Transvision

All translations for this string:

mobile/android/base/android_strings.dtd:datareporting_crashreporter_summary

Locale Translation  
ach &brandShortName; cwalo ripot me poto me konyo &vendorShortName; yubo layeny mamegi bedo matek ki ber bedo makato 🔍
an Ninviar a &brandShortName; informes de fallas ta aduyar a &vendorShortName; a fer o navegador mas estable y seguro 🔍
ar يُرسل &brandShortName; بلاغات الانهيار إلى &vendorShortName; للمساعدة في تحسين أداء متصفحك و استقراره 🔍
ast &brandShortName; unvia informes de casques p\'ayudar a &vendorShortName; a facer más estable y seguru\'l to restolador 🔍
az &brandShortName;, səyyahınızı daha sabit və təhlükəsiz etmək üçün çökmə məlumatlarını &vendorShortName;-ya göndərir 🔍
be &brandShortName; падае справаздачы пра крахі, каб дапамагчы &vendorShortName; зрабіць ваш азіральнік больш устойлівым і бяспечным 🔍
bg &brandShortName; изпраща отчети за сривовете, за да помогне на &vendorShortName; да направи браузъра по-стабилен и по-сигурен 🔍
bn আপনার ব্রাউজারকে আরও স্থিতিশীল এবং নিরাপদ করতে সাহায্য করার জন্য &brandShortName; &vendorShortName; কে ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠাচ্ছে 🔍
br &brandShortName; a dreuzkas danevelloù sac\'hadenn evit skoazellañ &vendorShortName; lakaat ho merdeer da vezañ stabiloc\'h ha diogeloc\'h. 🔍
bs &brandShortName; šalje izvještaje o rušenju kako bi pomogli &vendorShortName;-i da učini vaš browser stabilnijim i sigurnijim 🔍
ca El &brandShortName; tramet informes de fallada per ajudar a &vendorShortName; a fer el navegador més estable i segur 🔍
cak &brandShortName; yerutäq kitzijol taq sachoj richin nuto\' &vendorShortName; chi nub\'än jun raxinäq chuqa\' ütz awokik\'amaya\'l 🔍
cs Odesílá hlášení o pádu prohlížeče &brandShortName; a pomáhá organizaci &vendorShortName; vylepšit jeho stabilitu a bezpečnost. 🔍
cy Mae &brandShortName; yn cyflwyno adroddiadau chwalu i gynorthwyo &vendorShortName; wneud eich porwr yn fwy sefydlog a diogel 🔍
da &brandShortName; sender fejlrapporter for at hjælpe &vendorShortName; med at gøre din browser mere stabil og sikker 🔍
de &brandShortName; übermittelt Absturzberichte, um &vendorShortName; dabei zu helfen, den Browser stabiler und sicherer zu machen. 🔍
dsb &brandShortName; sćelo wowaleńske rozpšawy, aby &vendorShortName; pomagał, waš wobglědowak stabilnjejšy a wěsćejšy cyniś 🔍
el Το &brandShortName; αποστέλλει αναφορές κατάρρευσης έτσι, ώστε η &vendorShortName; να βελτιώσει τη σταθερότητα και την ασφάλεια του προγράμματος περιήγησής σας 🔍
en-CA &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure 🔍
en-GB &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure 🔍
en-US &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure 🔍
eo &brandShortName; sendas raportojn pri paneoj por helpi &vendorShortName; igi vian retumilon pli stabila kaj sekura 🔍
es-AR &brandShortName; envía informes de fallos para ayudar a &vendorShortName; a hacer tu navegador más estable y seguro 🔍
es-CL &brandShortName; envía informes de fallos a &vendorShortName; para hacer más estable y seguro al navegador 🔍
es-ES &brandShortName; envía informes de fallo para ayudar a &vendorShortName; a crear un navegador más estable y seguro 🔍
es-MX &brandShortName; envía reportes de fallos para ayudar a &vendorShortName; a hacer tu navegador más estable y seguro 🔍
et &brandShortName; saadab vearaportid &vendorShortName;le, et aidata meil teha sinu brauser stabiilsemaks ja turvalisemaks 🔍
eu &brandShortName;(e)k hutsegite-txostenak bidaltzen ditu &vendorShortName;(r)i nabigatzaile egonkorragoa eta seguruagoa egiten laguntzeko 🔍
fa &brandShortName; گزارشهای فروپاشی را ثبت می‌کند تا به &vendorShortName; که مرورگر شما را پایدارتر و ایمن‌تر کند 🔍
ff &brandShortName; naatnoytu jaŋte kooke ngam wallude &vendorShortName; ɓeydude yamɗinde e hisnude wanngorde maa 🔍
fi &brandShortName; lähettää tiedot kaatumisista &vendorShortName;lle, jotta voimme tehdä selaimestasi vakaamman ja turvallisen 🔍
fr &brandShortName; envoie des rapports de plantage pour aider &vendorShortName; à rendre votre navigateur plus stable et sécurisé. 🔍
fy-NL &brandShortName; ferstjoert ûngelokrapporten om &vendorShortName; te helpen jo browser stabiler en feiliger te meitsjen 🔍
ga-IE Seolann &brandShortName; tuairiscí tuairteála chuig &vendorShortName; chun cabhrú linn brabhsálaí níos cobhsaí níos sábháilte a fhorbairt 🔍
gd Cuiridh &brandShortName; aithisgean tuislidh dha &vendorShortName; airson ’s gun urrainn dhuinn am brabhsair agad a dhèanamh nas seasmhaiche agus nas tèarainte 🔍
gl &brandShortName; envía informes de erro para axudar a &vendorShortName; a facer o seu navegador máis estábel e seguro 🔍
gn &brandShortName; oguerahauka marandu jejavy rehegua oipytyvõ hag̃ua &vendorShortName;-pe omoheñóivo peteĩ kundahára oikoporãva 🔍
gu-IN &vendorShortName; ને મદદ કરવા માટે તમારું બ્રાઉઝર વધુ મજબૂત અને સુરક્ષિત બનાવવા માટે &brandShortName; ભંગાણ અહેવાલ જમા કરે છે 🔍
he ‏&brandShortName; שולח דיווחי קריסה כדי לסייע ל־&vendorShortName; להפוך את הדפדפן שלך ליציב ומאובטח יותר 🔍
hi-IN &brandShortName; क्रैश रपट सौंपता है ताकि आपके ब्राउज़र को स्थायित्व और सुरक्षा देने में &vendorShortName; की मदद हो 🔍
hr &brandShortName; šalje izvještaje o rušenju kako bi &vendorShortName; mogla vaš preglednik učiniti stabilnijim i sigurnijim 🔍
hsb &brandShortName; sćele spadowy rozprawy, zo by &vendorShortName; pomhał, waš wobhladowak stabilniši a wěsćiši činić 🔍
hu A &brandShortName; hibajelentéseket küld, hogy a &vendorShortName; stabilabbá és biztonságosabbá tehesse a böngészőjét 🔍
hy-AM &brandShortName;-ը ուղարկում է Վթարների Զեկույց՝ օգնելու համար դարձնել &vendorShortName;-ը էլ ավելի կայուն և անվտանգ 🔍
ia &brandShortName; submitte le reportos de collapso pro adjutar &vendorShortName; a facer tu navigator plus stabile e secur 🔍
id &brandShortName; mengirimkan laporan kerusakan untuk membantu &vendorShortName; membuat peramban Anda lebih stabil dan aman 🔍
is &brandShortName; sendir hrunaskýrslu til að hjálpa &vendorShortName; gera vafrann þinn stöðugri og öruggari 🔍
it Invia a &vendorShortName; segnalazioni relative ad arresti anomali di &brandShortName; per migliorarne la stabilità e la sicurezza 🔍
ja &vendorShortName; がブラウザーを安定して安全なものにすることを助けるため、&brandShortName; がクラッシュレポートを送信します 🔍
ja-JP-mac &vendorShortName; がブラウザーを安定して安全なものにすることを助けるため、&brandShortName; がクラッシュレポートを送信します 🔍
ka &brandShortName; აგზავნის უეცარი გათიშვების მოხსენებებს, რაც &vendorShortName;-ს თქვენი ბრაუზერის მდგრადობისა და უსაფრთხოების გაუმჯობესებაში ეხმარება 🔍
kab &brandShortName; ad yazen aneqqis n uɣelluy akken &vendorShortName; ad yizmir ad iserked u ad iɣelles ugar iminig-inek. 🔍
kk &brandShortName; браузеріңіздің тұрақтылық және қауіпсіздігін арттыру үшін құлау жөніндегі хабарламаларды &vendorShortName; адресіне жібереді 🔍
km &brandShortName; ដាក់​ស្នើ​របាយការណ៍​គាំង​ដើម្បី​ជួយ &vendorShortName; ធ្វើឲ្យ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់​មាន​ស្ថិរភាព និង​សុវត្ថិភាព​ខ្ពស់ 🔍
kn ನಿಮ್ಮ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಲು &brandShortName; ಕುಸಿತ ವರದಿಗಳನ್ನು &vendorShortName; ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ 🔍
ko &brandShortName;가 오류 보고서를 전송하여 &vendorShortName;가 브라우저를 보다 안정적이고 보안이 강화되도록 돕기 🔍
lij &brandShortName; o manda segnalaçioin di cianti a &vendorShortName; pe megiorane a stabilitæ e-a seguessa 🔍
lo &brandShortName; ສົ່ງລາຍງານຄວາມຜິດພາດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ &vendorShortName; ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານມີຄວາມສະຖຽນ ແລະ ປອດໄພຫລາຍຂື້ນ. 🔍
lt „&brandShortName;“ strigčių pranešimus siunčia „&vendorShortName;i“ programos stabilumo ir saugumo gerinimo tikslais 🔍
ltg &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure 🔍
lv &brandShortName; sūta avārijas ziņojumus &vendorShortName;, lai padarītu pārlūku drošāku un stabilāku 🔍
meh &brandShortName; chu´un íchi tutu fallos saa chinei nuu &vendorShortName; sá´á iin ka̱a̱ ñama jee va´a 🔍
mix &brandShortName; ka tu\'un tava na chachuin ña kue vaa yee tava na chinchi-yo &vendorShortName; sau ña nda tuku-yo vaa-ka 🔍
ml &brandShortName; തകർച്ചാവിവരങ്ങൾ &vendorShortName; -മായി പങ്കുവെച്ച് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. 🔍
mr &vendorShortName;ला तुमचे ब्राउझर अधिक स्थिर व सुरक्षित बनवण्यास मदतीसाठी &brandShortName; क्रॅश अहवाल दाखल करतो 🔍
ms &brandShortName; menghantar laporan ranap untuk membantu &vendorShortName; menjadikan pelayar anda lebih stabil dan selamat 🔍
my &brandShortName; သည် ပျက်ဆီးမှု ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို &vendorShortName; အား ပေးပို့ခြင်းဖြင့် သင်၏ သုံးဆွဲမှုကို ပိုမိုတည်ငြိမ်လုံခြုံအောင် ပြုလုပ်ရာတွင် ကူညီပါ။ 🔍
nb-NO &brandShortName; sender krasjrapporter for å hjelpe &vendorShortName; med å gjøre nettleseren mer stabil og sikker 🔍
ne-NP &brandShortName; ले &vendorShortName; लाई तपाईँको ब्राउजर अझ सुरक्षित र स्थायी राख्नको लागि सहयोगार्थ क्र्यास प्रतिवेदनहरू पेस गर्छ 🔍
nl &brandShortName; verzendt crashrapporten om &vendorShortName; te helpen uw browser stabieler en veiliger te maken 🔍
nn-NO &brandShortName; sender krasjrapportar for å hjelpa &vendorShortName; med å gjera nettlesaren meir stabil og trygg 🔍
oc &brandShortName; manda de rapòrts de plantatge per ajudar &vendorShortName; a rendre vòstre navegador mai estable e securizat 🔍
pa-IN &brandShortName; ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ &vendorShortName; ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ 🔍
pl &brandShortName; może przesyłać zgłoszenia awarii, aby ułatwić organizacji &vendorShortName; poprawianie stabilności i bezpieczeństwa przeglądarki. 🔍
pt-BR O &brandShortName; envia relatórios de travamento para ajudar a &vendorShortName; a tornar o navegador mais estável e seguro 🔍
pt-PT O &brandShortName; envia relatórios de falha para ajudar a &vendorShortName; a tornar o seu navegador mais estável e seguro 🔍
rm &brandShortName; trametta rapports davart collaps per gidar &vendorShortName; da meglierar la stabilitad e la segirezza dal navigatur 🔍
ro &brandShortName; trimite rapoarte de defecțiuni pentru a ajuta &vendorShortName; să facă browserul mai stabil și sigur 🔍
ru &brandShortName; отправляет сообщения о падениях, чтобы помочь &vendorShortName; сделать ваш браузер более стабильным и безопасным 🔍
si &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure 🔍
sk &brandShortName; odosiela správy o zlyhaní s cieľom pomôcť spoločnosti &vendorShortName; urobiť prehliadač stabilnejším a bezpečnejším. 🔍
sl &brandShortName; pošilja poročila o sesutju organizaciji &vendorShortName;, da lahko naredi brskalnik bolj varen in zanesljiv 🔍
son &brandShortName; ga kaŋyan bayrandiyaney sanba ka &vendorShortName; gaa ka war ceecikaa tee tabatante nda saajante ka tonton 🔍
sq &brandShortName;-u parashtron te &vendorShortName; njoftime vithisjesh, për të na ndihmuar ta bëjmë shfletuesin tuaj më të qëndrueshëm dhe më të sigurt 🔍
sr &brandShortName; шаље извештаје о рушењу да би помогао &vendorShortName;-и да учини прегледач још стабилнијим и још сигурнијим 🔍
sv-SE &brandShortName; kan skicka in kraschrapporter för att hjälpa &vendorShortName; att göra webbläsaren stabilare och säkrare 🔍
ta &vendorShortName; க்கு உதவி செய்ய செயலிழப்பு அறிக்கையை &brandShortName; செலுத்தி உங்களுடைய உலாவியை உறுதியாக்கவும் பாதுகாப்பாக இருக்கவும் செய்கிறது 🔍
te మీ విహారిణిని మరింత స్థిరంగా సురక్షితంగా తయారుచెయ్యడానికి &brandShortName; క్రాష్ నివేదికలను &vendorShortName;‌కి పంపిస్తుంది 🔍
th &brandShortName; ส่งรายงานข้อขัดข้องเพื่อช่วยให้ &vendorShortName; สร้างเบราว์เซอร์ของคุณให้เสถียรและปลอดภัยยิ่งขึ้น 🔍
tl &brandShortName; nagsusumite ng mga ulat ng pag-crash upang makatulong sa &vendorShortName; gawing mas matatag at secure ang iyong browser 🔍
tr &brandShortName;, tarayıcınızı daha kararlı ve güvenli yapmak için çökme raporlarını &vendorShortName;\'ya gönderir 🔍
trs &brandShortName; natà\' rayi\'î \'ngo sa nu \'iaj sun hue\'ê da\' rugujñu\'unjt &vendorShortName; da\' gi\'iaj sun hue\'ê doj si gagâ\'t ni ga yitïnj ma doj 🔍
uk &brandShortName; надсилає звіти про збої в &vendorShortName;, щоб допомогти зробити браузер стабільнішим та безпечнішим 🔍
ur &brandShortName; &vendorShortName; کو آپ کے براوزر کو قابل بھروسا اور محفوظ بنانے میں مدد دینے کے لیے کریش رپورٹیں بھیجتا ہے 🔍
uz &brandShortName; nosozlik ma’lumotlarini &vendorShortName;ga brauzeringizni mustahkam va xavfsiz qilish uchun jo‘natadi 🔍
vi &brandShortName; nộp báo cáo sự cố để giúp &vendorShortName; làm cho trình duyệt của bạn ổn định và an toàn hơn 🔍
wo &brandShortName; day yónneey xibaar ñeel ay taxawam ngir dimbali &vendorShortName; mu man a gën a wóoral te dëgëral sa joowukaay 🔍
xh I-&brandShortName; ingenisa iingxelo zokonakala ukunceda i-&vendorShortName; ekwenzeni ibhrawuza yakho izinze kwaye ikhuseleke ngakumbi 🔍
zam &brandShortName; mbéz loo &vendorShortName; this kap de ké xhín 🔍
zh-CN &brandShortName; 将会提交崩溃报告,帮助 &vendorShortName; 让您的浏览器更加稳定和安全 🔍
zh-TW &brandShortName; 將會傳送錯誤報告,以幫助 &vendorShortName; 讓您的瀏覽器變得更穩定、更安全 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.