Transvision

Displaying 55 results:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting 		en-US
Restarting…
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrage…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-button-label 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-heading 		en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrez pour continuer à utiliser { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro 		en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
<source> Translate with: Google BING
fr
Une mise à jour de { -brand-short-name } a démarré en arrière-plan. Vous devrez redémarrer pour terminer la mise à jour.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-title 		en-US
Restart Required
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrage nécessaire
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source> Translate with: Google BING
fr
Vos fenêtres et onglets seront rapidement restaurés, sauf les privés.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source> Translate with: Google BING
fr
Installez la dernière version de { -brand-shorter-name }. Les fenêtres et onglets ouverts seront restaurés.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonaccesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
fr
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		en-US
Update and restart
<source> Translate with: Google BING
fr
Mettre à jour et redémarrer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.label 		en-US
Update available
<source> Translate with: Google BING
fr
Mise à jour disponible
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
fr
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel 		en-US
Dismiss
<source> Translate with: Google BING
fr
Ignorer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label 		en-US
Update available — restart now
<source> Translate with: Google BING
fr
Mise à jour disponible — redémarrer maintenant
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-restart 		en-US
restart
<source> Translate with: Google BING
fr
redémarrer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-restart 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
cancel-no-restart-button 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
fr
Annuler
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source> Translate with: Google BING
fr
{ -brand-short-name } doit redémarrer pour désactiver cette fonctionnalité.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source> Translate with: Google BING
fr
{ -brand-short-name } doit redémarrer pour activer cette fonctionnalité.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		en-US
Restart Later
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer plus tard
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-ok 		en-US
Restart { -brand-short-name } now
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer { -brand-short-name } maintenant
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-title 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
fr
Vos extensions, thèmes et paramètres personnalisés seront temporairement désactivés.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer %S en mode de dépannage ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source> Translate with: Google BING
fr
Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une désinstallation précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source> Translate with: Google BING
fr
Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une mise à jour précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		en-US
Restart frame
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer le frame de pile
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame.accesskey 		en-US
r
<source> Translate with: Google BING
fr
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-restart 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source> Translate with: Google BING
fr
Le navigateur doit être redémarré pour activer cette fonctionnalité.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailRestartButton 		en-US
Restart %S
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source> Translate with: Google BING
fr
%S est déjà en cours d’exécution mais ne répond pas. Pour utiliser %S, vous devez d’abord arrêter le processus %S existant, redémarrer votre appareil ou utiliser un profil différent.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac 		en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
<source> Translate with: Google BING
fr
Une copie de %S est déjà ouverte. Une seule copie de %S peut être ouverte à la fois.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlocker 		en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
<source> Translate with: Google BING
fr
%S est déjà en cours d’exécution mais ne répond pas. L’ancien processus %S doit être arrêté pour pouvoir ouvrir une nouvelle fenêtre.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac 		en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
<source> Translate with: Google BING
fr
Une copie de %S est déjà ouverte. La copie de %S en cours d’exécution se fermera afin d’ouvrir celle-ci.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartTitle 		en-US
Close %S
<source> Translate with: Google BING
fr
Fermer %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton 		en-US
Restart Later
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer plus tard
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
fr
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton 		en-US
Restart %S
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
fr
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-restart 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Restart 		en-US
Restart %s
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer %s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-restart-now.label 		en-US
Restart now
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer maintenant
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-restart-button 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer avec les modules désactivés…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-normal 		en-US
Restart normally…
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer normalement…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-title 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart 		en-US
Reset on Next Restart
<source> Translate with: Google BING
fr
Réinitialisé au prochain démarrage
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-button-label 		en-US
Restart
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-in-troubleshoot-mode-label 		en-US
Troubleshoot Mode…
<source> Translate with: Google BING
fr
Mode de dépannage…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocking-requires-restart 		en-US
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
<source> Translate with: Google BING
fr
Pour bloquer un module tiers, { -brand-short-name } doit redémarrer.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-later 		en-US
Restart later
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer plus tard
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-now 		en-US
Restart now
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer maintenant
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-should-restart-title 		en-US
Restart { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrer { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-restart-count-label 		en-US
ICE restarts:
<source> Translate with: Google BING
fr
Redémarrages ICE:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or fr.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.