Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/common/notification.properties:updatePrompt.text

Locale Translation  
be Ваша копія %S састарэла і, імаверна, мае вядомыя праблемы бяспекі, але вы забаранілі самаправерку на існаванне абнаўленняў. Абнавіцеся, калі ласка, на новую версію. 🔍
bs Vaša kopija %S je stara i vjerovatno ima poznate sigurnosne mane, ali ste isključili automatske provjere ažuriranja. Ažurirajte na noviju verziju. 🔍
cs Aplikace %S je zastaralá a pravděpodobně obsahuje bezpečnostní rizika. Automatické aktualizace jsou však zakázány. Aktualizujte prosím na novou verzi. 🔍
de Ihre Kopie von %S ist alt und leidet wahrscheinlich an bekannten Sicherheitslücken, aber Sie haben automatische Updates deaktiviert. Bitte aktualisieren Sie auf eine neuere Version. 🔍
en-CA Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version. 🔍
en-GB Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version. 🔍
en-US Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version. 🔍
es-AR Su copia de %S es antigua y probablemente tenga fallas de seguridad, pero ha deshabilitado las verificaciones de seguridad. Actualice a una versión nueva. 🔍
es-ES Su copia de %S es antigua y probablemente tiene fallos de seguridad conocidos, pero Vd. ha desactivado la búsqueda automática de actualizaciones. Actualice a una versión más moderna. 🔍
fi %S-kopiosi on vanhentunut ja siinä on todennäköisesti tunnettuja tietoturva-aukkoja mutta olet poistanut käytöstä automaattisen päivitystarkastuksen. Ole hyvä ja päivitä uudempaan versioon. 🔍
fr Votre copie de %S est ancienne et souffre probablement de problèmes de sécurité connus, mais la vérification automatique des mises à jour a été désactivée. Veuillez mettre à jour vers une version plus récente. 🔍
gl A súa copia de %S é antiga e probabelmente teña fallos de seguranza coñecidos, pero vostede desactivou a busca automática de actualizacións. Actualice a unha versión máis recente. 🔍
hu A(z) %S elavult verzióját használja, amely ismert biztonsági hibákat tartalmaz, de az automatikus frissítés le van tiltva. Kérem frissítsen a legújabb verzióra. 🔍
it La tua copia di %S è vecchia e probabilmente ha dei problemi di sicurezza, ma hai disattivato gli aggiornamenti automatici. Sarebbe bene passare ad una versione più recente. 🔍
ja 自動更新の確認が無効に設定されています。使用中の %S はセキュリティ上の欠陥があります。 新しいバージョンに更新してください。 🔍
ja-JP-mac 自動更新の確認が無効に設定されています。使用中の %S はセキュリティ上の欠陥があります。 新しいバージョンに更新してください。 🔍
ka თქვენი %S პროგრამა მოძველდა და, შესაძლოა, არცთუ უსაფრთხო იყოს, ხოლო თქვენ განახლება ამორთული გაქვთ. გთხოვთ განაახლოთ უახლეს ვერსიამდე. 🔍
lt Jūsų naudojama programos „%S“ laida yra pasenusi ir tikriausiai turi žinomų saugumo spragų, tačiau jūs išjungėte automatinius naujinimus. Patariame atnaujinti programą į naujesnę laidą. 🔍
ms Salinan %S ini sudah lama dan mungkin ada masalah keselamatan, dan anda telah menyahaktifkan semakan kemaskini automatik. Sila kemaskini ke versi yang lebih baru. 🔍
nb-NO Din kopi av %S er gammel og har sannsynligvis kjente sikkerhetssvakheter, men du har skrudd av automatisk sjekk etter oppdateringer. Oppdater til en nyere versjon. 🔍
nl Uw versie van %S is oud en bevat waarschijnlijk bekende veiligheidslekken, maar u hebt automatische controle op updates uitgeschakeld. Werk bij naar een nieuwere versie. 🔍
pl %S: aktualnie zainstalowana wersja jest przestarzała i prawdopodobnie zawiera znane błędy bezpieczeństwa, jednak automatyczne aktualizowanie zostało wyłączone. Aktualizacja jest ale wysoce zalecana. 🔍
pt-BR Sua cópia do %S é antiga e provavelmente possui falhas de segurança conhecidas, mas você desativou as verificações de atualização automática. Por favor, atualize para uma versão mais recente. 🔍
pt-PT A sua cópia do %S é antiga e provavelmente tem problemas de segurança conhecidos, mas desativou a procura automática de atualizações. Por favor atualize para uma versão mais recente. 🔍
ro Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version. 🔍
ru Ваш %S устарел и вероятно имеет известные уязвимости в системе безопасности, но вы отключили систему автоматического обновления. Пожалуйста, обновитесь на более новую версию. 🔍
sk Vaša verzia programu %S je stará, pravdepodobne obsahuje bezpečnostné problémy a automatické zisťovanie nových verzií je vypnuté. Prosím, aktualizujte na novšiu verziu. 🔍
sv-SE Din version av %S är gammal och har kanske kända säkerhetshål, men du har stängt av den automatiska sökningen efter nya versioner. Du bör uppdatera till en nyare version. 🔍
tr Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version. 🔍
zh-CN 您的 %S 的副本是旧的,并且可能有已知的安全漏洞,但您已经禁用自动更新检查。请更新到新版本。 🔍
zh-TW 您的 %S 版本過舊,可能含有已知的安全性風險,且您關閉了自動更新檢查。請更新到新的版本。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.