Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-reload-hint
|
fr
Vous devrez peut-être actualiser la page pour que les changements prennent effet.
|
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-reload.label
|
fr
Actualiser le cadre
|
en-US
Reload Frame
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.label
|
fr
Actualiser l’image
|
en-US
Reload Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload-mac.label
|
fr
Actualiser
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload.aria-label
|
fr
Actualiser
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-reload.label
|
fr
Actualiser
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-description
|
fr
Vous devrez actualiser vos onglets pour appliquer ces modifications.
|
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-tabs-button.label
|
fr
Actualiser tous les onglets
|
en-US
Reload All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning
|
fr
{ -brand-short-name } effacera les cookies de ce site et actualisera la page. La suppression de tous les cookies peut vous déconnecter ou vider les paniers d’achats.
|
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tab.label
|
fr
Actualiser l’onglet
|
en-US
Reload Tab
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tabs.label
|
fr
Actualiser les onglets
|
en-US
Reload Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
reload
|
fr
Actualiser
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
fr
Actualiser la page
|
en-US
Reload page
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip
|
fr
Actualiser la page courante (%S)
|
en-US
Reload current page (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.reloadCurrent
|
fr
Actualiser cette page
|
en-US
Reload this page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-refresh-usb-devices-button
|
fr
Actualiser les appareils
|
en-US
Refresh devices
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-reload-button
|
fr
Actualiser
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.refreshButtonTooltip
|
fr
Cliquer pour actualiser les résultats de recherche
|
en-US
Click to refresh search results
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.refreshButtonTooltipOnNavigation
|
fr
La page a navigué vers un nouveau document. Cliquez pour actualiser les résultats de recherche
|
en-US
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
wasmIsNotAvailable
|
fr
Veuillez actualiser pour déboguer ce module
|
en-US
Please refresh to debug this module
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
watchExpressions.refreshButton
|
fr
Actualiser
|
en-US
Refresh
|
Entity
#
all locales
devtools • client • dom.properties
dom.refresh
|
fr
Actualiser
|
en-US
Refresh
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceFormUpdate
|
fr
Actualiser
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadConditions.touchSimulation
|
fr
Actualiser lors de l’activation/désactivation de la simulation tactile
|
en-US
Reload when touch simulation is toggled
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadConditions.userAgent
|
fr
Actualiser lors du changement d’agent utilisateur
|
en-US
Reload when user agent is changed
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-refresh-button.title
|
fr
Actualiser la liste
|
en-US
Refresh Items
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.reload
|
fr
Actualiser
|
en-US
Reload
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-auto-refresh
|
fr
Actualiser toutes les 3 secondes
|
en-US
Autorefresh every 3 seconds
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-refresh
|
fr
Actualiser
|
en-US
Refresh
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-force-refresh-button
|
fr
Actualiser
|
en-US
Refresh
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-refresh-btn
|
fr
Actualiser
|
en-US
Refresh
|
