyf foar browsers lykas { -brand-name-ie }, en no { -brand-name-chrome }. Tsjintwurdich bliuwe ús missy-dreaune bedriuw en ús frijwilligersmienskip jo privacy boppe alles stelle.	🔍
gl	<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> creou o { -brand-name-firefox } como unha alternativa máis rápida e privada a outros navegadores como o { -brand-name-ie } e, agora, o { -brand-name-chrome }. Na actualidade, a comunidade de voluntarios e empresas que busca cumprir a nosa misión continúa a priorizar a privacidade por enriba de calquera outra cousa.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox } omoheñói <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> peteĩ kundahára ipya’e ha hekoñemíva { -brand-name-ie } rovake, ha ko’ág̃a { -brand-name-chrome }. Ko ára rupi, ore pytyvõhára rekoha ha mba’apohaguasu rembiecha omoakãrapu’ãva ha omomba’éva ne rekoñemi opamba’e ári.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } को <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> द्वारा बनाया गया था { -brand-name-ie } और अब { -brand-name-chrome } जैसे ब्राउज़र के मुकाबले एक ज़्यादा तेज़ और अधिक निजता वाले विकल्प के तौर पर। आज भी, मिशन-केंद्रित हमारी कंपनी और वॉलंटियर कम्युनिटी द्वारा आपकी निजता को अन्य सभी चीज़ों से ज़्याद प्राथमिकता देना जारी है।	🔍
hu	A { -brand-name-firefox(case: "accusative") } a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> készítette, hogy egy gyorsabb, biztonságosabb alternatívája legyen az olyan böngészőknek, mint az { -brand-name-ie }, és most a { -brand-name-chrome }. Ma a küldetés-vezérelt cégünk és az önkéntesekből álló közösségünk továbbra is az adatvédelmet helyezi az első helyre.	🔍
ia	{ -brand-name-firefox } ha essite create per <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como alternative plus veloce e plus private a navigatores como { -brand-name-ie } e ora { -brand-name-chrome }. Hodie, nostre compania e communitate de voluntarios dedicate-al-mission continua a poner tu confidentialitate supra toto altere.	🔍
id	{ -brand-name-firefox } dibuat oleh <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> sebagai alternatif tercepat dan lebih pribadi dibanding peramban seperti { -brand-name-ie }, dan sekarang { -brand-name-chrome }. Hari ini, misi yang menggerakkan kami sebagai perusahaan dan komunitas sukarelawan ialah menempatkan privasi Anda di atas segalanya.	🔍
is	{ -brand-name-firefox } var búið til af <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> sem hraðvirkari, persónulegri valkostur við vafra eins og { -brand-name-ie } og núna { -brand-name-chrome }. Í dag halda verkefnisdrifna fyrirtækið okkar og sjálfboðaliðasamfélagið áfram að setja friðhelgi þína ofar öllu öðru.	🔍
it	{ -brand-name-firefox } è stato creato da <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> come alternativa più veloce e attenta alla privacy ai browser come { -brand-name-ie } e ora anche a { -brand-name-chrome }. Oggi continuiamo a essere un’azienda con una missione e una comunità di volontari che mettono la tua privacy al di sopra di tutto.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } は、{ -brand-name-ie } や { -brand-name-chrome } などのブラウザーよりも高速性とプライバシーを追求した代替となるべく、<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> が開発しました。今日、このミッションを目指す会社とボランティアコミュニティは、ユーザーのプライバシーを第一に守り続けています。	🔍
ka	<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>-მ შექმნა { -brand-name-firefox }, როგორც სწრაფი, მეტად პირადული შემნაცვლებელი { -brand-name-ie } ბრაუზერისა, ახლა უკვე { -brand-name-chrome }-ისაც. დღესაც განაგრძობს მიზნისკენ სვლას ჩვენი კომპანია და მოხალისეთა ერთობა, რომ უზრუნველვყოთ თქვენი პირადულობის უწინარესობა.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }는 <a { $attrs }> { -brand-name-mozilla } </a>에 의해 과거 가장 많이 사용하던 { -brand-name-ie }와 오늘날 { -brand-name-chrome } 같은 상업용 브라우저에 대한 대안으로 만들어졌습니다. 우리는 사용자 중심의 사명과 자원 봉사 커뮤니티를 기반으로 개인 정보 보호를 다른 무엇보다 우선하고 있습니다.	🔍
lo	{ -brand-name-firefox } ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ເປັນທາງເລືອກທີ່ໄວກວ່າ ແລະເປັນສ່ວນຕົວກວ່າຂອງຕົວທ່ອງເວັບເຊັ່ນ { -brand-name-ie }, ແລະ ດຽວນີ້ { -brand-name-chrome }. ໃນມື້ນີ້, ບໍລິສັດທີ່ຂັບເຄື່ອນພາລະກິດຂອງພວກເຮົາແລະຊຸມຊົນອາສາສະຫມັກຍັງສືບຕໍ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານເຫນືອສິ່ງອື່ນໃດ.	🔍
ms	{ -brand-name-firefox } dihasilkan oleh <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> sebagai alternatif yang lebih pantas dan lebih peribadi berbanding pelayar seperti { -brand-name-ie }, dan kini { -brand-name-chrome }. Hingga kini, syarikat dan komuniti sukarelawan yang digerakkan oleh misi kami terus meletakkan privasi anda sebagai keutamaan.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox } ble utviklet av <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> som et raskere, mer privat alternativ til nettlesere som { -brand-name-ie }, og nå { -brand-name-chrome }. I dag fortsetter vårt visjonære selskap og frivillighetssamfunn å legge personvernet ditt fremfor alt annet.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } werd door <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> gemaakt als een sneller, persoonlijker alternatief voor browsers zoals { -brand-name-ie }, en nu { -brand-name-chrome }. Tegenwoordig blijven ons missie-gedreven bedrijf en onze vrijwilligersgemeenschap uw privacy boven alles stellen.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox } vart utvikla av <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> som eit raskare, meir privat alternativ til nettlesarar som { -brand-name-ie }, og no { -brand-name-chrome }. I dag held det visjonære selskapet vårt og frivilligsamfunn fram med å setje personvernet ditt framfor alt anna.	🔍
pa-IN	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ਵਲੋਂ { -brand-name-ie } ਅਤੇ ਹੁਣ { -brand-name-chrome } ਵਰਗੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼, ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੱਜ ਮਕਸਦ ਲਈ ਪ੍ਰਨਾਈ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।	🔍
pl	{ -brand-name-firefox } został stworzony przez <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla(case: "acc") }</a> jako szybsza, bardziej prywatna alternatywa dla przeglądarek takich jak { -brand-name-ie }, a teraz { -brand-name-chrome }. Dzisiaj, nasza firma z misją i społeczność wolontariuszy stawiają Twoją prywatność ponad wszystko inne.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-firefox } foi criado pela <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como uma alternativa mais rápida e privativa a navegadores como o { -brand-name-ie } e atualmente o { -brand-name-chrome }. Nossa empresa e a comunidade de voluntários, motivados por uma missão, continuam a colocar sua privacidade acima de tudo.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } foi criado pela <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como uma alternativa mais rápida e privada a navegadores como o { -brand-name-ie } e agora ao { -brand-name-chrome }. Hoje, a nossa empresa e comunidade de voluntários focados na missão, continuam a colocar a sua privacidade acima de tudo.	🔍
rm	{ -brand-name-firefox } è vegnì creà da <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> sco alternativa pli svelta, pli privata a navigaturs sco { -brand-name-ie } ed ussa { -brand-name-chrome }. Anc oz essan nus ina interpresa cun princips che sa basa sin ina communitad da voluntaris e metta las persunas en il center, betg il profit.	🔍
ru	{ -brand-name-firefox } был создан <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> как более быстрая и приватная альтернатива таким браузерам, как { -brand-name-ie }, и теперь { -brand-name-chrome }. Сегодня наша целеустремленная компания и сообщество волонтеров по-прежнему ставят вашу приватность превыше всего.	🔍
sco	{ -brand-name-firefox } wis makkit by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, mair private alternative tae stravaigers like { -brand-name-ie }, and noo { -brand-name-chrome }. The day, oor mission-driven company and volunteer community haud forrit wi pittin yer privacy abuin awthin else.	🔍
si	{ -brand-name-ie }, { -brand-name-chrome } වැනි අතිරික්සු සඳහා වේගවත් හා වඩාත් පෞද්ගලික විකල්පයක් ලෙස <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> මගින් { -brand-name-firefox } සාදන ලදි. අද, අපගේ මෙහෙවර මත පදනම් වූ සමාගම සහ ස්වේච්ඡා ප්‍රජාව ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් තබා ඇත.	🔍
sk	{ -brand-name-firefox } bol vytvorený <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla(case: "ins") }</a> ako rýchlejšia a súkromnejšia alternatíva k prehliadačom ako { -brand-name-ie } a teraz { -brand-name-chrome }. Dnes naša spoločnosť riadená poslaním v spojení s komunitou dobrovoľníkov naďalej uprednostňujú vaše súkromie.	🔍
skr	{ -brand-name-firefox } کوں <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> { -brand-name-ie } جیویں براؤزرز دے تیز، زیادہ نجی متبادل دے طور تے بݨایا ہا۔ ہݨ { -brand-name-chrome }۔ اڄ، اساݙی مشن نال چلݨ والی کمپنی تے رضاکار برادری تہاݙی رازداری کوں ہر چیز تے مقدم رکھیندی ہے۔	🔍
sl	{ -brand-name-firefox } je ustvarila <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> kot hitrejšo in zasebnejšo alternativo brskalnikom, kot je bil { -brand-name-ie } in kot je { -brand-name-chrome }. Naše podjetje s poslanstvom in skupnost prostovoljcev vse do danes postavljata vašo zasebnost nad vse ostalo.	🔍
sq	{ -brand-name-firefox } u krijua nga <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> si një alternativë më e shpejtë, më private ndaj shfletuesish të tillë si { -brand-name-ie } dhe tani { -brand-name-chrome }. Sot, shoqëria jonë edhe bashkësia e vullnetarëve të shtyrë përpara nga një mision vazhdojnë ta vënë privatësinë tuaj mbi gjithçka.	🔍
sr	{ -brand-name-firefox } је направила <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> као бржу и приватнију алтернативу прегледачима као што су { -brand-name-ie } и { -brand-name-chrome } тренутно. Данас, наша компанија и заједница волонтера још увек прате мисију постављања људи испред профита.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } skapades av <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> som en snabbare, mer privat alternativ till webbläsare som { -brand-name-ie } och nu { -brand-name-chrome }. Idag fortsätter vårt uppdragsdrivna företag och vår volontärgrupp att sätta din integritet framför allt annat.	🔍
th	{ -brand-name-firefox } ถูกสร้างขึ้นโดย <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ในฐานะเบราว์เซอร์ทางเลือกที่เร็วและเป็นส่วนตัวกว่า { -brand-name-ie } และ { -brand-name-chrome } วันนี้ บริษัทที่ขับเคลื่อนโดยภารกิจและชุมชนอาสาสมัครของเรายังคงให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณก่อนทุกอย่างเสมอ	🔍
tr	<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, { -brand-name-firefox }’u { -brand-name-ie } ve { -brand-name-chrome } gibi tarayıcılara daha hızlı, daha gizlilik yanlısı bir alternatif olarak yarattı. Misyonumuza bağlılığını sürdüren şirketimiz ve gönüllülerimiz gizliliğinizi her şeyin üstünde tutmaya devam ediyor.	🔍
uk	{ -brand-name-firefox } створено <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> як швидша, приватніша альтернатива таким браузерам, як { -brand-name-ie }, а зараз { -brand-name-chrome }. Сьогодні наша, керована місією, компанія та волонтерська спільнота продовжують ставити вашу приватність понад усе.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } được tạo bởi <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> dưới dạng thay thế nhanh hơn, riêng tư hơn cho các trình duyệt như { -brand-name-ie }, và bây giờ { -brand-name-chrome }. Hôm nay, công ty và cộng đồng tình nguyện điều hành nhiệm vụ của chúng tôi tiếp tục đặt quyền riêng tư của bạn lên trên tất cả.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 一开始是由 <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> 开发，希望成为在 { -brand-name-ie }（如今则是 { -brand-name-chrome }）之外，更快、更具隐私的浏览器。而现在，我们由以使命驱动的公司与全球志愿者社区组成，任何时刻都将您的隐私放在首位。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 一開始是由 <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> 打造，希望成為在 { -brand-name-ie }（現在則是 { -brand-name-chrome }）之外，更快、更有隱私的瀏覽器。而現在，我們由以使命驅動的公司與全球志工社群組合而成，持續將您的隱私放在第一位。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: