What’s New

Nouveautés

Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.

La navigation privée prise au sérieux. { -brand-name-firefox } empêche automatiquement plus de 2 000 traqueurs en ligne de collecter des informations sur ce que vous faites en ligne.

Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.

Choisir le meilleur navigateur, c’est comme choisir un nouvel appartement. Il est important d’explorer toutes les options, de faire des recherches et de prendre une décision basée sur ce qui est vraiment important pour vous.

If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.

Si vous vous demandez ce que ça signifie d’avoir un navigateur rapide et confidentiel, voici trois éléments à considérer dans votre choix.

The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>

Deuxièmement, il est important de ne pas stocker trop de données utilisateur. En effet, les hackers ne peuvent pas pirater ce qui n'existe pas, c'est pourquoi { -brand-name-firefox } garde le moins d'informations possible sur ses utilisateurs. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } sait</a> lorsque vous utilisez le navigateur et connaît votre localisation <a href="{ $privacy }">mais ne connait pas le nom de votre animal de compagnie ni votre couleur préférée.</a>

The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.

Le navigateur { -brand-name-brave }, comme beaucoup d’autres, est construit sur le code open source de { -brand-name-chromium } développé par { -brand-name-google }. L'open source signifie que n’importe qui peut utiliser le code source et y avoir recours pour créer ce qu’il veut — comme c’est le cas des navigateurs <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> et <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Mais cela ne signifie pas pour autant que tous les navigateurs basés sur { -brand-name-chromium } se valent ou sont eux-mêmes open source.

The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.

Internet dans son ensemble est largement financé par des affichages publicitaires, ce qui permet de maintenir la gratuité de consultation du contenu réel des sites. { -brand-name-brave } a tenté de renverser ce modèle en encourageant ses utilisateurs à opter pour un système de récompense intégré à { -brand-name-brave }, qui est en réalité sa propre plateforme publicitaire. Si vous consentez à utiliser celui-ci, { -brand-name-brave } affichera ce qu’il appelle des « publicités respectueuses de la vie privée » pour lesquelles vous pourrez, en les regardant, gagner ce qu’il appelle un jeton d’attention de base (BAT) Ensuite, les utilisateurs de { -brand-name-brave } peuvent choisir de dépenser leurs BAT pour soutenir les sites ou les contributeurs individuels qu’ils aiment, qui à leur tour pourront convertir les BAT en monnaie réelle.

What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.

Ce qui pourrait surprendre certains nouveaux utilisateurs de { -brand-name-brave } est la rapidité de chargement des pages dans ce navigateur. La raison pour laquelle les chargements sont si rapides est que les pages chargent bien plus vite quand on bloque toutes leurs publicités. Il y a simplement moins à charger donc cela prend moins de temps.

Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.

Ces derniers temps, le marché des navigateurs a beaucoup évolué et nombreux sont ceux qui s'interrogent sur le devenir de leurs données numériques, notamment leur historique de navigation, leurs mots de passe, et autres informations sensibles. Beaucoup de choses ont changé depuis 2008, lorsque { -brand-name-chrome } est apparu sur le devant de la scène. Chez { -brand-name-firefox }, nous nous sommes attelés à repenser notre interface et à fournir aux utilisateurs toujours plus d’améliorations en ce qui concerne la vie privée et les performances, ainsi qu’un large éventail d’outils de navigation pratiques.

Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.

Hormis le fait qu'il occupe une importante quantité d'espace, { -brand-name-edge } exécuté sur { -brand-name-chromium } a répondu aux besoins d'un grand nombre d'utilisateurs, notamment en termes de fonctionnalités. Mais il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne la protection de la vie privée dans le navigateur. Nous estimons que { -brand-name-firefox } reste un meilleur choix pour le quotidien de la plupart des gens, non seulement en raison de sa fonctionnalité, mais surtout de sa transparence quant à la manière dont il recueille les données des utilisateurs, ce qu'il collecte précisément, et ce qu'il en fait. Comme notre société mère est <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, une organisation à but non lucratif qui se consacre à la protection de la vie privée et à la liberté sur Internet, nous avons tout simplement d'autres priorités lorsqu'il s'agit des données des utilisateurs.

At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.

La <a { $attrs }>politique de confidentialité</a> de { -brand-name-firefox } est transparente et simple. À vrai dire, nous avons fourni beaucoup d’efforts pour qu’elle soit claire et facile à lire. Nous sommes fiers de protéger la sécurité et la confidentialité de nos utilisateurs et utilisatrices. Grâce à la protection renforcée contre le pistage, nous bloquons par défaut plus de 2 000 traqueurs. Les traqueurs sont ces petits morceaux de code qui tentent de reconstituer votre activité en ligne sur différents sites pour créer une image composite et détaillée de qui vous êtes, compromettant ainsi votre vie privée pour proposer de meilleures publicités ciblées.

At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.

Chez { -brand-name-firefox }, c’est avec beaucoup de fierté que nous protégeons la sécurité et la confidentialité de nos utilisateurs et utilisatrices. Notre <a { $attrs }>politique de confidentialité</a> se veut transparente et rédigée dans un langage simple. À vrai dire, nous avons fourni beaucoup d’efforts pour qu’elle soit claire et facile à lire. Grâce à la protection renforcée contre le pistage, nous bloquons par défaut plus de 2 000 traqueurs. Les traqueurs sont ces petits morceaux de code qui tentent de reconstituer votre activité en ligne sur différents sites pour créer une image composite et détaillée de qui vous êtes, compromettant ainsi votre vie privée pour proposer de meilleures publicités ciblées.

Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.

Les navigateurs ont beaucoup progressé depuis que { -brand-name-chrome } a été lancé et a conquis sa part de marché. La plupart des navigateurs modernes ont comblé l’écart sur la portabilité et les fonctionnalités, et dans certains domaines, comme la vitesse et la confidentialité, ont en fait dépassé { -brand-name-chrome }. Toutefois, choisir le navigateur qui vous convient le mieux dépend toujours de vos besoins personnels et de ce qui vous importe le plus lorsque vous naviguez sur Internet.

{ -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.

Les ingénieurs de { -brand-name-firefox } se concentrent sur l’amélioration des performances et de la réactivité, pour fournir une <a { $url1 }>expérience de navigation rapide</a> vous permettant de trouver vite et en toute fluidité ce dont vous avez besoin. Nous collaborons avec les équipes d’autres concepteurs de navigateurs sur un projet appelé <a { $url2 }>Speedometer 3</a> : une norme standard de performance pour le secteur, qui bénéficie à tous les navigateurs et à l’ensemble du Web ouvert. Ce projet a entraîné des <a { $url3 }>améliorations importantes pour les utilisateurs et utilisatrices de { -brand-name-firefox }</a>, avec des gains de vitesse considérables, notamment lors des chargements de pages, et des interactions plus fluides.

So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.

Votre navigateur est-il le meilleur pour ce que vous faites en ligne ? Un bon navigateur peut faire une grande différence dans votre expérience du Web. Donc, sans plus tarder, comparons { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } et { -brand-name-edge } – et voyons celui qui correspond le mieux à vos besoins.

So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave and Edge — and see which best suits your needs.

Votre navigateur est-il le meilleur pour ce que vous faites en ligne ? Utiliser le bon navigateur peut faire toute la différence dans votre expérience du Web. Alors, sans plus tarder, comparons Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave et Edge pour découvrir lequel correspond le mieux à vos besoins.

What has your browser done for you lately?

Qu’est-ce que votre navigateur a fait pour vous récemment ?

What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.

Ce que vous faites en ligne ne devrait être l’affaire de personne d’autre.

{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.

La <a { $attrs }> politique de confidentialité </a> de { -brand-name-firefox } est très transparente dans sa description des données personnelles que nous collectons, le seul objectif final étant de vous donner un meilleur contrôle sur les informations que vous partagez en ligne.

{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.

La politique de confidentialité d’{ -brand-name-opera } ne précise pas quels types d’information sont récoltés et de quelle façon. Certaines sections indiquent que sont récupérés les noms des titulaires de compte, les adresses IP et les termes de recherche. Mais ce qui semble le plus troublant et préoccupant est la section sur les transferts internationaux de données. En effet, il n’est pas expliqué quand, à quelle fréquence et pourquoi il faudrait transférer vos données dans d’autres pays.

{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.

La politique de confidentialité d’{ -brand-name-opera } ne précise pas quels types d’information sont récoltés et de quelle façon. Certaines sections indiquent que sont récupérés les noms des titulaires de compte, les adresses IP et les termes de recherche. Mais ce qui semble le plus troublant et préoccupant est la section sur les transferts internationaux de données. En effet, il n’est pas expliqué quand, à quelle fréquence et pourquoi il faudrait transférer vos données dans d’autres pays.

We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That’s why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It’s hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.

Nous développons { -brand-name-firefox } pour celles et ceux qui, comme vous, se soucient profondément de la confidentialité et de la sécurité. C’est pourquoi nous collectons si peu d’informations sur les utilisateurs et utilisatrices et sommes transparents sur la façon dont nous les utilisons. Il est difficile de savoir comment fonctionne { -brand-name-opera } du point de vue de la confidentialité. Bien qu’il existe des fonctionnalités de confidentialité robustes, la façon dont ces dernières collectent et partagent vos données reste obscure. { -brand-name-firefox }, lui, reste fidèle à nos engagements et à notre promesse de protéger votre vie privée.

{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.

{ -brand-name-firefox } propose une synchronisation similaire lorsque vous créez un <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuit. Celle-ci permet aux utilisateurs et utilisatrices de synchroniser facilement leurs marque-pages, leur historique de navigation, leurs préférences, leurs mots de passe, des formulaires remplis, des extensions et les 25 derniers onglets ouverts sur plusieurs ordinateurs. Mais ce qui distingue vraiment { -brand-name-firefox } de { -brand-name-safari }, c’est qu’il est disponible sur n’importe quelle plateforme de bureau ou mobile ({ -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ou { -brand-name-macos }), ce qui vous permet de l’utiliser sur tous les appareils que vous possédez.

{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.

{ -brand-name-firefox } propose une synchronisation similaire lorsque vous créez un <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuit. Celle-ci permet aux utilisateurs et utilisatrices de synchroniser facilement leurs marque-pages, leur historique de navigation, leurs préférences, leurs mots de passe, des formulaires remplis, des extensions et les 25 derniers onglets ouverts sur plusieurs ordinateurs. Mais ce qui distingue vraiment { -brand-name-firefox } de { -brand-name-safari }, c’est qu’il est disponible sur n’importe quelle plateforme de bureau ou mobile ({ -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ou { -brand-name-mac }), ce qui vous permet de l’utiliser sur tous les appareils que vous possédez.

{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.

{ -brand-name-firefox } propose une synchronisation similaire lorsque vous créez un <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuit. Celle-ci permet aux utilisateurs et utilisatrices de synchroniser facilement leurs marque-pages, leur historique de navigation, leurs préférences, leurs mots de passe, des formulaires remplis, des extensions et les 25 derniers onglets ouverts sur plusieurs ordinateurs. Ce qui distingue { -brand-name-firefox } de Safari, c’est qu’il est disponible sur n’importe quel(le) ordinateur de bureau ou plateforme mobile, iOS, Android, Windows ou macOS, ce qui vous permet de l’utiliser partout, sur tous vos appareils.

If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.

Si vous choisissez d’utiliser { -brand-name-safari }, vous êtes entre de bonnes mains tant que vous utilisez un appareil { -brand-name-apple }. Mais { -brand-name-safari } ne fonctionne que sur les appareils { -brand-name-apple }, tandis que { -brand-name-firefox } fonctionne sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } et { -brand-name-linux }. Peu importe le système d’exploitation que vous choisissez, { -brand-name-firefox } vous protège tant en termes de sécurité que de confidentialité.

In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.

Au bout du compte, tout dépend de ce qui est important pour vous dans un navigateur. Si vous êtes pleinement intégré·e à l’écosystème { -brand-name-apple }, { -brand-name-safari } reste un excellent navigateur. En revanche, si vous souhaitez bénéficier des protections les plus récentes et les plus avancées en matière de confidentialité, mais aussi pouvoir travailler sur plusieurs systèmes d’exploitation, { -brand-name-firefox } est alors, à notre avis, un meilleur choix. { -brand-name-firefox } est également une option intéressante en tant que navigateur secondaire pour les personnes utilisant exclusivement des produits { -brand-name-apple } qui souhaitent passer d’un navigateur à l’autre pour des activités spécifiques en ligne nécessitant des niveaux de protection supplémentaires pour leur vie privée.

Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?

Notre mode de navigation privée bloque les traqueurs et efface vos mots de passe, cookies et historique chaque fois que vous le fermez. Mais vous pouvez également découvrir nos fonctionnalités de confidentialité avancées, même en mode de navigation normale. Avec la dernière édition de { -brand-name-firefox }, la protection renforcée contre le pistage est activée par défaut. Cela empêche certains traqueurs intersites de vous suivre lorsque vous surfez sur le Web. De plus, face aux problèmes récurrents (voire quotidiens) de { -brand-name-facebook } en termes de confidentialité, notre extension <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> est plus que jamais pertinente. Grâce à elle, il est plus difficile pour { -brand-name-facebook } de vous pister sur le Web (un peu comme ce que fait { -brand-name-safari } pour empêcher le suivi intersites), mais { -brand-name-firefox } va jusqu’à isoler votre session { -brand-name-facebook } dans un module séparé empêchant { -brand-name-facebook } de suivre ce que vous faites sur d’autres sites web. Parce que, franchement, ont-ils vraiment besoin de savoir ce que vous cherchez sur Doctissimo.fr ?

Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.

Étant donné que { -brand-name-safari } est le navigateur web propriétaire d’{ -brand-name-apple }, sa synchronisation iCloud fonctionne exclusivement avec les produits { -brand-name-apple }. Le problème de ce système est qu’il limite grandement vos possibilités, par exemple si vous êtes un utilisateur ou une utilisatrice d’{ -brand-name-android } et que vous avez aussi un { -brand-name-iphone }, ou si vous travaillez sur un PC { -brand-name-windows } mais que vous utilisez un { -brand-name-iphone } à titre personnel.

Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.

Quoi que nous réserve l’avenir du Web, { -brand-name-mozilla } et { -brand-name-firefox } seront là pour les utilisateurs, s’assurant qu’ils disposent d’outils puissants pour profiter pleinement du Web et de tout ce qu’il a à offrir. Le Web est à tout le monde, et tout le monde devrait pouvoir contrôler son expérience en ligne. C’est la raison pour laquelle nous dotons { -brand-name-firefox } d’outils destinés à protéger la vie privée des utilisateurs et que nous ne vendons jamais de données aux annonceurs publicitaires.

In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.

En peu de temps, nous sommes passés de l’émerveillement de pouvoir envoyer un courrier électronique à quelqu’un n’importe où dans le monde, à une modification de notre façon de penser l’information. La question n’est pas la quantité d’informations dont vous disposez, mais celle du navigateur ou de l’application qui vous permet de les atteindre le plus rapidement.

It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?

Il est important que tout le monde ait accès au Web, mais il est aussi primordial que, tous, nous <a href="{ $tools }">comprenions les outils</a> que nous utilisons pour y accéder. Nous utilisons des navigateurs web comme { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } et { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } tous les jours, mais comprenons-nous bien ce qu’ils sont et leur façon de fonctionner ?

The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.

Le Web est un outil riche et puissant. Au cours des dernières décennies, Internet a modifié nos façons de travailler, de jouer et d’interagir avec nos semblables. Selon la façon dont on l’utilise, il relie les nations, stimule le commerce, entretient les relations, alimente le moteur des innovations futures et il foisonne de mèmes au-delà du nécessaire.

What is a web browser?

Qu’est-ce qu’un navigateur web ?

When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.

Quand le navigateur web récupère des données d’un serveur connecté à Internet, il utilise alors un logiciel appelé moteur de rendu pour convertir ces données en texte et images. Ces données sont écrites en <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (langage de balisage hypertexte, HTML) et les navigateurs web lisent ce code pour créer ce que nous voyons, entendons et expérimentons sur Internet.

Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.

Vous avez beaucoup d’onglets ouverts ? Pas de problème, organisez-les en collections pour rester concentré. Les collections peuvent également être partagées sur plusieurs appareils, pour que vous puissiez continuer à parcourir les mêmes choses, quel que soit l’appareil utilisé.

We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.

Nous pensons que chacun devrait être aux commandes de sa vie en ligne. C’est ce pour quoi nous nous battons depuis 1998.

Discover more of what you love

Découvrez plus de ce que vous aimez

Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.

Protégez votre vie privée sans sacrifier la rapidité. De plus, les fonctionnalités de navigation intelligente vous permettent d’emporter votre vie privée, vos mots de passe et vos marque-pages avec vous en toute sécurité où que vous alliez, ce qui facilite votre vie en ligne.

What’s the difference between 32-bit and 64-bit?

Quelle est la différence entre 32 bits et 64 bits ?

{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.

{ -brand-name-beta } est une plateforme instable de test et de développement. Par défaut, { -brand-name-beta } envoie vos données à { -brand-name-mozilla } (et parfois nos partenaires) pour nous aider à traiter les éventuels problèmes et continuer d’innover. <a href="{ $link }">En savoir plus sur ce qui est partagé avec nos partenaires</a>.

{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.

{ -brand-name-developer-edition } est une plateforme instable de test et de développement. Par défaut, { -brand-name-developer-edition } envoie vos données à { -brand-name-mozilla } (et parfois nos partenaires) pour nous aider à traiter les éventuels problèmes et continuer d’innover. <a href="{ $link }">En savoir plus sur ce qui est partagé avec nos partenaires</a>.

{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.

{ -brand-name-nightly } est une plateforme instable de test et de développement. Par défaut, { -brand-name-nightly } envoie vos données à { -brand-name-mozilla } (et parfois nos partenaires) pour nous aider à traiter les éventuels problèmes et continuer d’innover. <a href="{ $link }">En savoir plus sur ce qui est partagé avec nos partenaires</a>.

View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.

Consultez les <a { $attrs }>notes de mise à jour</a> pour découvrir toutes les nouveautés (en anglais uniquement).

{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.

{ -brand-name-facebook-container } pour { -brand-name-firefox } | Empêche { -brand-name-facebook } de connaître quels sites web vous visitez

What is { -brand-name-firefox }?

Qu’est-ce que { -brand-name-firefox } ?

<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.

Les <a href="{ $url }">cookies</a> vous sont envoyés par les sites que vous visitez. Ils sont actifs dans votre ordinateur et surveillent votre activité sur le site. Quand une compagnie aérienne vous affiche des propositions différentes parce que vous avez déjà cherché un billet d’avion ce jour-là, c’est à cause d’un cookie.

In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.

Dans certains cas, un bloqueur de publicités peut aider votre navigateur à aller plus vite. Lorsqu’une annonce se charge, elle peut ralentir un site web. En outre, vous irez moins vite pour trouver ce que vous cherchez si vous passez votre temps à fermer annonce sur annonce.

The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.

Le réglage personnalisé vous donne le choix ultime. Vous pouvez décider de ce que vous bloquez, parmi les traqueurs, les cookies et plus encore. Si vous autorisez les cookies d’un site web, vous serez automatiquement en mode personnalisé.

{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.

{ -brand-name-mozilla } <a { $link }>s’engage</a> à améliorer constamment son navigateur, ainsi que l’ensemble du Web. C’est pourquoi nous nous sommes investis dans la collaboration ayant permis de développer Speedometer 3, qui, à son tour, a permis d’améliorer les performances de tous les navigateurs. Quel que soit le navigateur que vous choisissez, { -brand-name-mozilla } souhaite qu’il soit rapide.

What is fingerprinting?

Qu’est-ce que la détection d’empreinte numérique ?

What is fingerprinting and why you should block it

Qu’est-ce que la détection d’empreinte numérique et pourquoi vous devriez la bloquer

What information does { -brand-name-firefox } collect?

Quelles informations { -brand-name-firefox } collecte-t-il ?

Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.

Le mode Navigation privée ne supprimera pas les nouveaux marque-pages définis depuis une fenêtre de navigation privée, ni ne vous protègera des logiciels malveillants ou des virus. Il n’empêche pas non plus les sites web d’accéder à votre localisation physique, ni votre fournisseur d’accès à Internet d’enregistrer votre activité. Pour prévenir cela, il vous faut un <a href="{ $vpn }">VPN digne de confiance</a>.

What does private browsing do?

Que fait la navigation privée ?

What private browsing doesn’t do

Ce que ne fait pas la navigation privée

{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.

{ -brand-name-firefox } Translations est une fonctionnalité de traduction intégrée qui vous permet de naviguer facilement sur le Web dans la langue de votre choix. Obtenez plus d’informations sur cette fonctionnalité { -brand-name-firefox } et son fonctionnement, ainsi que sur la façon dont { -brand-name-mozilla } protège la confidentialité de ce que vous traduisez.

The { -brand-name-firefox } Translations feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>

La fonctionnalité { -brand-name-firefox } Translations est une autre facette de la personnalisation et de la protection de la vie privée offertes par { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-mozilla } ne piste pas les pages que vous traduisez. { -brand-name-mozilla } veut s’assurer que { -brand-name-firefox }, qui compte des millions d’utilisateurs dans le monde entier, permette à ces internautes d’apprendre, de communiquer, de partager et de s’informer comme ils le souhaitent. <a { $download }>Commencez à naviguer dans la langue de votre choix en téléchargeant { -brand-name-firefox }.</a>

What languages are currently supported?

Quelles langues sont actuellement prises en charge ?

When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.

Quand vos traductions sont traitées en local, et non par un service de cloud, aucune des données de votre appareil n’est envoyée ailleurs. { -brand-name-mozilla } ne sait donc pas quelle page web vous traduisez, ce qui distingue notre fonctionnalité des autres outils de traduction disponibles.

While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.

Alors que d’autres navigateurs font appel à des services de cloud, les modèles de traduction de { -brand-name-firefox } Translations sont téléchargés directement dans votre navigateur. Ainsi, les traductions sont effectuées en local, et { -brand-name-mozilla } n’accède pas aux pages que vous traduisez.

Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.

Découvrez nos conseils pour voir moins de mésinformation et vous concentrer sur ce qui compte vraiment pour vous.

Incognito browser: What it really means

Navigateur incognito : ce que cela signifie vraiment

What is a web browser?

Qu’est-ce qu’un navigateur web ?

Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you

Découvrez nos conseils pour voir moins de mésinformation et vous concentrer sur ce qui compte vraiment pour vous

What is misinformation? What is disinformation?

Qu’est-ce que la mésinformation ? Qu’est-ce que la mésinformation ?

Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.

Disponible dans plus de 90 langues et compatible avec les machines { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } et { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } fonctionne peu importe ce que vous utilisez et où que vous soyez. Assurez-vous que votre système d’exploitation est à jour pour une expérience optimale.

Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.

Faites ce que vous avez à faire en ligne.<br> Le { -brand-name-firefox-browser } ne vous épie <strong>jamais</strong>.

Get the browser that protects what’s important

Installez le navigateur qui protège ce qui est important

Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.

Vivez votre vie, { -brand-name-firefox } ne vous surveille pas. Choisissez ce que vous voulez partager et quand le partager.

If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!

Si vous voulez vous tenir au courant de ce qu’il se passe autour de { -brand-name-nightly } et de sa communauté, lire notre <a href="{ $blog }">blog</a> et suivre nos comptes <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> ou <a href="{ $twitter }">Twitter</a> est un bon début !

If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!

Si vous voulez vous tenir au courant de tout ce qui concerne { -brand-name-nightly } et sa communauté, commencez par lire notre <a { $blog }>blog</a> et suivre nos comptes <a { $mastodon }>Mastodon</a> ou <a { $twitter }>X</a> !

All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?

Toutes les entreprises en ligne recueillent des données afin d’améliorer leurs services. Mais elles n’ont pas besoin de recueillir autant d’informations personnelles vous concernant. Les seules données qui nous intéressent sont celles qui finiront par vous servir. Nous nous posons toujours les questions suivantes : avons-nous vraiment besoin de ces données ? À quoi serviront-elles ? Quand pourrons-nous les supprimer ?

If you want to see what { -brand-name-firefox } is blocking for you, visit this page on your { -brand-name-firefox } desktop browser.

Si vous voulez voir ce que { -brand-name-firefox } bloque pour vous, consultez cette page sur { -brand-name-firefox } sur votre ordinateur.

See what { -brand-name-firefox } has blocked for you

Visualiser ce que { -brand-name-firefox } a bloqué pour vous

Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.

Le pistage en ligne est devenu un fléau : les entreprises traquent vos moindres clics et chacun de vos achats afin de recueillir des données qui servent à prédire votre comportement. Nous pensons que c’est une violation de votre vie privée. C’est pour cette raison que les navigateurs { -brand-name-firefox } pour ordinateur et mobile disposent d’une protection renforcée contre le pistage, activée par défaut.

Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.

Vous souhaitez choisir vous-même ce qui doit être bloqué ? Pas de souci, vos paramètres sont à portée de clic.

We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.

Ne nous voyons ni le nom ni le contenu des fichiers que vous partagez sur { -brand-name-firefox-send } car ils sont chiffrés de bout en bout. C’est vous qui décidez qui peut accéder à ce que vous envoyez et vous pouvez même les protéger davantage avec un mot de passe et une date d’expiration.

A tidy browser, a tidy mind <span>– well, that may not be directly what “they” say but it’s still true!</span>

Un navigateur bien organisé, un esprit mieux pensé — <span>bon, c’est peut-être pas le proverbe exact, mais on n’en est pas loin !</span>

Friendly reminder: What are trackers again?

Rappel amical : C’est quoi des traqueurs déjà ?

News recommendations are convenient and, let’s be honest, many of us prefer to read content that is in line with our opinion. But what if that content isn’t accurate? Or what if we lose sight of the big picture because we are only exposed to a small part of it – how can we form our own opinion?

Les informations recommandées, c’est pratique et, entre nous, on préfère souvent lire un contenu conforme à notre opinion. Mais ces articles ne disent pas toujours l’exacte vérité. Et si l’on perdait notre discernement et la vue d’ensemble parce que nous ne voyons qu’une infime partie de la réalité ? Comment pouvons-nous alors nous forger notre propre opinion ?

<strong>Search your name online occasionally.</strong> This will give you an idea of what others find out if they’re interested in you, what information is already around, and what you might want to get removed.

<strong>De temps en temps, cherchez votre nom en ligne.</strong> Cela vous permettra de visualiser ce que les autres découvrent lorsqu’on s’intéresse à vous, les informations qui existent déjà et ce que vous voudrez peut-être supprimer.

<strong>The art of saying no:</strong> Tell your web browser what to store and what not – for example, you might like it to save your passwords but not your browsing history. You can also choose if you want to share usage information with the browser maker and whether or not you allow cookies. BTW: When using { -brand-name-firefox }, you don’t need to worry about the latter. We already block a lot of third-party cookies by default and the privacy settings in { -brand-name-firefox } make it incredibly easy to choose between standard and rather strict preferences.

<strong>L’art de dire non :</strong> dites à votre navigateur web ce qu’il faut stocker ou non. Par exemple, vous souhaitez peut-être enregistrer vos mots de passe, mais pas votre historique de navigation. Vous pouvez également choisir si vous souhaitez partager les informations d’utilisation avec l’éditeur du navigateur et si vous autorisez ou non les cookies. P.-S. : lorsque vous utilisez { -brand-name-firefox }, vous n’avez pas à vous soucier de ce dernier point. Nous bloquons déjà énormément de cookies tiers par défaut et les paramètres de confidentialité de { -brand-name-firefox } vous permettent de choisir de façon incroyablement facile entre des préférences standard ou plus strictes.

There are a bunch of tools that can help improve your level of privacy and security. And that’s great! However, you’ll still require passwords to protect your accounts. Would you expect the newest high-end home security system to protect you from burglars if you had no apartment door? Here’s what to do:

de nombreux outils peuvent vous aider à améliorer votre niveau de confidentialité et de sécurité. Et tant mieux ! En revanche, vous aurez toujours besoin de protéger vos comptes avec un mot de passe. Eh oui, sans porte d’entrée, il ne faut pas s’attendre à un système de sécurité dernier cri pour vous protéger des cambrioleurs. Voici plutôt quelques bons conseils :

There’s risk, always, everywhere – online as well as offline. Of course, not everyone is exposed to them equally, and the ways people (can) protect themselves vary. On the web, it depends on how and how much you browse and where you’re located. In any case, it’s crucial to understand the risks you want to address before taking any steps. Here’s what to be aware in particular:

Le risque est partout, omniprésent — en ligne comme hors ligne. Évidemment, chacun·e ne s’y expose pas au même degré, et les possibilités pour que les gens puissent se protéger varient. Sur le Web, cela dépend surtout de la façon et de la fréquence à laquelle on navigue, et de l’endroit où l’on se trouve. Dans tous les cas, il est vital de comprendre les risques que vous souhaitez réduire avant de prendre les bonnes mesures. Voici tout ce qu’il faut savoir pour l’Europe en particulier :

To an extent, we can control what information about ourselves is available on the web. Unfortunately, this can’t protect us entirely against dangers. A particularly bad one is identity theft. Here’s what you might want to consider:

Dans une certaine mesure, on peut contrôler les informations nous concernant qui sont disponibles sur le Web. Malheureusement, cela ne peut pas nous prémunir entièrement contre les dangers. D’ailleurs, un danger particulièrement redoutable est le vol d’identité. Voici quelques informations qui devraient vous intéresser :

Tracking cookies are supposed to tell website owners and advertisers about your browsing behavior and what you’re interested in. It is then used to personalize your web experience. Oftentimes that means that you see customized ads, matched to your interests. Ultimately, the cookies put together a lot of information about you and store it in a profile. That may sound convenient but, unfortunately, these profiles aren’t necessarily accurate. In the best case, that means that you get less relevant ads. In the worst case, the information you see on some websites doesn’t fit your needs and expectations. Also, be aware that your profile can influence, for example, the prices at which products and services are offered to you.

Les cookies de pistage sont censés informer les propriétaires de sites web et les annonceurs de votre comportement de navigation et de vos centres d’intérêt. Ils sont ensuite utilisés pour personnaliser votre expérience web. C’est pourquoi vous voyez souvent des annonces personnalisées, conformes à vos intérêts. Au fil du temps, ils amassent un maximum d’informations sur vous et les stockent dans un profil. Cela peut paraître pratique mais, malheureusement, ces profils ne sont pas tout le temps précis. Dans le meilleur des cas, cela veut juste dire que vous recevez des annonces un chouia moins pertinentes. Dans le pire des cas, les informations que vous voyez sur certains sites web ne correspondent pas du tout à vos besoins et attentes. Mais bon, sachez également que votre profil peut influencer, par exemple, les prix auxquels divers produits et services vous sont proposés. Eh oui !

We believe that the internet should be safe, open and inclusive. It needs to offer choice and the possibility to stay private. Wait — what’s privacy again? In recent times, this term has mostly been associated with violations, data leaks and personal information that’s being sold from one company to another. Internet users feel betrayed, hopeless and don’t believe in a private web experience anymore. And we get why.

Nous on pense qu’Internet devrait être sécurisé, ouvert et inclusif. Qu’on devrait y avoir le choix et surtout la possibilité d’y naviguer incognito. La confidentialité… c’est quoi ça déjà ? Ces derniers temps, ce mot évoque les fuites de données, vente d’informations personnelles et autres violations, sujets qui reviennent souvent dans l’actualité. Les internautes ont un sentiment de trahison et peu d’espoir ; ne croient plus en une expérience web sécurisée. Et on les comprend.

We distinguish between first and third-party trackers, or tracking cookies. You may find first-party trackers on news sites, for example. Their job is to notice when a new or recurring reader comes to the site, check out which articles they read, how much time they spend on each page, and so on. They may use this information to improve the quality of their offering and determine what readers actually like.

On distingue les traqueurs propriétaires et tiers, et les cookies de pistage. Vous pouvez trouver des traqueurs propriétaires sur des sites d’actualités, par exemple. Leur mission consiste à remarquer quand une personne abonnée vient sur le site, à vérifier quels articles sont lus, combien de temps elle passe sur chaque page, etc. Ces informations peuvent être utilisées pour améliorer la qualité de leur offre et déterminer ce que leurs membres aiment réellement.

<strong>We love social media!</strong> However, these websites (and others) might not work properly when you’re browsing privately: They will not only track what you do while being logged in, but also your activities beyond the respective network that takes place in the same browser window. For them, your browsing information is particularly valuable because they’re able to connect it to your account and might ultimately get to know you better than some of your best friends. Worried? No need to, { -brand-name-firefox } is here to help: Get the { -brand-name-facebook-container } extension, which makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.

<strong>Nous adorons les réseaux sociaux !</strong> Néanmoins, ces sites (et d’autres) ne fonctionnent pas toujours correctement avec la navigation privée, car ils sont vraiment friands de vos données personnelles : ils ne suivent pas simplement ce que vous faites lorsque vous êtes sur leur plateforme, mais aussi vos autres activités en dehors dans la même fenêtre de navigation. Pour eux, vos informations sont très précieuses, car ils sont capables de les relier à votre compte et, qui sait, potentiellement de vous connaître un jour mieux que certains de vos proches. Stressé·e ? Pas de panique, { -brand-name-firefox } est là pour vous aider : installez l’extension { -brand-name-facebook-container }, qui rend plus difficile pour { -brand-name-facebook } de vous suivre sur le Web en dehors de { -brand-name-facebook }.

What does the world know about you?

Qu’est-ce que le monde sait de vous ?

<strong>What feels right for you today might change tomorrow.</strong> And that’s totally fine. It doesn’t hurt to reevaluate your view on the analogue world and the web occasionally and adjust them if necessary.

<strong>Ce qui vous convient aujourd’hui pourrait changer demain.</strong> Et c’est tant mieux. Il est plutôt sain de reconsidérer de temps à autre votre vision du monde, en ligne comme hors ligne, et de l’ajuster si nécessaire.

What risks are you actually facing?

À quels risques êtes-vous réellement confronté·e ?

In general, the best defense against phishing is to <strong>be suspicious of what you receive</strong>, whether it shows up in email, a text message or on the phone. Instead of taking action on what someone sent you, visit the site directly. For example, if an email says you need to reset your PayPal password, don’t click the link. Type in paypal.com yourself. If the bank calls, call them back.

En général, la meilleure défense contre le phishing est de <strong>se méfier de tout ce que vous recevez</strong>, qu’il s’agisse d’un e-mail, d’un SMS ou d’un coup de téléphone. Plutôt que de cliquer sur un lien reçu dans un e-mail ou SMS, saisissez l’adresse dans la barre de recherche de votre navigateur. Par exemple, si vous recevez un e-mail vous demandant de réinitialiser votre mot de passe PayPal, ne cliquez pas sur le lien. Connectez-vous directement à paypal.com. Si votre banque vous appelle, rappelez-la.

Check it out and let me know what you think:

Le mieux est de ne pas me croire sur parole, mais d’essayer :

Select what to take from { -brand-name-chrome }.

Choisissez ce que vous voulez importer depuis { -brand-name-chrome }.

Retailers sometimes sell items to local shoppers that they don’t sell globally. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to set your location to another country and see what might be for sale.

Certains sites d’e-commerce réservent parfois des articles aux consommateurs locaux. Avec { -brand-name-mozilla-vpn }, configurez votre emplacement géographique dans un autre pays et découvrez quels articles vous pourriez désormais acheter.

Use it on your desktop for work, mobile for play or whatever combo you need.

Utilisez-le sur votre ordinateur de travail, le portable sur lequel vous jouez, ou tout autre appareil que vous utilisez.

{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)

{ -brand-name-mozilla-monitor } vous permet de découvrir ce que les hackers savent potentiellement déjà sur vous et vous aide à garder une longueur d’avance sur eux. (C’est gratuit.)

See what’s blocked

Voir ce qui est bloqué

What’s included

Fonctionnalités

What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.

Les nouveautés de { -brand-name-firefox } : encore plus de respect de la vie privée et de protection.

What’s new with { -brand-name-firefox }

Nouveautés de { -brand-name-firefox }

Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.

Consultez les <a href="{ $url }">notes de version</a> pour en savoir plus sur les nouveautés de votre navigateur { -brand-name-firefox }.

Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.

Consultez les <a { $url }>notes de version</a> pour en savoir plus sur les nouveautés de votre navigateur { -brand-name-firefox }.

Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.

Notre équipe dirigeante a été à l’avant-garde de la construction d’un Internet plus sain depuis le premier jour. Ce qui a commencé comme une alternative à la domination des grandes entreprises s’est mué en une puissance mondiale pour le bien en ligne.

What happens after the report is filed

Que se passe-t-il après le dépôt du signalement

make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we’re doing and motivate us to continue; and

rendre les personnes qui soutiennent { -brand-name-mozilla } fières de ce que nous faisons et nous motiver à continuer ;