Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd:update.otherInstanceHandlingUpdates

Locale Translation  
ar يجري تحديث &brandShortName; في سيرورة أخرى 🔍
ast &brandShortName; ta anovándose por otra instancia 🔍
be &brandShortName; абнаўляецца іншым асобнікам 🔍
bg Друг екземпляр на &brandShortName; е започнал обновяване 🔍
br Hizivaet eo &brandShortName; gant un eriol all 🔍
bs &brandShortName; nadograđuje druga instanca 🔍
ca Una altra instància està actualitzant el &brandShortName; 🔍
cak &brandShortName; tajin nik'ex pa jun chik molaj 🔍
cs &brandShortName; je aktualizován jinou instancí 🔍
cy Mae &brandShortName; yn cael ei ddiweddaru gan enghraifft arall 🔍
da &brandShortName; er ved at blive opdateret af en anden instans 🔍
de &brandShortName; wird durch eine andere Instanz aktualisiert. 🔍
dsb &brandShortName; aktualizěrujo se pśez drugu instancu 🔍
el Το &brandShortName; ενημερώνεται μέσω άλλης συνεδρίας 🔍
en-CA &brandShortName; is being updated by another instance 🔍
en-GB &brandShortName; is being updated by another instance 🔍
en-US &brandShortName; is being updated by another instance 🔍
eo &brandShortName; estas ĝisdatigata de alia instanco 🔍
es-AR &brandShortName; está siendo actualizado por otra instancia 🔍
es-ES &brandShortName; está siendo actualizado por otra instancia 🔍
es-MX &brandShortName; está actualizándose desde otra instancia 🔍
et &brandShortName;i uuendatakse teise protsessi poolt 🔍
eu Beste instantzia bat ari da &brandShortName; eguneratzen 🔍
fa ‏&brandShortName; در اجرای دیگری از برنامه در حال به‌روزرسانی است 🔍
fi &brandShortName;ia päivitetään toisessa istunnossa 🔍
fr &brandShortName; est mis à jour par une autre instance 🔍
fy-NL &brandShortName; wurdt troch in oar eksemplaar bywurke 🔍
ga-IE Tá &brandShortName; á nuashonrú ag ásc eile 🔍
gd Tha &brandShortName; 'ga ùrachadh ann an ionstans eile 🔍
gl &brandShortName; está sendo actualizado por outra instancia 🔍
he &brandShortName; מעודכן באמצעות מופע אחר 🔍
hr &brandShortName; se nadograđuje od strane druge instance 🔍
hsb &brandShortName; so přez druhu instancu aktualizuje 🔍
hu A &brandShortName; frissítését egy másik példány végzi 🔍
hy-AM Թարմացվում է &brandShortName;-ի այլ օրինակ 🔍
ia &brandShortName; es in actualisation per un altere instantia 🔍
id &brandShortName; sedang diperbarui oleh salinan lainnya 🔍
is Verið er að uppfæra &brandShortName; annarstaðar 🔍
it È in corso l'aggiornamento di &brandShortName; in un'altra istanza 🔍
ja &brandShortName; は別のインスタンスにより更新されています 🔍
ja-JP-mac &brandShortName; は別のインスタンスにより更新されています 🔍
ka &brandShortName; უკვე ახლდება 🔍
kab &brandShortName; tleqm-it tummant nniḍen 🔍
kk &brandShortName; басқа экземплярмен жаңартылуда 🔍
km &brandShortName; កំពុង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ធាតុ​ផ្សេង 🔍
ko &brandShortName; 이 다른 인스턴스에 의해 업데이트 되었음 🔍
lt Programą „&brandShortName;“ atnaujina kitas jos procesas 🔍
ms &brandShortName; sedang dikemaskini oleh tika lain 🔍
nb-NO &brandShortName; oppdateres av en annen instans 🔍
nl &brandShortName; wordt door een ander exemplaar bijgewerkt 🔍
nn-NO &brandShortName; vert oppdatert av ein annan instans 🔍
pl Inna instancja właśnie aktualizuje program &brandShortName; 🔍
pt-BR O &brandShortName; está sendo atualizado por outra instância 🔍
pt-PT O &brandShortName; está a ser atualizado por outra operação 🔍
rm &brandShortName; vegn actualisà d'ina autra instanza 🔍
ro &brandShortName; este actualizat într-o altă instanță 🔍
ru Обновление производится другим процессом &brandShortName; 🔍
si වෙනත් අවස්ථාවක් මගින් &brandShortName; යාවත් කරමින් පවතී 🔍
sk &brandShortName; sa práve aktualizuje v inej inštancii 🔍
sl &brandShortName; se posodablja v drugem primerku 🔍
sq &brandShortName;-i po përditësohet nga një instancë tjetër 🔍
sr &brandShortName; се већ ажурира у другој инстанци 🔍
sv-SE &brandShortName; uppdateras av en annan instans 🔍
th &brandShortName; กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น 🔍
tr &brandShortName; başka bir kopyası tarafından şu an güncelleniyor 🔍
uk Оновлення &brandShortName; проводиться іншим процесом 🔍
uz &brandShortName; boshqa namunadan yagilanadi 🔍
vi &brandShortName; đang được cập nhật bởi tiến trình khác 🔍
xh &brandShortName; is being updated by another instance 🔍
zh-CN &brandShortName; 正在由其他实例更新 🔍
zh-TW &brandShortName; 正被其他執行中的實例更新 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.