Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 32 results for the string SIM in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
fr
Chercher devient plus simple. Essayez de rendre votre recherche plus précise, ici dans la barre d’adresse. Pour afficher plutôt l’adresse web, rendez-vous à la section « Recherche » des paramètres.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
en-US
Always Open Similar Files
|
fr
Toujours ouvrir les fichiers similaires
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl bookmarks-toolbar-callout-2b-subtitle |
en-US
You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
|
fr
Vous pouvez ajouter d’autres sites que vous visitez souvent. Glissez-déposez simplement des onglets ici pour garder vos sites web préférés à portée de main.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-prompts-explain.value |
en-US
Please explain the key concepts in this selection, using simple words. Also, use examples.
|
fr
Explique les concepts clés du texte sélectionné, en utilisant des mots simples. Utilise également des exemples.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-prompts-simplify.label |
en-US
Simplify language
|
fr
Simplifie la formulation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-prompts-simplify.value |
en-US
Please rewrite the selection using short sentences and simple words. Maintain the meaning and factual accuracy.
|
fr
Réécris le texte sélectionné en utilisant des phrases courtes et des mots simples. Conserve le sens et la véracité des faits.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 |
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
|
fr
Suivez quelques étapes simples pour emporter avec vous vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe lorsque vous aurez un nouvel appareil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-weather-menu-change-weather-display-simple |
en-US
Switch to simple view
|
fr
Afficher la vue simplifiée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-weather-menu-weather-display-option-simple |
en-US
Simple
|
fr
Vue simplifiée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-simpl-chinese.label |
en-US
Simplified Chinese
|
fr
Chinois simplifié
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation |
en-US
Simulate:
|
fr
Simuler :
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip |
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
fr
Activer/désactiver la simulation du jeu de couleurs sombres pour la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip |
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
fr
Activer/désactiver la simulation du jeu de couleurs claires pour la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip |
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
fr
Activer/Désactiver la simulation des règles media pour l’impression de la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.disableTouch |
en-US
Disable touch simulation
|
fr
Désactiver la simulation des évènements tactiles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.enableTouch |
en-US
Enable touch simulation
|
fr
Activer la simulation des évènements tactiles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadConditions.touchSimulation |
en-US
Reload when touch simulation is toggled
|
fr
Actualiser lors de l’activation/désactivation de la simulation tactile
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadNotification.description2 |
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
fr
Les changements de simulation d’appareil demandent un rechargement de la page pour être complètement appliqués. Le rechargement automatique est désactivé par défaut dans les outils de développement pour éviter la perte de modifications. Vous pouvez activer le rechargement via le menu Paramètres.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-simplified-highlighters-label |
en-US
Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
|
fr
Utiliser des mises en évidence plus simples avec prefers-reduced-motion
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-simplified-highlighters-tooltip.title |
en-US
Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
|
fr
Active les mises en évidence simplifiées quand prefers-reduced-motion est activé. Des lignes sont tracées autour des éléments mis en évidence à la place des rectangles colorés pour éviter les clignotements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label |
en-US
Group Similar Messages
|
fr
Grouper les messages similaires
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip |
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
fr
Si vous activez cette option, les messages similaires sont regroupés
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl simple-highlighters-message |
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
|
fr
Lorsque prefers-reduced-motion est activé, une mise en évidence plus simple peut être activée dans le panneau des paramètres, pour éviter que les couleurs ne clignotent.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSchemeSimulation.tooltip |
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
fr
Activer/Désactiver la simulation du jeu de couleurs pour la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip |
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
fr
Activer/Désactiver la simulation des règles media pour l’impression de la page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-nosupport |
en-US
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
|
fr
Très probablement, le site web ne prend tout simplement pas en charge HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-simple-measurements-section |
en-US
Simple Measurements
|
fr
Mesures simples
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey |
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label |
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox.label |
en-US
Simplify Page
|
fr
Simplifier la page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox.tooltiptext |
en-US
This page cannot be automatically simplified
|
fr
Cette page ne peut pas être automatiquement simplifiée
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-simplify-page-radio |
en-US
Simplified
|
fr
Simplifié
|
Displaying 40 results for the string SIM in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-hide-activity-1 |
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
|
fr
Masquez votre navigation et votre emplacement avec { -mozilla-vpn-brand-name }. D’un simple clic, créez une connexion sécurisée, même sur un réseau Wi-Fi public.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report-2 |
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
|
fr
Envoyer un rapport de plantage automatique afin que nous puissions résoudre des problèmes similaires
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-admin-install-only |
en-US
You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
|
fr
Vous ne pouvez pas installer le module { $addonName } en tant que simple utilisateur, son installation n’est possible que par une organisation utilisant les stratégies d’entreprise.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
fr
Chercher devient plus simple. Essayez de rendre votre recherche plus précise, ici dans la barre d’adresse. Pour afficher plutôt l’adresse web, rendez-vous à la section « Recherche » des paramètres.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
en-US
Always Open Similar Files
|
fr
Toujours ouvrir les fichiers similaires
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl bookmarks-toolbar-callout-2b-subtitle |
en-US
You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
|
fr
Vous pouvez ajouter d’autres sites que vous visitez souvent. Glissez-déposez simplement des onglets ici pour garder vos sites web préférés à portée de main.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-prompts-explain.value |
en-US
Please explain the key concepts in this selection, using simple words. Also, use examples.
|
fr
Explique les concepts clés du texte sélectionné, en utilisant des mots simples. Utilise également des exemples.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-prompts-simplify.label |
en-US
Simplify language
|
fr
Simplifie la formulation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-prompts-simplify.value |
en-US
Please rewrite the selection using short sentences and simple words. Maintain the meaning and factual accuracy.
|
fr
Réécris le texte sélectionné en utilisant des phrases courtes et des mots simples. Conserve le sens et la véracité des faits.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 |
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
|
fr
Suivez quelques étapes simples pour emporter avec vous vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe lorsque vous aurez un nouvel appareil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-weather-menu-change-weather-display-simple |
en-US
Switch to simple view
|
fr
Afficher la vue simplifiée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-weather-menu-weather-display-option-simple |
en-US
Simple
|
fr
Vue simplifiée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-simpl-chinese.label |
en-US
Simplified Chinese
|
fr
Chinois simplifié
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle |
en-US
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
|
fr
Cliquez simplement sur l’icône d’étiquette de prix dans la barre d’adresse pour retrouver le vérificateur d’avis.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation |
en-US
Simulate:
|
fr
Simuler :
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip |
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
fr
Activer/désactiver la simulation du jeu de couleurs sombres pour la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip |
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
fr
Activer/désactiver la simulation du jeu de couleurs claires pour la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.printSimulation.tooltip |
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
fr
Activer/Désactiver la simulation des règles media pour l’impression de la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.disableTouch |
en-US
Disable touch simulation
|
fr
Désactiver la simulation des évènements tactiles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.enableTouch |
en-US
Enable touch simulation
|
fr
Activer la simulation des évènements tactiles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadConditions.touchSimulation |
en-US
Reload when touch simulation is toggled
|
fr
Actualiser lors de l’activation/désactivation de la simulation tactile
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadNotification.description2 |
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
fr
Les changements de simulation d’appareil demandent un rechargement de la page pour être complètement appliqués. Le rechargement automatique est désactivé par défaut dans les outils de développement pour éviter la perte de modifications. Vous pouvez activer le rechargement via le menu Paramètres.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-simplified-highlighters-label |
en-US
Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
|
fr
Utiliser des mises en évidence plus simples avec prefers-reduced-motion
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-simplified-highlighters-tooltip.title |
en-US
Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
|
fr
Active les mises en évidence simplifiées quand prefers-reduced-motion est activé. Des lignes sont tracées autour des éléments mis en évidence à la place des rectangles colorés pour éviter les clignotements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label |
en-US
Group Similar Messages
|
fr
Grouper les messages similaires
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip |
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
fr
Si vous activez cette option, les messages similaires sont regroupés
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl simple-highlighters-message |
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
|
fr
Lorsque prefers-reduced-motion est activé, une mise en évidence plus simple peut être activée dans le panneau des paramètres, pour éviter que les couleurs ne clignotent.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSchemeSimulation.tooltip |
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
fr
Activer/Désactiver la simulation du jeu de couleurs pour la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.printSimulation.tooltip |
en-US
Toggle print media simulation for the page
|
fr
Activer/Désactiver la simulation des règles media pour l’impression de la page
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative |
en-US
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
|
fr
Le spécificateur « %S » était un spécificateur simple, mais n’a pas été remappé. Les spécificateurs relatifs de modules doivent commencer par « ./ », « ../ » ou « / ».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RestrictBrowserEvalUsage |
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
fr
eval() et les méthodes similaires ne sont pas autorisées dans le processus parent ou dans des contextes système (utilisation bloquée dans « %1$S »)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-nosupport |
en-US
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
|
fr
Très probablement, le site web ne prend tout simplement pas en charge HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-simple-measurements-section |
en-US
Simple Measurements
|
fr
Mesures simples
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • firefoxlabs • features.ftl experimental-features-newtab-sections-follow-block-description |
en-US
Organize the stories on your New Tab page into topic sections (Sports, Food, Entertainment and more) for a more structured and easy-to-scan experience. Use our new Follow and Block controls to customize what content you see. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
|
fr
Organisez les articles de votre page de nouvel onglet par thèmes (sports, nourriture, divertissement…) pour y accéder de façon plus ordonnée et plus simple. Servez-vous de nos nouveaux contrôles « Suivre » et « Bloquer » pour personnaliser le contenu que vous voyez. <a data-l10n-name="connect">Donnez votre avis</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-error-reporting-automatic |
en-US
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
|
fr
Signaler les erreurs similaires pour aider { -vendor-short-name } à identifier et bloquer les sites malveillants
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey |
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label |
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox.label |
en-US
Simplify Page
|
fr
Simplifier la page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-simplify-page-checkbox.tooltiptext |
en-US
This page cannot be automatically simplified
|
fr
Cette page ne peut pas être automatiquement simplifiée
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-simplify-page-radio |
en-US
Simplified
|
fr
Simplifié
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.