Transvision

Displaying 49 results for the string Continuer in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-heading 		fr
Redémarrez pour continuer à utiliser { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-install.label 		fr
Continuer l’installation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue to Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message 		fr
Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis { $host }. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown 		fr
Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis un site inconnu. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel 		fr
Continuer à masquer les onglets
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Tabs Hidden
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		fr
Une nouvelle mise à jour de { -brand-shorter-name } est disponible, mais elle ne peut pas être installée car une autre copie de { -brand-shorter-name } est en cours d’exécution. Fermez-la pour continuer la mise à jour ou choisissez de mettre à jour quand même (il se peut que l’autre copie ne fonctionne plus correctement tant que vous ne l’aurez pas relancée).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-header-text 		fr
Continuer d’utiliser { -brand-short-name } ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep using { -brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton 		fr
Continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header 		fr
Activez la synchronisation pour continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on syncing to continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-accept-button.label 		fr
Continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		fr
Veuillez vous assurer que le navigateur sélectionné soit fermé avant de continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string 		fr
macOS vous demande d’autoriser explicitement { -brand-short-name } à accéder aux données de Safari. Cliquez sur « Continuer » et sélectionnez le dossier « Safari » dans la boîte de dialogue du Finder qui apparait, puis cliquez sur « Ouvrir ».
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-continue-button-label 		fr
Continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions-step1 		fr
Sélectionnez « Continuer »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select “Continue”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-instructions-continue 		fr
Sélectionnez « Continuer »
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select “Continue”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue 		fr
Configurer et continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label 		fr
Enregistrer et continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-live-language-continue-in 		fr
Continuer en { $appLanguage }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue in { $appLanguage }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-cancel-button 		fr
&Continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message 		fr
{ $tabCount -> *[other] Vous avez demandé l’ouverture de { $tabCount } onglets. Ceci pourrait ralentir { -brand-short-name } lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.proceed 		fr
Continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.userPresencePrompt 		fr
Appuyez sur votre clé de sécurité pour continuer avec %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Touch your security key to continue with %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
continue.label 		fr
Continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserNotificationHeaderText 		fr
Continuer d’utiliser %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		fr
Cliquez sur « Installer » pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK 		fr
Cliquez sur « Mettre à jour » pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Upgrade to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK 		fr
Cliquez sur « Désinstaller » pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Uninstall to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		fr
$BrandShortName doit être fermé pour procéder à l’installation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH 		fr
$BrandShortName doit être fermé pour procéder à la réparation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		fr
$BrandShortName doit être fermé pour procéder à la désinstallation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickNext 		fr
Cliquez sur « Suivant » pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Next to continue.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.noFlexboxeOnThisPage 		fr
Sélectionnez un conteneur flexible ou un élément flex pour continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a Flex container or item to continue.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation.title 		fr
Conserver tous les messages à venir ou continuer à afficher des messages tronqués
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage 		fr
Un script sur cette page est peut-être occupé ou ne répond plus. Vous pouvez arrêter le script maintenant ou continuer pour voir si le script se terminera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptWithDebugMessage 		fr
Un script sur cette page est peut-être occupé ou ne répond plus. Vous pouvez arrêter le script maintenant, l’ouvrir dans le débogueur ou le laisser continuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning 		fr
La prise en charge du rendu des opérateurs MathML étirés avec les polices STIXGeneral est obsolète et est susceptible d’être supprimée à une date ultérieure. Pour plus d’informations sur les polices plus récentes qui continueront d’être prises en charge, consultez %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		fr
%S est peut-être occupé ou ne répond plus. Vous pouvez arrêter le plugin maintenant ou continuer pour voir s’il terminera son action.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIWaitButton 		fr
Continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WaitForScriptButton 		fr
Continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.continue 		fr
Continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-button-continue-to-site 		fr
Continuer vers le site HTTP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue to HTTP Site
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4 		fr
{ PLATFORM() -> [macos] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Continuer. *[other] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Suivant. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
install-failed-message 		fr
{ -brand-short-name } n’a pas pu être installé mais continuera à s’exécuter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-macos-button-next.label 		fr
Continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-disable-native-feedback-warning 		fr
Toujours continuer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always continue
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-trr-third-party-warning2 		fr
Vous pouvez continuer avec votre serveur DNS par défaut. Cependant, un tiers pourrait être en mesure de connaître les sites web que vous consultez.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-trr-continue-this-time 		fr
Continuer cette fois
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue this time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-info.value 		fr
Vous devez saisir votre mot de passe principal actuel pour continuer :
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter your current password to proceed:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		fr
Cette mise à jour nécessite des privilèges administrateur. La mise à jour sera installée au prochain démarrage de { -brand-short-name }. Vous pouvez redémarrer { -brand-short-name } maintenant, continuer votre travail et redémarrer plus tard, ou refuser cette mise à jour.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  

No matching results for the string Continuer for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.