Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/filter.properties:filterFailureWarningPrefix

Locale Translation  
ar فشل إجراء الترشيح "%1$S" برمز الخطأ=%2$S أثناء محاولة: 🔍
ast Falló l'aición de peñera: «%1$S» col códigu de fallu =%2$S entrín se tentaba de: 🔍
be Збой прымянення фільтра: "%1$S" з кодам памылкі=%2$S пры спробе: 🔍
bg Неуспешно филтриране: "%1$S" с код на грешка=%2$S при опит за: 🔍
br C'hwitet war oberenn ar sil : "%1$S" gant kod fazi=%2$S pa oa o klask : 🔍
bs Neuspješna radnja filtera: "%1$S" s kodom greške=%2$S prilikom pokušaja: 🔍
ca Ha fallat l'acció de filtre: «%1$S» amb el codi d'error=%2$S en intentar: 🔍
cak Xsach ri Chayub'äl: "%1$S" rik'in rub'itz'ib' sachoj=%2$S toq nitojtob'ëx: 🔍
cs Akce filtru selhala: „%1$S“ s chybovým kódem=%2$S při pokusu: 🔍
cy Methodd Gweithredu'r Hidl: "%1$S" gyda error code=%2$S wrth geisio: 🔍
da Filterhandling mislykkedes: "%1$S" resulterede i fejlkoden=%2$S ved forsøg på at: 🔍
de Filteraktion fehlgeschlagen: "%1$S" mit Fehlercode %2$S beim Versuch folgender Aktion: 🔍
dsb Filtrowańska akcija njejo se raźiło: "%1$S" ze zmólkowym kodom=%2$S za wopyt: 🔍
el Απέτυχε η ενέργεια του φίλτρου: «%1$S» με κωδικό σφάλματος=%2$S κατά την απόπειρα: 🔍
en-CA Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting: 🔍
en-GB Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting: 🔍
en-US Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting: 🔍
eo Fiaskis plenumi filtrilon: “%1$S” raportas eraron “code=%2$S” dum provi: 🔍
es-AR Falló el filtro: "%1$S" con código de error=%2$S al intentar: 🔍
es-ES Acción de filtro fallida: "%1$S" con el código de error=%2$S al intentar: 🔍
es-MX Falló el filtro: "%1$S" con código de error=%2$S mientras se intentaba: 🔍
et Filtri tegevus ebaõnnestus: "%1$S" (veakood: %2$S), kui üritati: 🔍
eu Iragazketa ekintzak huts egin du: "%1$S" ekintzak %2$S errore mezua ondokoa saiatzean: 🔍
fi Suodatintoiminto epäonnistui: "%1$S" virhekoodilla=%2$S yritettäessä: 🔍
fr Échec d’une action de filtre : « %1$S » avec le code d’erreur=%2$S lors de la tentative d’exécution de : 🔍
fy-NL Filteraksje mislearre: ‘%1$S’ mei flaterkoade=%2$S by it folgjende besykjen: 🔍
ga-IE Theip ar ghníomh scagaire: "%1$S" le cód earráide=%2$S le linn: 🔍
gd Dh'fhàillig an criathradh: "%1$S" leis a' chòd mhearachd=%2$S fhad 's a dh'fheuch sinn na leanas: 🔍
gl Fallou a acción de filtro: "%1$S" co código de erro=%2$S ao tentar: 🔍
hr Neuspješna radnja filtera: "%1$S" s kodom greške=%2$S prilikom pokušaja: 🔍
hsb Filtrowanska akcija je so nimokuliło: "%1$S" ze zmylkowym kodom=%2$S za pospyt: 🔍
hu A szűrőművelet sikertelen: „%1$S”, hibakód: %2$S, a következő során: 🔍
hy-AM Զտիչի գործույթի ձախողում. "%1$S"՝ սխալի կոդ=%2$S. 🔍
is Síuaðgerð mistókst: "%1$S" með villunúmeri=%2$S þegar reynt var: 🔍
it Operazione filtro non riuscita: "%1$S" con il codice di errore=%2$S durante il tentativo: 🔍
ja フィルター処理失敗: "%1$S" 適用中のエラーコード=%2$S: 🔍
ja-JP-mac フィルター処理失敗: "%1$S" 適用中のエラーコード=%2$S: 🔍
ka გაფილტვრა ვერ მოხერხდა: "%1$S" შეცდომის კოდით=%2$S მცდელობისას: 🔍
kab Tigawt n uzizdeg ur teddi ara: "%1$S" s tengalt n tuccḍa =%2$S makken yettaɛraḍ: 🔍
kk Сүзгі әрекеті сәтсіз: "%1$S" қате коды=%2$S, орындалу кезінде: 🔍
km សកម្មភាព​ត្រង​បាន​បរាជ័យ៖ "%1$S" ជាមួយ​កូដ​កំហុស=%2$S នៅ​ពេល​ព្យាយាម៖ 🔍
ko 필터 적용 실패: "%1$S" 오류 코드=%2$S, 시도된 내용: 🔍
lt Filtro pritaikyti nepavyko: „%1$S“, klaidos kodas %2$S, bandant atlikti: 🔍
ms Tindakan Menapis Gagal: "%1$S" dengan kod ralat=%2$S semasa mencuba: 🔍
nb-NO Filterhandling mislyktes: «%1$S» med feilkode=%2$S ved forsøk på: 🔍
nl Filteractie mislukt: ‘%1$S’ met foutcode=%2$S bij de volgende poging: 🔍
nn-NO Filterhandling mislukkast: "%1$S" med feilkode=%2$S ved freistnad på: 🔍
pl Filtrowanie się nie powiodło: „%1$S” zgłasza błąd „code=%2$S” podczas: 🔍
pt-BR Ação do filtro falhou: "%1$S" com o código de erro %2$S ao tentar: 🔍
pt-PT Falha de ação de filtro: "%1$S" com o código de erro %2$S ao tentar: 🔍
rm Errur cun l'acziun dal filter "%1$S" cun il code d'errur %2$S durant: 🔍
ro Acțiunea filtrului a eșuat: „%1$S” cu codul de eroare=%2$S la încercarea: 🔍
ru Не удалось применить фильтр: «%1$S» с кодом ошибки=%2$S при попытке: 🔍
sk Chybový kód=%2$S, akcia filtra "%1$S" zlyhala pri pokuse o: 🔍
sl Dejanje filtra je spodletelo: "%1$S" s kodo napake=%2$S med poskusom: 🔍
sq Veprimi i Filtrit Dështoi: "%1$S" me kod gabimi=%2$S, teksa provohej: 🔍
sr Радња филтера није успела: "%1$S" са грешком са кодом=%2$S приликом покушавања: 🔍
sv-SE Filteråtgärd misslyckades: "%1$S" med felkod=%2$S vid försök: 🔍
tr Süzgeç Eylemi Başarısız: "%1$S" Hata kodu %2$S Denenen: 🔍
uk Збій застосування фільтру: "%1$S" з кодом помилки=%2$S при спробі: 🔍
uz Filterlash amalga oshmadi: "%1$S" xatolik kodi bilan=%2$S urinilayotganda: 🔍
vi Hành động lọc không thành công: "%1$S" với mã lỗi=%2$S trong khi thử: 🔍
xh Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting: 🔍
zh-CN 过滤器操作失败:“%1$S”操作,错误码=%2$S: 🔍
zh-TW 過濾失敗: 對下列郵件套用規則「%1$S」時,錯誤代碼為 %2$S: 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.