Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/am-copies.dtd:fccReplyFollowsParent.label

Locale Translation  
ar ضع الرّدود في مجلد الرّسالة التّي يتم الرّد عليها 🔍
ast Allugar rempuestes na carpeta del mensaxe al que se respuende 🔍
be Змяшчаць адказы ў папку ліста, на які даецца адказ 🔍
bg Оставя отговорите в папката на отговореното писмо 🔍
bn যেসব বার্তার উত্তর পাঠাতে হবে সেগুলো ফোল্ডারে রাখা হবে (c) 🔍
br Lakaat ar respontoù e teuliad ar c'hemennadennoù da vezañ respontet 🔍
bs Smjesti odgovore u direktorij poruke na koju se odgovara 🔍
ca Deixa les respostes en la carpeta del missatge que es respon 🔍
cak Keya' kan ri tzolin taq tzij pa ruyakwuj rutzijol nitzolïx tzij chi re 🔍
cs Uložit odpovědi do složky obsahující původní zprávu 🔍
cy Rhoi atebion yn ffolder y negeseuon sy'n derbyn ateb 🔍
da Anbring svar i samme mappe som den besvarede meddelelse 🔍
de Antworten im Ordner der ursprünglichen Nachricht speichern 🔍
dsb Wótegrona w zarědniku teje powěsći wótpołožyś, na kótaruž se wótegranja 🔍
el Τοποθέτηση απαντήσεων στο φάκελο του αρχικού μηνύματος 🔍
en-CA Place replies in the folder of the message being replied to 🔍
en-GB Place replies in the folder of the message being replied to 🔍
en-US Place replies in the folder of the message being replied to 🔍
eo enmeti respondon en la sama mesaĝujo kiel respondata mesaĝo 🔍
es-AR Dejar las respuestas en la carpeta del mensaje al que se está respondiendo 🔍
es-ES Colocar respuestas en la carpeta del mensaje al que se responde 🔍
es-MX Colocar respuestas en la carpeta del mensajes al que se está respondiendo 🔍
et Paigutatakse vastused vastatava kirjaga samasse kausta 🔍
eu Gorde erantzunak erantzuten ari den mezuaren karpetan 🔍
fa Place replies in the folder of the message being replied to 🔍
fi Tallenna vastaukset kansioon, jossa on viesti, johon vastataan 🔍
fr Placer les réponses dans le dossier du message auquel il a été répondu 🔍
fy-NL Antwurden pleatse yn de map fan it berjocht dêr't op antwurde wurdt 🔍
ga-IE Cuir freagraí i bhfillteán na teachtaireachta atá á freagairt 🔍
gd Cuir na freagairtean sa phasgan far a bheil an teachdaireachd a tha mi a' toirt freagairt dhi 🔍
gl Gardar as respostas no cartafol da mensaxe respondida 🔍
gu-IN પ્રત્યુત્તરોને પ્રત્યુત્તર અપાઈ ગયેલ સંદેશાના ફોલ્ડરમાં મૂકો 🔍
he שים השבות בתיקייה של ההודעה שהושבה 🔍
hr Stavi odgovore u mapu poruke na koju se odgovara 🔍
hsb Wotmołwy w rjadowaku teje powěsće składować, na kotruž ma so wotmołwić 🔍
hu Az üzenetre adott válaszok elhelyezése az üzenettel megegyező mappában 🔍
hy-AM Պահել պատասխանները այնտեղ, որտեղից պատասխանվել է 🔍
ia Placiar responsas in le dossier del message respondite 🔍
id Masukkan balasan pada folder yang sama dengan folder pesan yang dibalas 🔍
is Setja svarpóst í möppu póstsins sem verið er að svara 🔍
it Salva le risposte nella cartella del messaggio a cui si è risposto 🔍
ja 返信元のメッセージと同じフォルダーに返信を保存する 🔍
ja-JP-mac 返信元のメッセージと同じフォルダーに返信を保存する 🔍
ka პასუხების მოთავსება დედნის წერილის საქაღალდეში 🔍
kab Sers tiririt deg ukaram n yizen ara tettarraḍ 🔍
kk Жауаптарды түпнұсқа хабарламасы орналасқан бумаға сақтау 🔍
km Պահել պատասխանները թղթապանակում, որից պատասխանվել է 🔍
ko 답을 보내는 메시지 폴더에 회신 저장하기 🔍
lt atsakymus dėti į aplanką, kuriame yra originalus laiškas 🔍
mk Иста папка како пораката на која се одговара 🔍
ms Letakkan balasan dalam folder mesej yang dibalas 🔍
nb-NO Legg svar i samme mappe som meldinger som blir besvart 🔍
ne-NP सन्देश प्रतिउत्तर पठाइएको फोल्डरमा प्रतिउत्तरलाई राख्नुहोस् 🔍
nl Antwoorden plaatsen in de map van het bericht waarop wordt geantwoord 🔍
nn-NO Legg svar i mappa der den opphavlege meldinga ligg 🔍
oc Plaçar las responsas dins lo dorsièr del messatge al qual es estat respondut 🔍
pa-IN ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 🔍
pl umieszczaj odpowiedzi w folderze wiadomości, na którą odpowiada użytkownik 🔍
pt-BR Colocar respostas na pasta da mensagem sendo respondida 🔍
pt-PT Guardar respostas na pasta da mensagem que é respondida 🔍
rm Memorisar las respostas en l'ordinatur dal messadi respundì 🔍
ro Pune răspunsurile în dosarul cu mesajul la care se răspunde 🔍
ru Сохранять ответы в папке оригинала 🔍
si පිළිතුරු ලිපි මුල් ලිපිය අඩංගු ෆෝල්ඩරය තුළ 🔍
sk Umiestniť odpovede v priečinku, v ktorom sa nachádza pôvodná správa 🔍
sl Vstavi odgovore v mapo s sporočilom, na katerega odgovarjam 🔍
sq Vendose përgjigjen te dosja e mesazhit të cilit po i përgjigjem 🔍
sr Смести одговоре у фасциклу где се налази порука на коју се одговара 🔍
sv-SE Lägg svaret i samma mapp som det besvarade meddelandet 🔍
th วางการตอบกลับในโฟลเดอร์ของข้อความที่กำลังตอบกลับ 🔍
tr Yanıtları yanıtlanan iletinin dizinine koy 🔍
uk Зберегти відповідь у теці з початковим листом 🔍
uz Javoblarni javob qaytariladigan xabar jildi ichiga joylashtirish 🔍
vi Đặt các thư trả lời trong thư mục chứa thư đang được bạn trả lời 🔍
xh Place replies in the folder of the message being replied to 🔍
zh-CN 将回复的邮件放入被回复邮件同一文件夹中 🔍
zh-TW 將回信與原信放在同一郵件匣(像 Gmail 那樣) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.