Transvision

Displaying 36 results for the string Quitter in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		fr
Quitter
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		fr
Quitter le mode plein écran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-button 		fr
Quitter le mode plein écran (Échap)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-mac-button 		fr
Quitter le mode plein écran (« esc »)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reader-view-close-button.aria-label 		fr
Quitter le mode lecture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Reader View
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label 		fr
Quitter le mode plein écran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-mac.label 		fr
Quitter { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		fr
{ PLATFORM() -> [windows] Quitter *[other] Quitter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-close-readerview.label 		fr
Quitter le mode lecture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Reader View
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-exit-full-screen.label 		fr
Quitter le mode Plein écran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-quit-with-key.label 		fr
Confirmer avant de quitter avec { $quitKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
skip-troubleshoot-refresh-profile 		fr
Vous pouvez également quitter le mode de dépannage et lancer la réparation automatique de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button 		fr
Quitter { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox 		fr
Confirmer avant de quitter avec { $quitKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title 		fr
Fermer la fenêtre et quitter { -brand-short-name } ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button 		fr
{ PLATFORM() -> [windows] Fermer et quitter *[other] Fermer et quitter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
touchbar-fullscreen-exit 		fr
Quitter le mode plein écran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		fr
Voulez-vous vraiment quitter le programme d’installation de $BrandFullName ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		fr
Voulez-vous vraiment quitter le programme de désinstallation de $BrandFullName ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OnBeforeUnloadLeaveButton 		fr
Quitter la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leave page
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		fr
Impossible de modifier le mode FIPS pour le périphérique de sécurité. Nous vous recommandons de quitter et de redémarrer cette application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label 		fr
Quitter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailExitButton 		fr
Quitter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-quit 		fr
Quitter { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Quit2 		fr
Quitter %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-close 		fr
Quitter le mode lecture
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Reader View
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-inprogress-quit-title 		fr
Quitter { -brand-shorter-name } ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton 		fr
Oui, quitter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads 		fr
{ $downloadsCount -> [1] Si vous fermez toutes les fenêtres de navigation privée maintenant, 1 téléchargement sera annulé. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ? *[other] Si vous fermez toutes les fenêtres de navigation privée maintenant, { $downloadsCount } téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads 		fr
{ $downloadsCount -> [1] Si vous quittez maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment quitter ? *[other] Si vous quittez maintenant, { $downloadsCount } téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment quitter ? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac 		fr
{ $downloadsCount -> [1] Si vous quittez maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment quitter ? *[other] Si vous quittez maintenant, { $downloadsCount } téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment quitter ? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button 		fr
{ PLATFORM() -> [mac] Ne pas quitter *[other] Ne pas quitter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		fr
{ PLATFORM() -> [windows] Quitter *[other] Quitter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-button-cancel.label 		fr
Quitter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.aria-label 		fr
Quitter le mode plein écran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit fullscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.tooltip 		fr
Quitter le mode plein écran (double clic ou { $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit fullscreen (double-click or { $shortcut })
<source>  

No matching results for the string Quitter for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.