Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties:certErrorTrust_UnknownIssuer2

Locale Translation  
ach Lapok tic mogo nongo pe ka cwalo catibiket pa lakub ma rwatte. 🔍
af Dalk stuur die bediener nie die toepaslike intermediêre sertifikate nie. 🔍
an Ye posible que o servidor no siga ninviando os certificaus intermedios. 🔍
ar لربما لا يرسل الخادوم شهادات وسيطة مناسبة. 🔍
az Server uyğun vasitəçi sertifikatını göndərməmiş ola bilər. 🔍
be Сервер мог не адправіць адпаведныя прамежкавыя сертыфікаты. 🔍
bg The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. 🔍
bn সার্ভারটি হয়ত যথাযথ মধ্যবর্তী সার্টিফিকেট পাঠাচ্ছেনা। 🔍
br Posupl eo ne vefe ket kaset an testenioù kenetre a-zere gant an dafariad. 🔍
bs Server možda ne šalje ispravne posredne certifikate. 🔍
ca És possible que el servidor no estigui enviant els certificats intermedis. 🔍
ca-valencia És possible que el servidor no estiga enviant els certificats intermedis. 🔍
cak Ri ruk'u'x samaj rik'in jub'a' man tajin ta yerutäq ri ütziläj aj nik'aj taq ruwujil b'i'aj. 🔍
cs Server patrně neposílá patřičné certifikáty mezilehlých CA. 🔍
cy Efallai nad yw'r gweinydd yn anfon y tystysgrifau canolraddol priodol. 🔍
da Serveren sender muligvis ikke de korrekte mellemliggende certifikater. 🔍
de Der Server sendet eventuell nicht die richtigen Zwischen-Zertifikate. 🔍
dsb Serwer njamóžo snaź wótpowědne mjazycertifikaty słaś. 🔍
el Ο διακομιστής ενδέχεται να μη στέλνει τα κατάλληλα, ενδιάμεσα πιστοποιητικά. 🔍
en-CA The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. 🔍
en-GB The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. 🔍
en-US The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. 🔍
eo Eble la servilo ne sendas la ĝustajn perajn atestilojn. 🔍
es-AR Puede ser que el servidor no esté enviando los certificados de intermediario apropiados. 🔍
es-CL Puede que el servidor no esté enviando los certificados intermedios apropiados. 🔍
es-ES El servidor podría no estar enviando los certificados intermedios apropiados. 🔍
es-MX El servidor podría no estar enviando los certificados intermedios apropiados. 🔍
et Server ei pruugi saata sobivaid vahesertifikaate. 🔍
eu Baliteke bitarteko ziurtagiri desegokiak bidaltzen ari izatea zerbitzaria. 🔍
fa این سرور ممکن است گواهینامه‌های حدواسط مناسب را ارسال نکند. 🔍
ff Sarworde ndee ena gasa waasa neldude seedamfeeeje hakunderɗe coklaaɗe ɗee. 🔍
fi Palvelin ei mahdollisesti lähetä kaikkia asianmukaisia välivaiheen varmenteita. 🔍
fr Le serveur n’envoie peut-être pas les certificats intermédiaires appropriés. 🔍
fur Al è pussibil che il servidôr nol stedi inviant i certificâts intermedis adats. 🔍
fy-NL De server stjoert mooglik net de krekte tuskensertifikaten. 🔍
ga-IE Seans nach bhfuil teastais oiriúnacha á seoladh ag an bhfreastalaí. 🔍
gd Dh’fhaoidte nach eil am frithealaiche a’ cur nan teisteasan eadar-mheadhanach iomchaidh. 🔍
gl Pode que o servidor non estea enviando os certificados intermedios apropiados. 🔍
gn Mohendahavusu ndaikatúi oguerahauka umi mboajepyréva mbytegua hekoporãva. 🔍
gu-IN કદાચ સર્વર યોગ્ય મધ્યસ્થી પ્રમાણપત્રો મોકલી નથી રહ્યા. 🔍
he יתכן שהשרת לא שולח את אישורי הביניים המתאימים. 🔍
hi-IN सर्वर द्वारा भेजे गए माध्यमिक सिग्नल जो कि प्रमाणित हैं, के उचित नहीं होने की गुंजाइश है. 🔍
hr Poslužitelj možda ne šalje ispravne posredne certifikate. 🔍
hsb Serwer njemóže snano wotpowědne mjezycertifikaty słać. 🔍
hu Lehet, hogy a kiszolgáló nem a megfelelő köztes tanúsítványokat küldi. 🔍
hy-AM Հնարավոր է սպասարկիչը չի ուղարկել համապատասխան միջանկյալ վկայագիր։ 🔍
hye Հնարաւոր է սպասարկիչը չի ուղարկել համապատասխան միջանկեալ վկայագիր։ 🔍
ia Il es possibile que le servitor non invia le certificatos intermedie appropriate. 🔍
id Server mungkin tidak mengirim sertifikat perantara yang sesuai. 🔍
is Hugsanlegt er að netþjónninn sé ekki að senda rétt milli skilríki. 🔍
it Il server potrebbe non aver inviato i certificati intermedi richiesti. 🔍
ja サーバーが適正な中間証明書を送信しない可能性があります。 🔍
ja-JP-mac サーバーが適正な中間証明書を送信しない可能性があります。 🔍
ka სერვერი შესაძლოა, არ გზავნიდეს სათანადო შუამავლურ სერტიფიკატებს. 🔍
kab Aqeddac ur ittazen ara ahat iselkan irgrayanen iwatan. 🔍
kk Сервер жарамды аралық сертификаттарын жібермеуі мүмкін. 🔍
km ម៉ាស៊ីន​មេ​ប្រហែល​​កំពុង​ផ្ញើ​វិញ្ញាបនបត្រ​​មធ្យម​ដែល​សមរម្យ។ 🔍
kn ಸರ್ವರ್ ಸರಿಯಾದ ಮಧ್ಯಸ್ತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. 🔍
ko 서버가 적절한 중간 인증서를 보내지 않을 수 있습니다. 🔍
lij O server o porieiva no avei mandou i certificati intermedi domandæ. 🔍
lt Gali būti, kad serveris siunčia netinkamus tarpinius liudijimus. 🔍
ltg The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. 🔍
lv Iespējams serveris nesūta korektu starp-sertifikātu. 🔍
mr सर्व्हर, दरम्यानचे योग्य प्रमाणपत्रे पाठवत नसावे. 🔍
ms Pelayan mungkin tidak menghantar sijil intermediat yang sesuai. 🔍
my ဆာဗာမှ ရုတ်တရက် အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ် များထုတ်မပေးခြင်း ဖြစ်နိုင်သှ် 🔍
nb-NO Serveren sender kanskje ikke med de nødvendige mellomliggende sertifikatene. 🔍
ne-NP यो सर्भरले उपयुक्त मध्यवर्ती प्रमाणपत्रहरु नपठाई राखेको हुन सक्छ।ऽ 🔍
nl De server stuurt mogelijk niet de juiste tussencertificaten. 🔍
nn-NO Tenaren sender kanskje ikkje passande mellomliggande sertifikat. 🔍
oc Benlèu que lo servidor manda pas los certificats intermediaris apropriats. 🔍
pa-IN ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਇਦ ਢੁੱਕਵੇਂ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ। 🔍
pl Serwer może nie wysyłać właściwych certyfikatów pośrednich. 🔍
pt-BR O servidor pode não está enviando os certificados intermediários apropriados. 🔍
pt-PT O servidor pode não estar a enviar o certificado intermédio apropriado. 🔍
rm Eventualmain na trametta il server betg ils certificats intermediars corrects. 🔍
ro Serverul ar putea să nu trimită certificatele intermediare corespunzătoare. 🔍
ru Сервер мог не отправить соответствующие промежуточные сертификаты. 🔍
sat ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱤᱱᱴᱚᱨᱢᱤᱰᱤᱭᱮᱴ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ 🔍
si සේවාදායකය සුදුසු අතරමැදි සහතික නොයවනවා විය හැකිය. 🔍
sk Server zrejme neposiela zodpovedajúce certifikáty sprostredkujúcich CA. 🔍
skr تھی سڳدا ہے جو سرور مناسب انٹرمیڈیٹ سرٹیفکیٹ نہ بھیڄیندا پیا ہووے۔ 🔍
sl Strežnik morda ne pošilja primernih vmesnih digitalnih potrdil. 🔍
son A ga hin ka tee kaŋ feršikaa šii ma gamwaati tabatiyan-tiira boryey sanba. 🔍
sq Shërbyesi mund të mos jetë duke dërguar dëshmitë e duhura të ndërmjetësimit. 🔍
sr Сервер можда не шаље прикладне сертификате. 🔍
sv-SE Servern kanske inte skickar lämpliga mellanliggande certifikat. 🔍
te సర్వర్ తగిన ఇంటర్మీడియట్ సర్టిఫికెట్లు పంపడం చేయబడవు. 🔍
tg Эҳтимол аст, ки сервер гувоҳномаҳои муваққати мувофиқро ирсол накард. 🔍
th เซิร์ฟเวอร์อาจไม่ส่งใบรับรองระดับกลางที่เหมาะสม 🔍
tl The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. 🔍
tr Sunucu uygun aracı sertifikaları göndermiyor olabilir. 🔍
uk Сервер міг не надіслати належні проміжні сертифікати. 🔍
ur پیش کار شاید مناسب وسطی حالت میں تصدیق نامے نہیں بھیج رہا ہیں۔ 🔍
uz Server mos o‘rtacha sertifikatlarni jo‘natmayotgan bo‘lishi mumkin. 🔍
vi Máy chủ có thể không gửi các chứng thực trung gian thích hợp. 🔍
xh Kusenokwenzeka ukuba iseva ayizithumeli izatifikethi eziphakathi ezifanelekileyo. 🔍
zh-CN 该服务器可能未发送相应的中间证书。 🔍
zh-TW 此伺服器可能沒有送出適當的中介憑證。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.