Transvision

All translations for this string:

mobile/android/base/android_strings.dtd:pref_feature_tips_notification_enabling_hint2

Locale Translation  
ach (Me cako gin man, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; myero nongo kong kicako woko.) 🔍
ar (لتفعيل هذا الخيار، لا بد أن يكون &pref_feature_tips_notification_enabling_path; مفعّلا.) 🔍
az (Bu seçimi aktivləşdirmək üçün &pref_feature_tips_notification_enabling_path; aktiv olmalıdır.) 🔍
be (Каб уключыць гэту наладу, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; мусіць быць ужо ўключаны.) 🔍
bg (За да включите тази възможност, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; трябва вече да е включено.) 🔍
bn (এই অপশনটি সক্রিয় করতে, অবশ্যই &pref_feature_tips_notification_enabling_path; সক্রিয় থাকতে হবে।) 🔍
bn-BD (এই অপশনটি সক্রিয় করতে, অবশ্যই &pref_feature_tips_notification_enabling_path; সক্রিয় থাকতে হবে।) 🔍
br (Evit gweredekaat an dibarzh-mañ e rank &pref_feature_tips_notification_enabling_path; bezañ gweredekaet endeo.) 🔍
bs (Da biste omogućili ovu opciju, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; mora već biti omogućeno.) 🔍
ca (Per activar aquesta opció, cal que &pref_feature_tips_notification_enabling_path; estigui activat.) 🔍
cak (Richin nitzij re cha\'oj re\', &pref_feature_tips_notification_enabling_path; k\'o chi tzijon chik). 🔍
cs (Pro zapnutí této funkce je potřeba povolit &pref_feature_tips_notification_enabling_path;.) 🔍
cy (I alluogi\'r dewis hwn, rhaid fod &pref_feature_tips_notification_enabling_path; fod wedi ei alluogi.) 🔍
da (For at aktivere denne mulighed, skal &pref_feature_tips_notification_enabling_path; først aktiveres.) 🔍
de (Um diese Einstellung verwenden zu können, muss &pref_feature_tips_notification_enabling_path; bereits aktiviert sein.) 🔍
dsb (Aby se toś to nastajenje zmóžniło, musy &pref_feature_tips_notification_enabling_path; južo zmóžnjony byś.) 🔍
el (Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το &pref_feature_tips_notification_enabling_path; πρέπει να είναι ήδη ενεργό.) 🔍
en-CA (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) 🔍
en-GB (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) 🔍
en-US (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) 🔍
eo (Por aktivigi tiun ĉi elekteblon, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; devas esti jam aktivigita.) 🔍
es-AR (Para habilitar esta opción, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ya debe estar habilitado.) 🔍
es-CL (Para activar esta opción, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; debe ya estar activada.) 🔍
es-ES (Para activar esta opción, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ya debe estar activado.) 🔍
es-MX (Para habilitar esta opción, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ya debe estar habilitado.) 🔍
et (Selle valiku lubamiseks peab &pref_feature_tips_notification_enabling_path; olema juba lubatud.) 🔍
eu (Hau gaitzeko, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; aukerak gaituta egon behar du.) 🔍
fa (برای فعال کردن این گزینه، &pref_feature_tips_notification_enabling_path; باید قبلا فعال باشد.) 🔍
fi (Tämän valinnan käyttöönottaminen edellyttää, että &pref_feature_tips_notification_enabling_path; on jo otettu käyttöön.) 🔍
fr (Pour activer cette option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; doit déjà être activé.) 🔍
fy-NL (Om dizze opsje yn te skeakeljen, moat &pref_feature_tips_notification_enabling_path; al ynskeakele wêze.) 🔍
gd (Feumaidh &pref_feature_tips_notification_enabling_path; a bhith an comas mus urrainn dhut an roghainn seo a chur an comas.) 🔍
gn (Emyandy hag̃ua ko jeporavorã, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; hendymava\'erã.) 🔍
gu-IN (આ વિકલ્પને સક્રીય કરવા માટે, અને pref_feature_tips_notification_enabling_path; પહેલાથી જ સક્રીય હોવું આવશ્યક છે.) 🔍
he (כדי להפעיל את אפשרות זו, יש להפעיל &pref_feature_tips_notification_enabling_path;.) 🔍
hi-IN (इस विकल्प को सक्षम करने हेतु, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; अवश्य सक्षम होना चाहिए।) 🔍
hr (Da bi se omogućila ova opcija, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; mora biti omogućen.) 🔍
hsb (Zo by so tute nastajenje zmóžniło, dyrbi &pref_feature_tips_notification_enabling_path; hižo zmóžnjeny być.) 🔍
hu (A beállítás engedélyezéséhez már engedélyezve kell lennie a &pref_feature_tips_notification_enabling_path; beállításnak.) 🔍
hy-AM (Միացնելու համար այս ընտրանքը &pref_feature_tips_notification_enabling_path;-ը պետք է արդեն միացված լինի): 🔍
ia (Pro activar iste option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; debe esser jam activate.) 🔍
id (Untuk mengaktifkan pilihan ini, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; harus sudah diaktifkan.) 🔍
is (Til að virkja þennan valkost, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; verður þegar að vera virkt.) 🔍
it (Per attivare questa opzione, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; deve essere già attivo.) 🔍
ja (このオプションを有効にするには、&pref_feature_tips_notification_enabling_path; を有効にしておく必要があります。) 🔍
ja-JP-mac (このオプションを有効にするには、&pref_feature_tips_notification_enabling_path; を有効にしておく必要があります。) 🔍
ka (ამ პარამეტრის ჩასართავად, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; უკვე ჩართული უნდა იყოს.) 🔍
kab (Akken ad tremdeḍ aɣewwar-agi, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ilaq ad yili yermed yakan.) 🔍
kk (Бұл опцияны іске қосу үшін, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; іске қосылған болуы тиіс.) 🔍
km (ដើម្បី​បើក​ជម្រើស​នេះ, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​បើក​ជា​មុន​សិន​។ ) 🔍
kn (ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು.) 🔍
ko (이 옵션을 활성화 하려면 &pref_feature_tips_notification_enabling_path;가 이미 활성화되어 있어야 합니다.) 🔍
lij (Pe abilitâ sta òpçion, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; o deve ese za abilitou.) 🔍
lo (ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ຕ້ອງໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານກ່ອນ) 🔍
lt (Norint įjungti šią nuostatą, turi būti įjungta &pref_feature_tips_notification_enabling_path;.) 🔍
ltg (Kab īslēgt itū opceji, jōbyun daslāgtam &pref_feature_tips_notification_enabling_path;) 🔍
lv (Lai aktivētu šo iespēju, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; jābūt aktivētai.) 🔍
meh (Saa kuvi ni´i ya´a nejika, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; a satiñu ya´a.) 🔍
mix (Tatu kunu kuachu\'un ña, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; tsiniñu ndatu\'un.) 🔍
ml (ഈ പ്രയോഗം പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കാൻ &pref_feature_tips_notification_enabling_path; നേരത്തെ തന്നെ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം) 🔍
mr (हा पर्याय सक्षम करण्यासाठी, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; आधीपासून सक्षम अशायला हवा.) 🔍
ms (Untuk mengaktifkan pilihan ini, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; mesti sudah diaktifkan.) 🔍
my (ယခုအပြင်အဆင်ကို လုပ်ဆောင်စေရန်၊ &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ကို ဖွင့်ထားပြီး ဖြစ်ရမည်။) 🔍
nb-NO (For å aktivere dette alternativet må &pref_feature_tips_notification_enabling_path; være aktivert.) 🔍
nl (Om deze optie in te schakelen, moet &pref_feature_tips_notification_enabling_path; al zijn ingeschakeld.) 🔍
nn-NO (For å aktivere dette alternativet må &pref_feature_tips_notification_enabling_path; vere aktivert.) 🔍
oc (Per activar aquesta opcion, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; deu èsser ja activat.) 🔍
pa-IN (ਇਹ ਚੋਣ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈੈ।) 🔍
pl (Aby móc włączyć tę opcję, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; musi być włączone). 🔍
pt-BR (para ativar esta opção, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; já deve estar ativado) 🔍
pt-PT (Para ativar esta opção, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; já tem de estar ativado.) 🔍
rm (Per activar questa opziun sto &pref_feature_tips_notification_enabling_path; gia esser activà.) 🔍
ro (Pentru a activa această opțiune, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; trebuie să fie deja activată.) 🔍
ru (Для включения этой настройки, должен быть включён &pref_feature_tips_notification_enabling_path;). 🔍
sk (Ak chcete povoliť túto možnosť, predvoľba &pref_feature_tips_notification_enabling_path; musí byť aktivovaná.) 🔍
sl (Če želite omogočiti to možnost, mora biti &pref_feature_tips_notification_enabling_path; že omogočen.) 🔍
sq (Që të aktivizohet kjo mundësi, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; duhet të jetë tashmë e aktivizuar.) 🔍
sv-SE (För att aktivera det här alternativet måste &pref_feature_tips_notification_enabling_path; vara aktiverat.) 🔍
ta (இவ்விருப்பத்தைச் செயல்படுத்த, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ஏற்கனவே செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.) 🔍
te (ఈ ఎంపికను చేతనించడానికి, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; చేతనమై ఉండాలి.) 🔍
th (เพื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ ต้องเปิดใช้งาน &pref_feature_tips_notification_enabling_path; อยู่แล้ว) 🔍
tl (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) 🔍
tr (Bu seçeneği etkinleştirmek için &pref_feature_tips_notification_enabling_path; etkinleştirilmiş olmalıdır.) 🔍
trs (Da\' gi\'iaj sun sa huā nan nī, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ngà da\'ui gaj.) 🔍
uk (Для увімкнення цієї опції повинен бути увімкнений &pref_feature_tips_notification_enabling_path;). 🔍
uz (Bu parametrni yoqish uchun &pref_feature_tips_notification_enabling_path; har doim yoniq boʻlishi lozim.) 🔍
vi (Để bật tùy chọn này, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; phải được bật.) 🔍
zh-CN (要启用此选项,须先启用&pref_feature_tips_notification_enabling_path;) 🔍
zh-TW (要開啟此選項,必須先開啟&pref_feature_tips_notification_enabling_path;) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.