Transvision

Filter by folder:

Show all results browser toolkit

Displaying 129 results for the string Bookmarks in en-US:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label 		en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $count -> [1] 移除書籤 *[other] 移除 { $count } 筆書籤 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-manage-bookmarks.label 		en-US
Manage bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
管理書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-menu-button.label 		en-US
Bookmarks menu
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤選單
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label 		en-US
Mobile bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
行動書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label 		en-US
Other bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
其他書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader 		en-US
Recent bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
最近加入的書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label 		en-US
Search bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
搜尋書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext 		en-US
Show more bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示更多書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message 		en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
可將書籤放到這個書籤工具列上，方便快速開啟。<a data-l10n-name="manage-bookmarks">管理書籤…</a>
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-menu.label 		en-US
Bookmarks toolbar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤工具列
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder-button.label 		en-US
Bookmarks toolbar items
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤工具列項目
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder.title 		en-US
Bookmarks toolbar items
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤工具列項目
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.aria-label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.toolbarname 		en-US
Bookmarks Toolbar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤工具列
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $isVisible -> [true] 從工具列移除書籤選單 *[other] 在工具列中加入書籤選單 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label 		en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $isVisible -> [true] 隱藏書籤側邊欄 *[other] 檢視書籤欄 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label 		en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $isVisible -> [true] 隱藏書籤工具列 *[other] 檢視書籤工具列 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label 		en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $isVisible -> [true] 隱藏書籤工具列 *[other] 顯示書籤工具列 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.label 		en-US
Import bookmarks…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入書籤…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
將其他瀏覽器的書籤匯入到 { -brand-short-name }。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
library-bookmarks-menu.label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-library.tooltiptext 		en-US
View history, saved bookmarks, and more
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
檢視瀏覽紀錄、已存書籤等資料
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-bookmarks2 		en-US
Manage bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
管理書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-bookmarks 		en-US
bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤, bookmarks
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-bookmarks.tooltiptext 		en-US
Bookmarks ({ $restrict })
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤（{ $restrict }）
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label 		en-US
Search bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
搜尋書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks 		en-US
Search Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
搜尋書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-bookmarks 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-page-bookmarked 		en-US
Saved to bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已加入書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext 		en-US
Show all the bookmarks folders
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示所有書籤資料夾
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext 		en-US
Show all the bookmarks folders
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示所有書籤資料夾
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 		en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
使用單一關鍵字，直接從網址列開啟書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
使用標籤在網址列管理與搜尋書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
從任何裝置開啟您已開啟的分頁。另外還可以同步書籤、密碼與更多功能。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description 		en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
讓 { -brand-short-name } 成為您的預設瀏覽器。匯入瀏覽紀錄、書籤與更多資料。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-manage.label 		en-US
Manage Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
管理書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-menu.label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-mobile.label 		en-US
Mobile Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
行動書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label 		en-US
Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
其他書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-search.label 		en-US
Search Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
搜尋書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-toolbar.label 		en-US
Bookmarks Toolbar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤工具列
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bookmarks.label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label 		en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $browser -> [ie] 我的最愛 [edge] 我的最愛 *[other] 書籤 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value 		en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $browser -> [ie] 我的最愛 [edge] 我的最愛 *[other] 書籤 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $browser -> [firefox] 瀏覽紀錄與書籤 *[other] 瀏覽紀錄 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $browser -> [firefox] 瀏覽紀錄與書籤 *[other] 瀏覽紀錄 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ PLATFORM() -> [windows] 由下列來源匯入選項、書籤、歷史記錄、已存密碼及其他資料: *[other] 由下列來源匯入偏好設定、書籤、記錄、密碼等資料: }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks 		en-US
Import Bookmarks from:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
由下列來源匯入書籤:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
找不到包含書籤、瀏覽記錄或密碼等個人資訊的瀏覽程式。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-picker-title 		en-US
Import Bookmarks File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入書籤檔案
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-progress-header 		en-US
Importing Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-success-header 		en-US
Bookmarks Imported Successfully
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
已成功匯入書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-option-label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-list-bookmark-label 		en-US
bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks 		en-US
Bookmarks from HTML file
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
HTML 檔裡的書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks 		en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $quantity } 筆書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks 		en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $newEntries } 筆書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-permissions-sub-header 		en-US
To import Safari bookmarks and browsing history:
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
若要匯入 Safari 書籤與上網紀錄:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header 		en-US
Sync your bookmarks everywhere.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
將您的書籤同步帶著走。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text 		en-US
Sync bookmarks now…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
立即同步書籤…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 		en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
只要有幾個簡單步驟，就可以將書籤、瀏覽紀錄、密碼帶到新裝置上面立即使用。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body 		en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
確保您所有的裝置上，隨時都能有最新、同步的書籤、密碼等重要資訊。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body 		en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
確保您最新的書籤、密碼、分頁能在開啟新的 { -brand-product-name } 瀏覽器時隨身帶著走。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle 		en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
根據您的喜好來設定 { -brand-short-name }。可從您的舊瀏覽器匯入書籤、密碼與更多資料。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle 		en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
在一台裝置上取得分頁，並且在另一台裝置上從中斷的頁面繼續上網。另外還可以在您使用 { -brand-product-name } 的任何地方同步書籤、密碼等資料。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle 		en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
登入您的 { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }後即可將書籤、密碼、瀏覽紀錄等資料帶到新裝置上。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle2 		en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
登入帳號後，即可將書籤、密碼、上網紀錄帶到新裝置。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle 		en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
不論您只是要暫時試用，還是已經決定好要使用，都可以匯入其他瀏覽器的書籤、密碼與其他資料。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle 		en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
資料同步完成後，{ -brand-short-name } 即可加密您的網站密碼、書籤與更多資料。另外還可以直接取得您在其他裝置上開啟的分頁。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks.label 		en-US
Managed bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
受管理的書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label 		en-US
Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
其他書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder 		en-US
Search bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
搜尋書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label 		en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
{ $count -> [1] 刪除書籤 *[other] 刪除書籤 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-export-bookmarks-to-html.label 		en-US
Export Bookmarks to HTML…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯出書籤成 HTML…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg 		en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此動作將清除與 { $hostOrBaseDomain } 有關的所有資料，包含瀏覽紀錄、Cookie、快取資料與內容偏好設定。不會清除書籤與密碼。您確定要繼續嗎？
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.label 		en-US
Import Bookmarks from HTML…
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
自 HTML 匯入書籤…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt 		en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
因為 { -brand-short-name } 的檔案被其他程式鎖定，書籤與瀏覽記錄將無法使用。某些安全軟體會導致這個問題。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.tooltiptext 		en-US
Import and backup your bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入與備份您的書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.tooltiptext 		en-US
Import and backup your bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入與備份您的書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.label 		en-US
Manage Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
管理書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.label 		en-US
Open All Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
開啟所有書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-organize-button-mac.tooltiptext 		en-US
Organize your bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
管理您的書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-organize-button.tooltiptext 		en-US
Organize your bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
管理您的書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-bookmarks.placeholder 		en-US
Search Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
搜尋書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title 		en-US
Bookmarks backup filename
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤備份檔名
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-export 		en-US
Export Bookmarks File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯出書籤檔案
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import 		en-US
Import Bookmarks File
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
匯入書籤檔案
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert 		en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
這個動作會用備份資料覆蓋目前使用的所有書籤，您確定要繼續嗎？
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title 		en-US
Revert Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
回復書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title 		en-US
Select a bookmarks backup
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
請選擇書籤備份檔案
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks 		en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
在書籤工具列、選單或當中的資料夾建立書籤。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayBookmarksToolbar 		en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
預設顯示書籤工具列。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks 		en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
設定由管理員控管的書籤清單，使用者無法更改。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
停止建立 { -brand-short-name } 內建的預設書籤及智慧書籤（最常造訪、最近新增的標籤）。註: 此原則僅在設定檔首次啟動前設定才有效。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-options-bookmarks.label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-description 		en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
將書籤、密碼、瀏覽紀錄與網頁自動填寫資料匯入到 { -brand-short-name }。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與各種選項。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-bookmarks 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與各種選項。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-desc 		en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
請選擇要設為首頁的書籤，如果您選了一個資料夾，那其中的書籤會用分頁同時開啟。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-heading 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-title 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder 		en-US
Bookmarks Toolbar Folder
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
個人書籤列
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder-description 		en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此處的書籤會出現於書籤工具列上
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-bookmarks.label 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
刪除這台裝置上的資料（已存密碼、瀏覽紀錄、書籤等等）
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label 		en-US
Show Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示其他書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-bookmarks 		en-US
Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
顯示您的書籤 (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddMulti 		en-US
Add Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder 		en-US
Add bookmarks folder
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增書籤工具列
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddMulti 		en-US
New Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
新增書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder 		en-US
Edit bookmarks folder
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
編輯書籤工具列
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
先前已有不同使用者登入此電腦的 Sync。若繼續同步將會與 %S 合併此瀏覽器中的書籤、密碼與其他設定
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksMenuFolderTitle 		en-US
Bookmarks Menu
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤選單
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksToolbarFolderTitle 		en-US
Bookmarks Toolbar
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤工具列
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
MobileBookmarksFolderTitle 		en-US
Mobile Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
行動書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OrganizerQueryAllBookmarks 		en-US
All Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
所有書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OtherBookmarksFolderTitle 		en-US
Other Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
其他書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
此頁面可幫助您管理設定檔。不同的設定檔會有自己的小世界，能夠分隔開不同的瀏覽紀錄、書籤、設定與附加元件。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-bookmarks 		en-US
Read and modify bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
讀取或修改書籤
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-nosync 		en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
使用舊版的 { -brand-product-name } 可能會造成現有 { -brand-product-name } 設定檔當中的書籤、上網紀錄毀損。為了保護您的資訊，請為這份 { -brand-short-name } 建立新的設定檔。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
使用舊版的 { -brand-product-name } 可能會造成現有 { -brand-product-name } 設定檔當中的書籤、上網紀錄毀損。為了保護您的資訊，請為這份 { -brand-short-name } 建立新的設定檔。您可隨時登入 { -fxaccount-brand-name }，在不同的設定檔之間同步書籤與上網紀錄。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync2 		en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
使用舊版的 { -brand-product-name } 可能會造成現有 { -brand-product-name } 設定檔當中的書籤、上網紀錄毀損。為了保護您的資訊，請為這份 { -brand-short-name } 建立新的設定檔。您可隨時登入帳號，在不同的設定檔之間同步書籤與上網紀錄。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-description 		en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
透過還原回預設選項，來修正效能問題。此功能將會移除您的擴充套件與自訂選項。將不會清除書籤、已存的網站帳號密碼等重要資訊。
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot? Small string?

Displaying 2 results for the string Bookmarks in zh-TW:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message 		en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
可將書籤放到這個書籤工具列上，方便快速開啟。<a data-l10n-name="manage-bookmarks">管理書籤…</a>
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-bookmarks 		en-US
bookmarks
<source> Translate with: Google BING
zh-TW
書籤, bookmarks
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or zh-TW.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.