Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/what-is-a-browser.ftl:what-is-a-browser-in-a-short-period-long

Locale Translation  
ar في فترة زمنية قصيرة، انتقلنا من مرحلة الدهشة من القدرة على إرسال بريد إلكتروني إلى شخص ما حول العالم، إلى مرحلة تغيُّر طريقة تفكيرنا بشأن المعلومات. فلم يُعد الأمر يتعلق بكمية المعلومات التي تعرفُها، بل يتعلق بالمتصفح أو التطبيق الذي يُمكنه إيصالك إلى هذه المعلومات بشكل أسرع. 🔍
be За кароткі прамежак часу мы перайшлі ад захаплення магчымасцю адправіць электронны ліст у хоць які куток свету да змены нашага ўяўлення пра спосабы атрымання інфармацыі. Узровень ведаў больш не мае вызначальнага значэння. Цяпер галоўнае, які браўзер ці праграма змогуць найхутчэй дапамагчы знайсці патрэбную інфармацыю. 🔍
bs U kratkom vremenskom periodu prešli smo put od zadivljenosti mogućnošću slanja e-maila nekome širom svijeta do promjene načina na koji razmišljamo o informacijama. Više nije pitanje koliko znate, već jednostavno pitanje koji pretraživač ili aplikacija može najbrže doći do te informacije. 🔍
cs Během krátké chvíle jsme ušli cestu od posílání e-mailů přes půlku světa až po kompletní změnu vnímání informací. Už není otázkou, kolik se toho na internetu dozvíte, ale s kterým prohlížečem nebo aplikací se k nim nejrychleji dostanete. 🔍
cy Mewn cyfnod byr o amser rydym wedi ein synnu gan y gallu i anfon e-bost at rywun o gwmpas y byd, at newid yn y ffordd rydym yn meddwl am wybodaeth. Nid yw'n gwestiwn o faint yr ydych chi'n ei wybod mwyach, ond dim ond cwestiwn o ba borwr neu ap all fynd â chi i'r wybodaeth honno gyflymaf. 🔍
da For ikke ret mange år siden var vi vildt imponerede over, at det kunne lade sig gøre at sende en mail til nogen på den anden side af jorden. I dag tænker vi på information på en anden måde: Det handler ikke længere om, hvor meget du ved - men om hvilken browser eller app, der kan skaffe dig informationerne hurtigst. 🔍
de Zuerst fanden wir es einfach toll, dass wir jemandem irgendwo auf der Welt eine E-Mail schicken konnten, aber inzwischen denken wir etwas anders über Informationen. Jetzt geht es nicht mehr nur darum, wie viel man weiß, sondern mit welchem Browser oder welcher App man eine Information am schnellsten abrufen kann. 🔍
el Μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, αφήσαμε την εποχή που η δυνατότητα αποστολής email στην άλλη άκρη του κόσμου ήταν εντυπωσιακή για μια εποχή που έχει αλλάξει ο τρόπος με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τις πληροφορίες. Το ερώτημα δεν είναι πλέον πόσα γνωρίζει κανείς, αλλά ποιο πρόγραμμα περιήγησης ή εφαρμογή μπορεί να παρέχει πληροφορίες γρηγορότερα. 🔍
en In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest. 🔍
en-CA In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest. 🔍
en-GB In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know any more, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest. 🔍
es-AR En un período corto de tiempo, pasamos de sorprendernos con la habilidad de enviar un correo electrónico a alguien en cualquier lugar del mundo, a cambiar la forma en la que pensamos sobre la información. No es una cuestión de cuánto sabemos, si no simplemente de cuál navegador o aplicación puede darnos la información más rápidamente. 🔍
es-CL En un corto período de tiempo, hemos pasado de estar asombrados por la capacidad de enviar un correo electrónico a alguien en cualquier parte del mundo a un cambio en la forma en que pensamos sobre la información. Ya no es una cuestión de cuánto se sabe, sino simplemente de qué navegador o aplicación puede llevarte a esa información más rápido. 🔍
es-ES En un corto periodo de tiempo, hemos pasado de estar asombrados por la capacidad de enviar un correo electrónico a alguien en cualquier parte del mundo a un cambio en la forma en que pensamos sobre la información. Ya no es una cuestión de cuánto se sabe, sino simplemente de qué navegador o aplicación puede llevarte a esa información más rápido. 🔍
es-MX En un corto período de tiempo, hemos pasado de estar asombrados por la capacidad de enviar un correo electrónico a alguien en cualquier parte del mundo a un cambio en la forma en que pensamos sobre la información. Ya no es una cuestión de cuánto se sabe, sino simplemente de qué navegador o aplicación puede llevarte a esa información más rápido. 🔍
fi Olemme lyhyessä ajassa siirtyneet hämmästyksen tunteesta, jonka koimme kyvystä lähettää sähköpostia jollekulle ympäri maailmaa, siihen, miten ajattelemme tietoa. Kysymys ei ole enää siitä, kuinka paljon tiedät, vaan kysymys on siitä, mikä selain tai sovellus voi ohjata sinut oikean tiedon pariin nopeimmin. 🔍
fr En peu de temps, nous sommes passés de l’émerveillement de pouvoir envoyer un courrier électronique à quelqu’un n’importe où dans le monde, à une modification de notre façon de penser l’information. La question n’est pas la quantité d’informations dont vous disposez, mais celle du navigateur ou de l’application qui vous permet de les atteindre le plus rapidement. 🔍
fy-NL Yn in koarte perioade binne wy ferrast fan de mooglikheid om in e-mailberjocht te stjoeren nei ien oer de hiele wrâld, nei in wiziging yn hoe’t wy tinke oan ynformaasje. It is gjin fraach hoefolle wy witte, mar gewoan in fraach hokker browser of app jo it rapst nei dy ynformaasje bringe kin. 🔍
gl Nun curto período de tempo pasamos de nos sorprender coa capacidade de enviar un correo electrónico a alguén en calquera parte do mundo a un cambio na forma de pensarmos a información. Non se trata xa de canto se sabe, senón simplemente de que navegador ou aplicación pode chegar a esa información máis rápido. 🔍
gn Ndahetái ára, rohasákuri ñemondýipe rohechávo mba’éichapa ñamondokuaa ñanduti veve ambue tapichápe toĩ oĩhápe arapy tuichakue omoambuehápe mba’éichapa ñañamindu’u marandukuéra rehegua. Ndaha’evéima mba’épa reikuaa, tuichavéva ko’ág̃a ha’e mba’e kundahára térã tembiporu’i nde guerahakuaa marandúpe pya’eve. 🔍
hi-IN कुछ ही समय में हम दुनिया भर में किसी व्यक्ति को ईमेल भेजने की क्षमता से चकित होने से आगे बढ़ गए हैं और जानकारी के बारे में हमारी सोच अब बदल गई है। सवाल अब यह नहीं है कि आप कितना जानते हैं, बस यह है कि कौन सा ब्राउज़र या ऐप आपको उस जानकारी तक सबसे तेज़ी से पहुंचा सकता है। 🔍
hu Rövid idő alatt eljutottunk az azon való csodálkozástól, hogy képesek vagyunk e-mailt küldeni valakinek a világ minden tájáról, odáig, hogy megváltozott az információról a véleményünk. Már nem az a kérdés, hogy mennyit tud, hanem egyszerűen az, hogy mely böngésző vagy alkalmazás tudja a leggyorsabban elérni az adott információkat. 🔍
ia In un breve periodo de tempore nos ha ite de esser stupite per le capacitate de inviar un e-mail a qualcuno de tote le mundo, a un cambio in nostre modo de pensar del informationes. Il non es un question de quanto tu sape plus, ma simplemente un question de qual navigator o application pote fornir te ille informationes plus velocemente. 🔍
id Dalam waktu singkat, kita telah mengubah perasaan takjub atas kemampuan mengirim email ke seluruh dunia, menjadi perubahan dalam cara kita berpikir tentang informasi. Ini bukan pertanyaan tentang seberapa banyak yang Anda ketahui, tetapi ini tentang peramban atau aplikasi apa yang dapat membawa Anda paling cepat ke informasi tersebut. 🔍
it In un breve lasso di tempo siamo passati dall’essere meravigliati per la possibilità di inviare una email a qualcuno, in qualsiasi parte nel mondo, a un radicale cambiamento nel modo di pensare alle informazioni. Non conta più quanto una persona sappia ma, più semplicemente, quale browser o applicazione può fornirci l’informazione che ci serve nel modo più veloce. 🔍
ja 私たちは、世界中の人に電子メールを送れることに驚いたと思ったら、わずかな期間のうちに情報に対する考え方を変えるようになりました。今や知識量の問題ではなく、単にどのブラウザーやアプリがその情報を最も速く入手できるのかということになっています。 🔍
ka მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში ელფოსტის გაგზავნით პირველი აღფრთოვანებიდან მცირე ხანში უკვე მივედით ინფორმაციის მიმართ ხედვის სრულად შეცვლამდე. ახლა აღარ აქვს მნიშვნელობა, რამდენი იცი, მთავარია, რომელი ბრაუზერი ან პროგრამა მოგცემს ინფორმაციასთან სწრაფი წვდომის საშუალებას. 🔍
kab Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut. Dayen mačči d tamsalt n wacḥal i tessneḍ, maca d tamsalt n wayen i yezmer yminig neɣ asnas ad ak-yawi tulɣut-nni s tɣawla ugar. 🔍
ko 짧은 기간에 우리는 전 세계의 누군나에게 이메일을 보낼 수 있는 기능에 놀라는 것에서 시작해서 정보에 대한 사고 방식이 바뀌는 데에 이르렀습니다. 더 이상 우리가 얼마나 많이 알고 있냐의 문제가 아닌 어떤 브라우저나 앱이 해당 정보에 가장 빨리 도달할 수 있게 하느냐에 대한 문제입니다. 🔍
lo ໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຫມົດໄປຈາກການປະຫລາດໃຈກັບຄວາມສາມາດໃນການສົ່ງອີເມວໄປຫາຄົນທົ່ວໂລກ, ໄປສູ່ການປ່ຽນແປງວິທີທີ່ພວກເຮົາຄິດເຖິງຂໍ້ມູນ. ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຮູ້​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ​, ແຕ່​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ​ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ​ຫຼື app ທີ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄດ້​ຂໍ້​ມູນ​ໄວ​ທີ່​ສຸດ​. 🔍
ms Dalam jangka waktu yang singkat kita telah beralih daripada berasa takjub dengan kemampuan menghantar e-mel kepada sesiapa saja di seluruh dunia, kepada perubahan dalam cara kita memikirkan maklumat. Ia bukan lagi persoalan tentang berapa banyak yang anda tahu, tetapi persoalan tentang pelayar atau aplikasi manakah yang dapat membawakan anda kepada maklumat tersebut dengan cara terpantas. 🔍
nl In korte tijd zijn we van verbazing over de mogelijkheid om een e-mailbericht naar iemand over de hele wereld te sturen, naar een verandering in de manier waarop we over informatie denken gegaan. Het is niet meer de vraag hoeveel we weten, maar gewoon welke browser of app die informatie het snelst kan leveren. 🔍
pt-BR Em um curto período de tempo, partimos de ficar maravilhados com a capacidade de enviar um email a alguém em qualquer lugar do mundo, para uma mudança de como pensamos sobre informação. Não é mais uma questão de quanto você sabe, mas simplesmente de qual navegador ou aplicativo consegue te levar à informação mais rapidamente. 🔍
pt-PT Num curto período de tempo, deixámos de ficar maravilhados com a capacidade de enviar um e-mail para alguém à volta do mundo, para uma mudança sobre como pensamos a informação. Não é mais uma questão do quanto você sabe, mas simplesmente de qual o navegador ou aplicação que pode levá-lo até essa informação mais rapidamente. 🔍
rm Entaifer pauc temp avain nus midà noss pensar: L'emprim da tut eran nus gia stut da pudair trametter in e-mail ad insatgi insanua en il mund. Ozendi avain nus tut in'autra idea dad infurmaziuns. La dumonda n'è betg pli quant che nus savain, mabain tge navigatur-web u app ch'ans po furnir il pli svelt l'infurmaziun tschertgada. 🔍
ru За короткий промежуток времени мы перестали удивляться возможности отправлять электронные письма кому-либо с другого конца земного шара, изменилось наше отношение к информации. Уровень ваших знаний больше не имеет определяющего значения, теперь самое главное, какой браузер или приложение смогут помочь вам быстрее найти необходимую информацию. 🔍
sk V krátkom čase sme prešli z ohromenia schopnosťou poslať e‑mail niekomu z celého sveta k zmene v spôsobe, akým premýšľame o informáciách. Už to nie je otázka toho, koľko toho viete, ale jednoducho otázka toho, ktorý prehliadač alebo aplikácia vás k týmto informáciám dostane najrýchlejšie. 🔍
skr ٻہوں گھٹ وقت وِچ اساں دنیا بھر وِچ کہیں کوں ای میل بھیڄݨ دی صلاحیت کنوں حیران تھیوݨ کنوں گھن تے معلومات دے بارے اساݙے سوچݨ دے انداز وِچ تبدیلی دی طرف چلے ڳئے ہن۔ ایہ سوال کائنی جو ہݨ تساں کتنا ڄاݨدے او، بھل صرف ایہ سوال ہے جو کیڑھا براؤزر یا ایپ تہاکوں ایں معلومات تک تکھاجی نال پہنچ سڳدا ہے۔ 🔍
sl Še nedavno nas je prevzemalo navdušenje ob sami možnosti pošiljanja e-pošte na drugi konec sveta, danes pa splet spreminja naše predstave o informacijah. Ni več vprašanje, koliko veste, temveč kako in s čim boste najhitreje prišli do informacij. 🔍
sq Brenda një periudhe të shkurtër kohore kemi kaluar nga mahnitja që jep aftësia për të dërguar një email te dikush në anën tjetër të rruzullit, në një ndryshim të mënyrës se si e mendojmë informacionin. Puna s’është më se sa dini, por thjesht një pyetje se cili shfletues apo aplikacion mund t’ju çojë më shpejt te ai informacion. 🔍
sr У кратком временском периоду прешли смо пут од задивљености због могућности слања е-поруке некоме било где у свету до промене у начину на који размишљамо о подацима. Више се не ради о томе колико знамо, већ који прегледач или апликација могу најбрже да пруже податке. 🔍
sv-SE På kort tid har vi gått från att bli förvånade över förmågan att skicka ett e-postmeddelande till någon runt om i världen till en förändring av hur vi tänker på information. Det är inte en fråga om hur mycket du vet längre, utan bara en fråga om vilken webbläsare eller app som kan få dig till den informationen snabbast. 🔍
th ในช่วงเวลาสั้น ๆ เรารู้สึกทึ่งกับความสามารถในการส่งอีเมลถึงใครบางคนทั่วโลก สู่การเปลี่ยนแปลงวิธีคิดเกี่ยวกับข้อมูล ซึ่งนั่นไม่ใช่คำถามว่าคุณรู้มากแค่ไหนอีกต่อไป แต่เป็นเพียงคำถามว่าเบราว์เซอร์หรือแอปใดที่สามารถนำคุณไปสู่ข้อมูลนั้นได้เร็วที่สุด 🔍
uk За короткий проміжок часу ми перейшли від зачарування можливістю надсилати електронний лист комусь у будь-який куточок світу до зміни нашої уяви про способи взаємодії з інформацією. Рівень ваших знань більше не має визначального значення, тепер найголовніше, який браузер чи додаток зможуть якнайшвидше допомогти знайти необхідну вам інформацію. 🔍
vi Trong một khoảng thời gian ngắn, chúng tôi đã hết ngạc nhiên trước khả năng gửi email cho ai đó trên khắp thế giới, đến sự thay đổi trong cách chúng tôi nghĩ về thông tin. Vấn đề không phải là bạn biết bao nhiêu nữa mà chỉ đơn giản là câu hỏi về trình duyệt hoặc ứng dụng nào có thể đưa bạn đến thông tin đó nhanh nhất. 🔍
zh-CN 渐渐地，我们从能够向世界上任何人发送电子邮件的惊喜中褪去，转而思考我们应该如何认知信息。其实，关于浏览器或应用程序，并不在于您了解多少，而是在于选择哪个才能让您更快地获取信息。 🔍
zh-TW 在短短幾年間，我們就從單純向世界各地的人們寄送電子郵件感到驚奇，轉變為改變了對資訊的認知方式。現在的問題不再只是你知道多少資訊，而是哪一套瀏覽器或應用程式，能讓您最快獲得所需資訊。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.