Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 53 results:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.accesskey |
en-US
N
|
fr
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
en-US
Start New Session
|
fr
Démarrer une nouvelle session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-error-title |
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
fr
Désolé, nous ne parvenons pas à récupérer vos pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-hide-tabs |
en-US
Hide Previous Tabs
|
fr
Masquer les onglets précédents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label |
en-US
Windows and Tabs
|
fr
Fenêtres et onglets
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc |
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
fr
Nous rencontrons des difficultés à restaurer votre dernière session de navigation. Sélectionnez Restaurer la session pour réessayer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-restore-header.label |
en-US
Restore
|
fr
Restaurer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs |
en-US
View Previous Tabs
|
fr
Afficher les onglets précédents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-tab-title |
en-US
Restore Session
|
fr
Restauration de session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.accesskey |
en-US
R
|
fr
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.label |
en-US
Restore Session
|
fr
Restaurer la session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
fr
Vous ne parvenez toujours pas à restaurer votre session ? Certains onglets sont parfois à l’origine du problème. Avant de réessayer, passez en revue les onglets de votre dernière session et décochez ceux dont vous n’avez pas besoin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-window-label |
en-US
Window { $windowNumber }
|
fr
Fenêtre { $windowNumber }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
fr
{ -brand-short-name } est prêt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
fr
Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez <a data-l10n-name="link-more">en apprendre davantage sur les autres possibilités.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-title |
en-US
Success!
|
fr
Terminé !
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
en-US
Restore all windows & tabs
|
fr
Restaurer toutes les fenêtres et tous les onglets
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.accesskey |
en-US
L
|
fr
T
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-button.label |
en-US
Let’s go!
|
fr
Terminer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-some-label |
en-US
Restore only the ones you want
|
fr
Choisir ce que je souhaite restaurer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-tab-title |
en-US
Success!
|
fr
Terminé !
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
fr
Restaurer tous les onglets plantés
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-tab-button |
en-US
Restore This Tab
|
fr
Restaurer cet onglet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-restore-session.label |
en-US
Restore previous session
|
fr
Restaurer la session précédente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-restore-down-button.tooltiptext |
en-US
Restore Down
|
fr
Restaurer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-button |
en-US
Show me how
|
fr
Comment faire
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
fr
<strong>Rouvrir les onglets précédents ?</strong> Vous pouvez restaurer votre session précédente depuis le menu de l’application { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, sous Historique.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label |
en-US
Restore Defaults
|
fr
Configuration par défaut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-restore-last-session.label |
en-US
Restore Previous Session
|
fr
Restaurer la session précédente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.accesskey |
en-US
C
|
fr
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label |
en-US
Choose File…
|
fr
Choisir un fichier…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore.accesskey |
en-US
R
|
fr
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore.label |
en-US
Restore
|
fr
Restaurer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert |
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
fr
Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert-title |
en-US
Revert Bookmarks
|
fr
Restaurer les marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-filter-name |
en-US
JSON
|
fr
JSON
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
en-US
Unsupported file type.
|
fr
Type de fichier non géré.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
en-US
Unable to process the backup file.
|
fr
Impossible de traiter le fichier de sauvegarde.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-title |
en-US
Select a bookmarks backup
|
fr
Sélectionnez une sauvegarde de marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.accesskey |
en-US
R
|
fr
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.label |
en-US
Restore Defaults
|
fr
Configuration par défaut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.accesskey |
en-US
D
|
fr
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label |
en-US
Restore Default Search Engines
|
fr
Restaurer les moteurs de recherche par défaut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label |
en-US
Warn you when quitting the browser
|
fr
Prévenir à la fermeture du navigateur
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.accesskey |
en-US
s
|
fr
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label |
en-US
Open previous windows and tabs
|
fr
Ouvrir les fenêtres et onglets précédents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-restore-button.label |
en-US
Show original
|
fr
Afficher la page d’origine
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-restore.accesskey |
en-US
m
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-restore.label |
en-US
Import…
|
fr
Importer…
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl choose-p12-restore-file-dialog |
en-US
Certificate File to Import
|
fr
Fichier de certificat à importer
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-restore |
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
fr
Échec de récupération du fichier PKCS#12 pour une raison inconnue.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-crashed-and-restore |
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
|
fr
{ -brand-short-name } a rencontré un problème et a planté. Nous essaierons de restaurer vos onglets et fenêtres lors du redémarrage.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tree.ftl tree-columnpicker-restore-order.label |
en-US
Restore Column Order
|
fr
Restaurer l’ordre des colonnes
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.