Transvision

All translations for this string:

toolkit/crashreporter/crashreporter.ini:CrashReporterDefault

Locale Translation  
ach Diro man kitiyo kwede inge nongo lok ki bot ngat ma tye katic kwede. Myro pe kiti kwede atyer. 🔍
af Hierdie toepassing word laat loop ná 'n omval sodat die probleem aan die toepassingverkoper gerapporteer kan word. Dit moenie direk laat loop word nie. 🔍
an Ista aplicación s'executa dimpués d'un fallo ta informar d'o problema a o furnidor de l'aplicación. No habría d'executar-se dreitament. 🔍
ar يعمل هذا التطبيق بعد حدوث الانهيار لإبلاغ مُنتِج التطبيق. لا يفترض تشغيله مباشرة. 🔍
ast Esta aplicación execútase tres d'un fallu pa informar del problema al vendedor de l'aplicación. Nun debería executase direutamente. 🔍
az Bu məlumatçı, çökmədən sonra problemi proqram təchizatçısına bildirmək üçün istifadə olunur. Bu birbaşa açılmamalıdır. 🔍
be Гэта праграма запускаецца пасля краху, каб паведаміць распрацоўшчыку праграмы пра праблему. Яна не павінна запускацца непасрэдна. 🔍
bg Това приложение се пуска след срив, за да докладва за проблема на създателя. То не бива да бъде пускано самостаятелно. 🔍
bn এই অ্যাপ্লিকেশনের সাহায্যে, কোনো ক্র্যাশের পর ভেন্ডরের কাছে সমস্যা সম্পর্কিত প্রতিবেদন পাঠানো হয়। এটি সরাসরি চালানো উচিত নয়। 🔍
br An arload-mañ zo loc'het goude ur sac'hadenn evit danevellañ ar gudenn d'an embanner. Ne rankfe bezañ loc'het war-eeun. 🔍
brx बे एप्लिकेसनखौ एप्लिकेसन फानग्रायाव जेंनाखौ रिपर्ट खालामनो मोनसे क्रेसनि उनाव सालायनाय जायो। बेखौ थोंजोङै सालायनो नाङा। 🔍
bs Ova aplikacija je pokrenuta nakon rušenja da bi se prijavio problem izdavaču aplikacije. Ovu aplikaciju ne biste trebali pokretati direktno. 🔍
ca S'executa aquesta aplicació després d'una fallada per informar del problema al proveïdor de l'aplicació. No hauria d'executar-se directament. 🔍
ca-valencia S'executa aquesta aplicació després d'una fallada per informar del problema al proveïdor de l'aplicació. No hauria d'executar-se directament. 🔍
cak Re chokoy re' tajin nitzijtäj chi rij jun sachoj richin nuya' rutzijol chi re ri rajya'öl. Man ta jujik natzïj. 🔍
cs Tato aplikace je spuštěna po pádu jiné aplikace a jejím účelem je zaslat hlášení o pádu vývojářům aplikace. Není ji proto možné spustit samostatně. 🔍
cy Mae'r rhaglen yn cael ei rhedeg ar ôl chwalfa er mwyn adrodd ar anhawster i ddarparwr y rhaglen. Ni ddylai gael ei redeg yn uniongyrchol. 🔍
da Dette program køres efter et nedbrud for at rapportere problemet til producenten. Det bør ikke blive kørt direkte. 🔍
de Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden. Sie sollte nie direkt ausgeführt werden. 🔍
dsb Toś to nałoženje jo pó wowalenju běžało, aby zgótowarjeju nałoženja problem k wěsći dało. Njeby měło direktnje běžaś. 🔍
el Αυτή η εφαρμογή εκτελείται μετά από ένα κόλλημα της εφαρμογής για αποστείλει το πρόβλημα στον δημιουργό της εφαρμογής. Δεν πρέπει να τρέχει μόνη της. 🔍
en-CA This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. 🔍
en-GB This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. 🔍
en-US This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. 🔍
eo Tiu ĉi programo estas funkciigita post paneo por raporti la problemon al la provizanto de la programo. Ĝi ne devus esti rekte funkciigita. 🔍
es-AR Esta aplicación se ejecuta después de un error para informar el problema al fabricante de la aplicación. No debería ejecutarse directamente. 🔍
es-CL Esta aplicación se ejecuta después de un error para informar del problema al fabricante de la aplicación. No debería ejecutarse directamente. 🔍
es-ES Esta aplicación se ejecuta tras un fallo para informar del problema al suministrador de la aplicación. No debería ejecutarse directamente. 🔍
es-MX Esta aplicación se está ejecutando después de un fallo para reportarlo con su creador. No deberías ejecutarlo directamente. 🔍
et Rakendus käivitub pärast vea esinemist ning teavitab probleemist rakenduse autoreid. Rakendust ei tohiks käivitada otse. 🔍
eu Aplikazio hau hutsegite baten ondoren exekutatzen da aplikazioaren egileari hutsegitearen berri emateko. Ez litzateke zuzenean exekutatu behar. 🔍
fa این برنامه پس از فروپاشی اجرا می‌شود تا جزئیات مشکل را به تولیدکنندهٔ نرم‌افزار ارسال کند. اجرای مستقیم این برنامه مجاز نیست. 🔍
ff Jaaɓnirgal ngal hurminaama caggal hookre ngam neldude jaŋtol to joom maggal. Ngal fotaani hurmineede hono nih. 🔍
fi Tämä ohjelma ilmoittaa kaatumiseen johtaneesta ohjelmavirheestä ohjelman jakelijalle. Tätä ohjelmaa ei pidä käynnistää erikseen. 🔍
fr Cette application est exécutée après un plantage pour rapporter le problème survenu à l’éditeur de l’application. Elle ne doit pas être lancée directement. 🔍
fy-NL Dizze applikaasje wurdt starten nei in ûngelok om it probleem te rapportearjen oan de applikaasjemakker. It moat net daliks starten wurde. 🔍
ga-IE Ritear an feidhmchlár tar éis tuairteála chun tuairisc faoin fhadhb a sheoladh chuig soláthraí an fheidhmchláir. Ní ceart é a rith go díreach. 🔍
gd Nochdaidh an aplacaid seo an cois tuislidh gus aithisg mun duilgheadas a chur gu reiceadair na h-aplacaid. Cha bu chòir dhut a thòiseachadh leis fhèin. 🔍
gl Este aplicativo execútase para informar o fornecedor do produto cando se produce un fallo. Non debería executarse directamente. 🔍
gn Ko tembipuru'i oku'ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua pe apañuãi tembipuru'i me'ẽhárape. Ndereipuruiva'erã pepete. 🔍
gu-IN આ કાર્યક્રમ કાર્યક્રમ વિક્રેતાને સમસ્યાનો ભંગાણ અહેવાલ મળ્યા પછી ચાલશે. તે સીધો જ ચાલવો જોઈએ નહિં. 🔍
he תוכנה זו מופעלת לאחר קריסה כדי לדווח על הבעיה ליצרן התוכנה. אין צורך להריץ אותה ישירות. 🔍
hi-IN This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. 🔍
hr Ovaj program pokreće se nakon rušenja kako bi prijavio problem razvijateljima programa. Ne bi se smio izravno pokretati. 🔍
hsb Tute nałoženje je po spadźe běžało, zo by zhotowjerjej nałoženja problem zdźěliło. Njeměło direktnje běžeć. 🔍
hu Ez az alkalmazás egy összeomlás után fut le, hogy értesítse a problémáról az alkalmazás fejlesztőjét. Közvetlenül nem futtatható. 🔍
hy-AM Այս ծրագիրը աշխատում է ծրագրի վթարային փակումից հետո, որպեսզի արտադրողին զեկուցի խնդրի մասին: Այն պետք չէ աշխատացնել ուղղակիորեն: 🔍
ia Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente. 🔍
id Aplikasi ini akan berjalan setelah terjadi kerusakan untuk dikirimkan ke vendor aplikasi. Aplikasi ini tidak bisa berjalan langsung. 🔍
is Þetta forrit er keyrt eftir hvert hrun og tilkynnir vandamálið til framleiðanda forrits. Þetta forrit ætti ekki að keyra beint. 🔍
it Questa applicazione viene eseguita dopo un arresto anomalo per segnalare il problema al produttore dell’applicazione, non dovrebbe essere lanciata direttamente. 🔍
ja このプログラムは不正終了時にプログラムの開発元に問題を知らせるためのものです。直接単体で起動することはできません。 🔍
ja-JP-mac このアプリケーションは不正終了時にアプリケーションの開発元に問題を知らせるためのものです。直接単体で起動することはできません。 🔍
ka ეს პროგრამა უნდა გაეშვას უეცარი გათიშვის შემდგომ, ხარვეზის შესახებ მოხსენების მწარმოებლისთვის გადასაგზავნად. პირდაპირ გაშვება არაა საჭირო. 🔍
kab Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid. 🔍
kk Бұл бағдарлама қателік ақпаратын әзірлеушіге жіберу үшін құлаудан кейін орындалады. Сондықтан оны жеке орындаудың қажеті жоқ. 🔍
km កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ​បន្ទាប់ពី​បាន​គាំង​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​បញ្ហា​ទៅកាន់​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ។ វា​មិន​គួរ​ដំណើរការ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទេ  🔍
kn ಈ ಅನ್ವಯವು ಕುಸಿತಗೊಂಡ ತಕ್ಷಣ ಅದರ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು. 🔍
ko 이 프로그램은 제조사에 문제점을 보고할 때만 실행 합니다. 직접 실행할 수 없습니다. 🔍
lij Sta aplicaçion a va dòppo che s'é ciantâ intanto ch'a faxeiva 'n report do problema a-o produtô. Ti no dovesci ciù fala xoâ. 🔍
lo ແອັບພລິເຄຊັນນີ້ໄດ້ກັບມາທຳງານຫລັງຈາກໄດ້ສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໄປຫາຜູ້ສ້າງແອັບພລິເຄຊັນນີ້.  ມັນບໍ່ຄວນຈະຖືກເອີ້ນເຮັດວຽກເອງໂດຍກົງ. 🔍
lt Ši programa paleidžiama po strigties, kad praneštų apie problemą programos autoriams. Ji neturėtų būti paleidžiama tiesiogiai. 🔍
ltg Itei programa tīk palaista piec avarejis, kab paziņuotu par itū problemu lītuotnes izstruoduotajam. Tū navajadzeitu palaist pošrūceigi. 🔍
lv Šī programma tiek palaista pēc avārijas, lai paziņotu par šo problēmu lietotnes izstrādātājam. To nevajadzētu palaist pašrocīgi. 🔍
mk Оваа програма автоматски се стартува, откако ќе се случи проблем за кој треба да се извести производителот. Не треба да се стартува самостојно. 🔍
ml ഒരു തകരാര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ പ്രയോഗത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥര്‍ക്കു് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗമാണിതു്. ഇതു് നേരിട്ടു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ പാടില്ല. 🔍
mr This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. 🔍
ms Aplikasi ini dilaksanakan selepas ranap untuk melaporkan kerosakan kepada penyedia aplikasi. Ini tidak sepatutnya terus dilaksanakan. 🔍
my This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. 🔍
nb-NO Dette programmet kjører etter at et programkrasj oppstår for å rapportere problemet til programutviklerne. Det bør ikke kjøres direkte. 🔍
ne-NP यो अनुप्रयोग अनुप्रयोग विक्रेतालाई समस्या रिपोर्ट गर्न एक क्र्यास पछि चलान गरेको छ। यो सीधा चलान हुँदैन। 🔍
nl De crashreporter wordt na een crash uitgevoerd om het probleem aan de maker van de toepassing te rapporteren. Deze dient niet direct te worden gestart. 🔍
nn-NO Dette programmet vert køyrt etter eit krasj for å rapportera problemet til programseljaren. -Skal ikkje køyrast direkte. 🔍
oc Aquesta aplicacion es executada aprèp un plantatge per raportar lo problèma que s'es produit per l'editor de l'aplicacion. Deu pas èsser aviada dirèctament. 🔍
pa-IN ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਂਡਰ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। 🔍
pl To narzędzie jest uruchamiane po wystąpieniu awarii w celu zgłoszenia problemu twórcom programu. Nie powinno być uruchamiane bezpośrednio. 🔍
pt-BR Este aplicativo é executado depois de um travamento para informar o problema para o fornecedor do aplicativo. Não deve ser executado diretamente. 🔍
pt-PT Esta aplicação é executada após uma falha para reportar o problema ao fabricante da aplicação. Não deve ser executada diretamente. 🔍
rm Questa applicaziun vegn exequida suenter in collaps per annunziar il problem al producent da l'applicaziun. Ins na duess mai exequir ella directamain. 🔍
ro Această aplicație este rulată după o încheiere neașteptată a programului pentru a raporta problema distribuitorului aplicației. Nu ar trebui executată direct. 🔍
ru Эта программа запускается после падения приложения, чтобы отправить сообщение об ошибке производителю приложения. Её не следует запускать напрямую. 🔍
si මෙම යෙදුම බිදවැටීමකින් පසුව විකුණුම්කරුට යෙදුම බිදවැටීමට හේතුව දන්වා සිටීම සඳහා ක්‍රියාත්මක වේ. එය කෙළින්ම ක්‍රියාත්මක නොවිය යුතුයි. 🔍
sk Táto aplikácia sa spúšťa po zlyhaní za účelom hlásenia problému vydavateľovi aplikácie. Nemala by sa spúšťať priamo. 🔍
sl Program se zažene po sesutju in ponudnika programa obvesti o težavi. Ni namenjen neposrednemu zaganjanju. 🔍
son Porogaramoo woo tun kaŋyan foo bandaa ga ka šendaa bayrandi porogaram neerekaa do. A ši hima ga tunandi dogoo ra. 🔍
sq Ky aplikacion po xhirohet pas një vithisje, për t’iu njoftuar problemin autorëve të aplikacionit. Nuk do të duhej të xhirohej drejtpërsëdrejti. 🔍
sr Овај програм се покреће после рушења како би доставио податке о рушењу произвођачу програма. Не треба да га покрећете ручно. 🔍
sv-SE Det här programmet körs efter en krasch för att rapportera problemet till programmakaren. Det ska inte köras på egen hand. 🔍
ta ஒரு பயன்பாடு செயலிழந்ததற்குப் பிறகு, பயன்பாட்டு விற்பனையாளருக்கு சிக்கலைக் குறித்து அறிக்கையிடுவதற்காக இந்த பயன்பாடு இயங்கும். இதை நேரடியாக இயக்கக்கூடாது. 🔍
te అనువర్తనపు అమ్మకందారుకు సమస్యను నివేదించుటకు ఈ అనువర్తనం క్రాష్ తరువాత నడుచును. ఇది నేరుగా నడుపకూడదు. 🔍
th แอปพลิเคชันนี้จะทำงานหลังจากเกิดข้อขัดข้องเพื่อรายงานปัญหาไปยังผู้จำหน่ายแอปพลิเคชัน  แอปพลิเคชันไม่ควรถูกเรียกใช้โดยตรง 🔍
tl Tinatakbo ang application na ito pagkatapos ng isang crash upang iparating application vendor ang problema. Hindi ito dapat tinatakbong nang derecho. 🔍
tr Bu haberci, çökmeden sonra sorunu uygulamanın üreticisine bildirmek için çalışır. Doğrudan çalıştırılmamalıdır. 🔍
trs App nan nī ayi’ìj ‘iaj sunj ne’ rukù gisîj nata’ na’an riña duguî’ giri man ‘ngō sa ‘iaj re’ej. Nitāj si da’uît dugi’iaj sunt nanèt chre man. 🔍
uk Ця програма запускається після збою, щоб повідомити розробника програми про проблему.  Її не слід запускати напряму. 🔍
ur یہ ایپلی کیشن کریش کو رپورٹ کرنے کے بعد چلے گی 🔍
uz Ilova dasturi nosozlikdan so‘ng ushbu muammo haqida dastur ishlab chiqaruvchiga xabar berish uchun ishga tushirilgan. U to‘g‘ridan to‘g‘ri ishga tushirilmasligi kerak. 🔍
vi Ứng dụng này được chạy sau khi gặp lỗi để báo cáo vấn đề tới nhà cung cấp ứng dụng. Không nên chạy nó trực tiếp. 🔍
xh Le aplikheyishini iqhutywe emva kokonakala ukuze ixele ingxaki kumthengisi we-aplikheyishini. Ayifanelanga iqhutywe ngokuthe ngqo. 🔍
zh-CN 此应用程序在崩溃后运行并向程序发行商报告相应问题。无法被直接运行。 🔍
zh-TW 本程式是為軟體出現錯誤、自行關閉時回傳錯誤資訊之用,不應直接執行。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.