Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT

Locale Translation  
ach SSL pia pe twero nongo waraga mamegi ki URL ma kipoko. 🔍
af SSL-eweknie kon nie u sertifikaat van die voorsiende URL kry nie. 🔍
an L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto obtener o suyo certificau de l'URL suministrau. 🔍
ar لم يستطع ند SSL الحصول على شهادتك من محدد الموقع المزوَّد. 🔍
az SSL həmkarı URL-dən təsdiq sənədinizi əldə edə bilmədi. 🔍
be SSL-пір не можа атрымаць ваш сертыфікат з дадзенага URL. 🔍
bg Партньорът на SSL не можа да получи вашия сертификат от подадения URL. 🔍
bn প্রদত্ত URL থেকে পিয়ার SSL দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট গ্রহণ করা সম্ভব হয়নি। 🔍
br N'eo ket bet ar par SSL evit kaout ho testeni digant an URL bet pourchaset. 🔍
brx SSL पियारआ नोंथांनि चार्टिफिकेटखौ होखानाय URL निफ्राय मोननो हायाखै। 🔍
bs SSL ravnopravni uređaj nije mogao dobaviti vaš certifikat sa dostavljenog URL-a. 🔍
ca L'altre extrem SSL no ha pogut obtenir el vostre certificat de l'URL facilitat. 🔍
ca-valencia L'altre extrem SSL no ha pogut obtindre el vostre certificat de l'URL facilitat. 🔍
cak Ri jun chik rutza'm SSL okem, man tikirinäq ta nuk'ül ri ruwujil ab'i' richin ri URL ya'on. 🔍
cs Partner protokolu SSL nemohl z poskytnuté URL adresy získat váš certifikát. 🔍
cy Nid yw'r cyfoed SSL y gallu cael eich tystysgrif o'r URL darparwyd. 🔍
da SSL-modparten kunne ikke skaffe dit certifikat fra den givne URL. 🔍
de Die SSL-Gegenstelle konnte Ihr Zertifikat nicht von der angegebenen URL beziehen. 🔍
dsb Napśeśiwne městno SSL njejo mógło waš certifikat wót pódanego URL wobstaraś. 🔍
el Ο κόμβος SSL δεν μπόρεσε να λάβει το πιστοποιητικό σας από το παρεχόμενο URL. 🔍
en-CA SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. 🔍
en-GB SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. 🔍
en-US SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. 🔍
eo SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. 🔍
es-AR El par SSL no pudo obtener el certificado de la URL proporcionada. 🔍
es-CL El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener tu certificado de la URL suministrada. 🔍
es-ES El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener el certificado de usted de la URL suministrada. 🔍
es-MX El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener tu certificado de la URL suministrada. 🔍
et SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. 🔍
eu SSL parekoak ezin du emandako URLtik zure ziurtagiria eskuratu. 🔍
fa طرف مقابل SSL قادر به دریافت گواهی شما از نشانی ارائه شده نبود. 🔍
ff Peer SSL ronkii heɓde sartifikaa maa rewrude e URL dokkaaɗo oo. 🔍
fi SSL-osapuoli ei saanut varmennettasi annetusta osoitteesta. 🔍
fr Le pair SSL n’a pas pu obtenir votre certificat à partir de l’URL fournie. 🔍
fur L'estrem SSL nol à podût vê il certificât dal URL furnît. 🔍
fy-NL SSL-peer koe jo sertifikaat net krije fan de jûn URL. 🔍
ga-IE Níorbh fhéidir leis an gcomhghleacaí SSL do theastas a fháil ón URL sonraithe. 🔍
gd Cha b' urrainn dhan t-seise SSL an teisteanas agad fhaighinn on URL a thug thu dha. 🔍
gl O elemento do mesmo nivel de SSL non conseguiu obter o seu certificado a partir do URL fornecido. 🔍
gn Pe SSL jeike apyraguáva ndaikatúi oreko mboajepyre nemba’éva URL me’ẽpyre. 🔍
gu-IN SSL સમકક્ષ પૂરી પાડવામાં આવેલ URL માંથી તમારું પ્રમાણપત્ર મેળવી શક્યું નહિં. 🔍
he SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. 🔍
hi-IN SSL साथी आपके प्रमाणपत्र को दिए गए URL से प्राप्त नहीं कर सका. 🔍
hr SSL čvor nije mogao dobiti tvoj certifikat iz ponuđenog URL-a. 🔍
hsb Napřećiwne městno SSL njemóžeše waš certifikat wot podateho URL nabyć. 🔍
hu Az SSL-partner nem tudja letölteni az Ön tanúsítványát a megadott URL-ről. 🔍
hy-AM SSL հանգույցը չի կարողանում բեռնել սերտիֆիկատը տրամադրած հասցեից (URL-ից): 🔍
hye SSL նմանակը չի կարողանում բեռնել վկայագիրը տրամադրած հասցէից (URL-ից): 🔍
ia Le par SSL non pote obtener tu certificato ex le URL supplite. 🔍
id Pihak SSL lain tidak dapat mendapatkan sertifikat Anda dari URL yang disediakan. 🔍
is SSL jafningi gat ekki náði í þitt skilríki frá URL. 🔍
it Il peer SSL non è stato in grado di ottenere il certificato dall’URL fornito. 🔍
ja SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. 🔍
ja-JP-mac SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. 🔍
ka SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. 🔍
kab Ayugan SSL ur izmir ara ad yawi aselkin si tansa URL id-ittunefken. 🔍
kk SSL торабы сіздің сертификатыңызды көрсетілген URL адресінен жүктей алмады. 🔍
km ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​របស់ SSL មិន​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​អ្នក​​បាន​គាំទ្រ​ពី URL ឡើយ ។ 🔍
kn SSL ಪೀರ್ ಒದಗಿಸಲಾದ URL ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. 🔍
ko SSL 상대 측이 제공한 URL에서 인증서를 얻을 수 없었습니다. 🔍
lij O SSL peer no peu otegnî o teu certificato da l'URL che ti gh'æ dæto. 🔍
lt SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko pateiktu universaliuoju adresu (URL) rasti jūsų liudijimo. 🔍
ltg SSL partneris navarieja īgiut jiusu sertifikatu nu pīduovuotuo URL. 🔍
lv SSL partneris nevarēja iegūt jūsu sertifikātu no piedāvātā URL. 🔍
mk SSL врсникот не можеше да го добие вашиот сертификат од даденото URL. 🔍
mr SSL समघटक प्रविष्ट URL पासून प्रमाणपत्र प्राप्त करू शकत नाही. 🔍
ms Rakan SSL tidak berjaya mendapatkan sijil daripada URL yang diberikan. 🔍
my SSL မျိုးတူက ပံ့ပိုးထားတဲ့ URL ဆီမှ သင့်ရဲ့ လက်မှတ်ကို မရရှိနိုင်ဘူး။ 🔍
nb-NO SSL-motparten klarte ikke finne sertifikatet ditt på oppgitt URL. 🔍
nl SSL-peer kon uw certificaat niet verkrijgen van de gegeven URL. 🔍
nn-NO SSL-motparten klarte ikkje å finne sertifikatet ditt på spesifisert URL. 🔍
oc Lo par SSL a pas pogut obténer vòstre certificat a partir de l'URL provesida. 🔍
pa-IN SSL ਪੀਅਰ ਦਿੱਤੇ URL ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ। 🔍
pl Uczestnik komunikacji SSL nie mógł pobrać certyfikatu z dostarczonego adresu URL. 🔍
pt-BR O sistema remoto SSL não pôde obter seu certificado pela URL fornecida. 🔍
pt-PT O par SSL não conseguiu obter o seu certificado a partir do URL fornecido. 🔍
rm La cuntrapart SSL n'ha betg pudì retrair tes certificat da l'URL inditgada. 🔍
ro Partenerul de conexiune SSL nu a putut obține certificatul tău de la URL-ul indicat. 🔍
ru SSL-узел не смог получить ваш сертификат по предоставленному ему URL. 🔍
sat SSL ᱡᱚᱲ ᱮᱢᱟᱜ URL ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ 🔍
sc S'àtera parte de SSL no at pòdidu otènnere su tzertificadu tuo dae s'URL ispetzificadu. 🔍
sco SSL peer couldnae obtain yer certificate fae the providit URL. 🔍
si සැපයූ ඒ.ස.නි. වෙතින් ඔබගේ සහතිකය අත්කර ගැනීමට SSL සාමානයට නොහැකි විය. 🔍
sk Partner protokolu SSL nemôže z dodanej adresy získať váš certifikát. 🔍
skr SSL ساتھی فراہم کردہ URL کنوں تہاݙا سرٹیفکیٹ حاصل نئیں کر سڳدا۔ 🔍
sl SSL vrstnik ni mogel prevzeti vašega digitalnega potrdila s podanega URL-ja. 🔍
son SSL ceroo mana hin ka duu tabatiyan-tiira ka hun URL woo do. 🔍
sq Ana tjetër SSL s’mori dot prej URL-së furnizuar dëshminë tuaj. 🔍
sr Удаљени рачунар са SSL не може да добави сертификат са прослеђеног URL. 🔍
sv-SE Den andra SSL-parten kunde inte få tag i ditt certifikat från den angivna URL:en. 🔍
ta SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. 🔍
te ఇవ్వబడిన URLనుండి SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును పొందలేదు. 🔍
tg Ҳамсони SSL гувоҳномаи шуморо аз нишонии URL-и додашуда ба даст оварда натавонист. 🔍
th SSL ปลายทางไม่สามารถรับใบรับรองของคุณจาก URL ที่แจ้งไว้ได้ 🔍
tl Hindi kayang makuha ng SSL peer ang iyong certificate mula sa naibigay na URL. 🔍
tr SSL eşi verdiğiniz URL'den sertifikanıza ulaşamadı. 🔍
uk Вузол SSL не зміг отримати ваш сертифікат з наданого URL. 🔍
ur SSL جوڑ فراہم کردہ URL سے تصدیق نامہ حاصل نہیں کر سکتا۔ 🔍
uz SSL manba yetkazib berilgan URL’dan sertifikatingizni ololmaydi. 🔍
vi SSL máy ngang hàng không thể đạt được chứng thực của bạn từ URL cung cấp. 🔍
xh Umhlbo we-SSL akakwazanga kufumana isatifikethi sakho ngokusuka kwi-URL enikiweyo. 🔍
zh-CN SSL 对等端无法从所提供的 URL 获得您的证书。 🔍
zh-TW SSL 端點無法從您給的網址取得憑證。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.