All translations for this string:

Locale	Translation
af	Wel, dis nou 'n verleentheid.	🔍
an	Vai, qué vergüenya.	🔍
ar	هذا محرِج.	🔍
ast	Bono, esto da vergoña.	🔍
az	Belə, bu çaşdırıcıdır.	🔍
be	Нам вельмі шкада.	🔍
bg	Извинявайте за невъзстановената предишна сесия.	🔍
bn	যাইহোক, এটি লজ্জাজনক।	🔍
br	Hum, nec’hus eo.	🔍
bs	Hmm, ovo je neprijatno.	🔍
ca	Bé, és lamentable.	🔍
co	Umbè, ghjè imbarazzante.	🔍
cs	Ale toto je nepříjemné.	🔍
cy	Wel, mae hyn yn boen.	🔍
da	Se, det her er pinligt.	🔍
de	Entschuldigung, das hätte nicht passieren dürfen.	🔍
dsb	Wódajśo, to jo nam njelubo.	🔍
el	Αυτό είναι κάπως ντροπιαστικό.	🔍
en-CA	Well, this is embarrassing.	🔍
en-GB	Well, this is embarrassing.	🔍
en-US	Well, this is embarrassing.	🔍
eo	Nu, tio estas hontiga	🔍
es-AR	Bueno, esto es vergonzoso.	🔍
es-CL	Bueno, esto es vergonzoso.	🔍
es-ES	Bueno, esto es embarazoso.	🔍
es-MX	Bueno, esto da pena.	🔍
et	Nonii, see on nüüd küll piinlik.	🔍
eu	Tira, hau pixka bat lotsagarria da.	🔍
fa	راستش، بسیار متاسفیم.	🔍
fi	Tämäpä noloa.	🔍
fr	Hum, c’est embarrassant.	🔍
ga-IE	Bhuel, cuireann sé seo náire orainn.	🔍
gd	An-dà, tha seo a’ cur nàire oirnn.	🔍
gl	Vaia, sentímolo.	🔍
gu-IN	ખરેખર, આ ખૂબ શરમજનક છે.	🔍
he	ובכן, זה מביך.	🔍
hi-IN	वैसे, यह शर्मनाक है।	🔍
hr	Hmm, ovo je nezgodno.	🔍
hsb	Wodajće, to je nam njepřijomne.	🔍
hu	Sajnálatos dolog történt.	🔍
hy-AM	Սա անհարմար է:	🔍
ia	Guai, isto es embarassose.	🔍
id	Memalukan.	🔍
is	Jæja, þetta er vandræðalegt.	🔍
it	Oops, questo è imbarazzante.	🔍
ja	ご迷惑をおかけして申し訳ありません。	🔍
ka	ოჰო, რაღაც ხარვეზებია.	🔍
kab	Ay ay ay, aya diri-t.	🔍
kk	Қап, өкінішті-ақ.	🔍
km	នេះពិតជាខ្មាសគេមែន។	🔍
kn	ನಿಜ, ಇದು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.	🔍
ko	아, 이럴수가.	🔍
lo	ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດ.	🔍
lt	Et, nemalonu…	🔍
lv	Ar nožēlu jāatzīst.	🔍
ml	അത് പിന്നെ, ഇത് വല്ലാത്തൊരു നാണക്കേടാണ്.	🔍
mr	हे खूप गोंधळास्पद आहे.	🔍
ms	Nampaknya, ini agak memalukan.	🔍
my	ဟုတ်ပြီ၊ ဒါဟာ ကတိကအောက်နိုင်တဲ့ အရာပဲ။	🔍
nb-NO	Dette er pinlig.	🔍
ne-NP	यो लज्जादायी छ।	🔍
nl	Onze excuses voor het ongemak.	🔍
nn-NO	Vel, dette er pinleg.	🔍
oc	Bon, es embestiant.	🔍
pa-IN	ਹਾਂ, ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।	🔍
pl	Przepraszamy!	🔍
pt-BR	Bem, isto é embaraçoso.	🔍
pt-PT	Bem, isto é embaraçoso.	🔍
rm	Gea, quai è penibel.	🔍
ro	Ei, asta e jenant.	🔍
ru	Ой, вот ведь незадача	🔍
sat	ᱣᱮᱞᱞ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱡᱟᱣ ᱜᱮ ᱾	🔍
ses	Aywaa, woo ga boŋ haw.	🔍
si	මෙය අපහසුතාවයට පත්කරවයි :(	🔍
sk	Tak toto je nepríjemné.	🔍
sl	No, to je pa nerodno.	🔍
sq	Hëm, ndjehemi ngushtë.	🔍
su	Enya, ngérakeun ieu mah.	🔍
sv-SE	Hmm, detta är pinsamt.	🔍
ta	நன்று, இது தடுமாறியிருக்கிறது.	🔍
te	అవును, ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.	🔍
th	เราเสียใจอย่างสุดซึ้ง	🔍
tl	Pasensya na.	🔍
tr	Söylemekten utanıyoruz ama.	🔍
tt	Әйтергә дә оят.	🔍
ug	ئاپلا، ئادەمنى خىجىل قىلىپ.	🔍
uk	Ой, оце так халепа.	🔍
ur	اف، مجھے شرمندگی ہو رہی ہے۔	🔍
uz	Uzr, bu sharmandali holat.	🔍
vi	Hừm, thật là ngại quá.	🔍
zh-CN	哎呀，出了点意外。	🔍
zh-TW	哎呀，真抱歉。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: