Transvision

Displaying 2 results for the string Light in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-input-light.aria-description 		fr
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported 		fr
La propriété <strong>{ $property }</strong> n’est pas prise en charge par les pseudo-éléments highlight.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
<source>  

Displaying 52 results for the string Light in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description 		fr
Un thème avec des couleurs claires.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a light color scheme.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name 		fr
Clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description 		fr
Utiliser un thème clair pour les boutons, menus et fenêtres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-label-light 		fr
Clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title 		fr
Utiliser un thème clair pour les boutons, menus et fenêtres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-header 		fr
Configuration ultra-rapide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lightning-fast setup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt.aria-label 		fr
High five par une main à la peau claire et une à la peau foncée
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light-skinned and dark-skinned hands high five
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-input-light.aria-description 		fr
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-light 		fr
Clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title 		fr
Utiliser un thème clair pour les arrière-plans et le contenu des sites web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light appearance for website backgrounds and content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-analysis-explainer-highlights-description 		fr
Les <strong>points essentiels</strong> proviennent des avis laissés sur { $retailer } au cours des 80 derniers jours que nous estimons fiables.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle 		fr
Ouvrez le vérificateur d’avis pour consulter l’évaluation corrigée, qui ne tient pas compte des avis non fiables. Vous pourrez aussi consulter les points essentiels tirés d’avis authentiques récents.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-highlights-label.label 		fr
Points essentiels des avis récents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlights from recent reviews
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_highlight 		fr
Tout surligner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight All
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip 		fr
Activer/désactiver la simulation du jeu de couleurs claires pour la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.nodePreview.highlightNodeLabel 		fr
Cliquer pour afficher ce nœud en surbrillance dans la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to highlight this node in the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.togglesFlexboxHighlighter2 		fr
Activer/Désactiver la mise en évidence d’éléments flexbox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Flexbox Highlighter
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.toggleGridHighlighter 		fr
Activer/Désactiver la mise en évidence des grilles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Grid Highlighter
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.lightTheme.label2 		fr
Clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-simplified-highlighters-label 		fr
Utiliser des mises en évidence plus simples avec prefers-reduced-motion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip.title 		fr
Active les mises en évidence simplifiées quand prefers-reduced-motion est activé. Des lignes sont tracées autour des éléments mis en évidence à la place des rectangles colorés pour éviter les clignotements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported 		fr
La propriété <strong>{ $property }</strong> n’est pas prise en charge par les pseudo-éléments highlight.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-message 		fr
Lorsque prefers-reduced-motion est activé, une mise en évidence plus simple peut être activée dans le panneau des paramètres, pour éviter que les couleurs ne clignotent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.flexToggle.tooltip 		fr
Cliquer pour activer/désactiver la mise en évidence des boîtes flexibles (Flexbox)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to toggle the Flexbox highlighter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.gridToggle.tooltip 		fr
Cliquer pour activer/désactiver la mise en évidence des grilles CSS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to toggle the CSS Grid highlighter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.selectorHighlighter.tooltip 		fr
Affiche en surbrillance tous les éléments qui correspondent à ce sélecteur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight all elements matching this selector
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
highlight 		fr
mise en surbrillance
<source> Translate with: Google BING
en-US
highlight
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AmbientLightEventWarning 		fr
L’utilisation du capteur de lumière ambiante n’est plus permise.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of the ambient light sensor is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2 		fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l’en-tête « %2$S » n’est pas autorisé d’après l’en-tête « Access-Control-Allow-Headers » de la réponse de pré-vérification des requêtes CORS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSPreflightDidNotSucceed3 		fr
Blocage d’une requête multiorigine (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : échec de la réponse de pré-vérification des requêtes CORS. Code d’état : %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
context_highlightSyntax_label 		fr
Coloration syntaxique
<source> Translate with: Google BING
en-US
Syntax Highlighting
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-light-theme 		fr
Clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-light-theme.title 		fr
Thème clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light theme
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-scheme-light 		fr
Clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-scheme-light.title 		fr
Jeu de couleurs claires
<source> Translate with: Google BING
en-US
Color Scheme Light
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-light 		fr
Clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-color-theme-light.title 		fr
Couleurs du thème clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Color Theme Light
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-selection-highlight 		fr
Surligneur pour la lecture à haute voix
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlighter for read aloud
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-font-weight-light 		fr
Légère
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-trickle-caption-msg 		fr
Les candidats lents (arrivant après la réponse) sont affichés avec un fond bleu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-highlight-selection.label 		fr
Surligner la sélection
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight Selection
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.label 		fr
Tout surligner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight All
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.tooltiptext 		fr
Surligner toutes les occurrences de la phrase
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight all occurrences of the phrase
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title.title 		fr
Modifier l’épaisseur pour le surlignage d’éléments non textuels
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change thickness when highlighting items other than text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-highlight-button-label 		fr
Surligner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-highlight-button.title 		fr
Surligner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label 		fr
Couleur de surlignage
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight color
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-highlight-button.title 		fr
Supprimer le surlignage
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove highlight
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-highlight-checkbox 		fr
Tout surligner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight All
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-highlight-floating-button-label 		fr
Surligner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-highlight-floating-button1.aria-label 		fr
Surligner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-highlight-floating-button1.title 		fr
Surligner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.