Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/common/certError.dtd:certerror.introPara2

Locale Translation  
an Normalment, quan intenta connectar de traza segura, os puestos web presentarán una identificación confiable ta contrimostrar que ye visitando o puesto correcto. Manimenos, a identidat d'iste puesto no se puede verificar. 🔍
be Звычайна, калі вы намагаецеся злучыцца бяспечна, пляцоўкі Сеціва прадастаўляюць давернае вызначэнне, каб даказаць, што вы патрапілі ў патрэбнае месца. Аднак адмету гэтай пляцоўкі нельга пацвердзіць. 🔍
bs Obično, kada pokušate da se povežete sigurno, web stranice će prikazati povjerljivu identifikaciju da dokažu da idete na pravo mjesto. Međutim, ovaj identitet web stranice se ne može verifikovati. 🔍
ca Normalment, quan intenteu connectar-vos de forma segura, els llocs web us presentaran una identificació pertinent per demostrar-vos que aneu al lloc adequat. No obstant això, la identitat d'aquest lloc no es pot verificar. 🔍
cs Pokud je požadováno zabezpečené připojení, měl by server předložit důvěryhodnou identifikaci a tím prokázat, že se připojujete ke správnému serveru. Identita tohoto serveru však nemohla být ověřena. 🔍
de Wenn Sie normalerweise eine gesicherte Verbindung aufbauen, weist sich die Website mit einer vertrauenswürdigen Identifikation aus, um zu garantieren, dass Sie die richtige Website besuchen. Die Identifikation dieser Website dagegen kann nicht bestätigt werden. 🔍
en-CA Normally, when you try to connect securely, sites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this site's identity can't be verified. 🔍
en-GB Normally, when you try to connect securely, sites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this site's identity can't be verified. 🔍
en-US Normally, when you try to connect securely, websites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this website's identity can't be verified. 🔍
es-AR Normalmente, cuando se trata de conectar de forma segura, los sitios presentan una identificación confiable para probar que está dirigiéndose al lugar correcto. Sin embargo, la identidad de este sitio no puede verificarse. 🔍
es-ES Normalmente, cuando intenta conectar de manera segura, los sitios web presentarán una identificación confiable para demostrar que está visitando el sitio correcto. Sin embargo, la identidad de este sitio no se puede verificar. 🔍
fi Yleensä, kun suojattua yhteyttä muodostetaan, sivustot lähettävät varmennetut identiteettitietonsa, joiden perusteella voi olla varma, että tietoja siirretään oikean paikan kanssa. Tämän sivuston identiteettiä ei kuitenkaan voitu varmentaa. 🔍
fr Normalement, lorsque vous essayez de vous connecter de manière sécurisée, les sites présentent une identification certifiée pour prouver que vous vous trouvez à la bonne adresse. Cependant, l’identité de ce site ne peut pas être vérifiée. 🔍
gl Normalmente, cando tenta conectarse de maneira segura, os sitios web presentarán unha identificación de confianza para demostrar que o sitio é correcto. Porén, a identidade deste sitio web non se pode verificar. 🔍
hu Általában amikor megpróbál biztonságosan csatlakozni, a weboldalak megbízható tanúsítványt mutatnak be, hogy bizonyítsák, hogy a megfelelő helyre megy. Azonban ennek a webhelynek nem ellenőrizhető az azonosítása. 🔍
it Normalmente, quando si cerca di aprire una connessione sicura, il sito visitato dovrebbe fornire una modalità di identificazione affidabile per garantire la sicurezza del visitatore. L'identità di questo sito non può essere verificata. 🔍
ja 通常は安全に接続しようとする場合、適切な相手と通信していることを立証するための信頼できる証明書がウェブサイトにより提供されます。しかし、このサイトの証明書は信頼性を検証できません。 🔍
ja-JP-mac 通常は安全に接続しようとする場合、適切な相手と通信していることを立証するための信頼できる証明書がウェブサイトにより提供されます。しかし、このサイトの証明書は信頼性を検証できません。 🔍
ka ჩვეულებრივ, როცა უსაფრთხო დაკავშირებას ცდილობთ, საიტები წარმოადგენენ სანდო საბუთს იმის დასამტკიცებლად, რომ მართებულ მისამართზე მოხვდით. თუმცა, ამ საიტის ნამდვილობის დამოწმება ვერ ხერხდება. 🔍
ms Secara lazim, apabila anda cuba membuat sambungan secara selamat, laman web akan menyerahkan pengenalan yang dipercayai untuk membuktikan bahawa anda pergi ke tempat yang betul. Tapi identiti laman web ini tidak boleh disahkan. 🔍
nb-NO Vanligvis når du lager en sikret tilkobling vil nettsteder oppgi en sikker identitifikasjon, for å bevise at du besøker rett nettsted. Men identiteten til dette nettstedet er ikke bekreftet. 🔍
nl Normaal gesproken zullen websites vertrouwde identificatie tonen wanneer u een beveiligde verbinding wilt opzetten, om te bewijzen dat u naar de juiste plek gaat. De identiteit van deze website kan echter niet worden geverifieerd. 🔍
pl Zwykle podczas nawiązywania bezpiecznych połączeń witryny dostarczają zaufanych informacji o tożsamości, dowodząc w ten sposób, że użytkownik łączy się z właściwym serwerem. W przypadku tej strony tożsamość nie może być jednak zweryfikowana. 🔍
pt-BR Normalmente, quando você tenta conectar de forma segura, sites apresentarão identificação confiável, para provar que você está indo para o lugar certo. Porém, a identidade deste site não pode ser verificada. 🔍
pt-PT Normalmente, quando tenta estabelecer uma ligação segura, os websites mostram a identificação de segurança para lhe provar que está a ir para o sítio certo. No entanto, a identidade deste website não pode ser verificada. 🔍
ro În mod normal, când încercați să vă conectați în mod securizat, saiturile prezintă identități de încredere pentru a-și demonstra autenticitatea. Cu toate acestea, identitatea acestui sait nu poate fi verificat. 🔍
ru Обычно, когда вы пытаетесь установить защищённое соединение, веб-сайты предъявляют проверенный идентификатор, служащий доказательством того, что вы направляетесь в нужное место. Однако идентификатор этого веб-сайта не может быть проверен. 🔍
si Normally, when you try to connect securely, websites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this website's identity can't be verified. 🔍
sk Keď sa pripájate pomocou zabezpečeného pripojenia, stránka zvyčajne poskytne identifikačné údaje na overenie, že sa pripájate k správnej stránke. Identita tejto stránky však nemohla byť overená. 🔍
sv-SE När du i normala fall försöker ansluta på ett säkert sätt kommer webbplatser att presentera tillförlitlig identifikation som bevisar att du kommit till rätt plats. Den här webbplatsens identitet kan däremot inte verifieras. 🔍
tr Normalde, güvenli olarak bağlanmayı denediğinizde, bağlanılmak istenen site gerçekten doğru yere gittiğinizi kanıtlayacak olan güvenilebilir kimlik bilgisi sunar. Ancak bu sitenin kimliği doğrulanamıyor. 🔍
zh-CN 通常,当您尝试安全连接时,站点会出示受信任的标识,以证明您访问的是正确的地址。然而,现在无法验证此网站的标识。 🔍
zh-TW 一般來說,當您建立安全連線時,網站會提供身份識別以證明您連到了正確的地方。但此網站的身分無法被驗證。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.