Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:pref.logFileName.help

Locale Translation  
be The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging. 🔍
ca El fitxer de registre que s'utilitza per a aquesta visualització. Si la visualització s'obre i es carrega normalment, el canvi d'aquesta opció no tindrà cap efecte fins que no es torni a iniciar. 🔍
cs Jedná se o soubor, do kterého ChatZilla zaznamenává obsah tohoto panelu. Pokud je panel otevřen a probíhá žurnálování, změna této volby se projeví až při příštím startu. 🔍
de Diese Datei verwendet ChatZilla für die Aufzeichnung dieser Ansicht. Wenn die Ansicht gerade offen ist und aufzeichnet, hat diese Option keine Auswirkung, bis diese Ansicht zum nächsten Mal mit einer Aufzeichnung beginnt. 🔍
en-CA The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging. 🔍
en-GB The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging. 🔍
en-US The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging. 🔍
es-ES El archivo de registro usado en esta vista. Si la vista ya está abierta y registrando, cambiar esta opción no tendrá efecto hasta la siguiente vez que se inicie el registro. 🔍
fi Tätä näkymää varten käytettävä lokitiedosto. Jos näkymä on auki ja siitä pidetään lokia, tämän asetuksen muuttamisella ei ole vaikutusta seuraavaan lokinpidon alkamiseen saakka. 🔍
fr Permet de spécifier le nom du fichier dans lequel ChatZilla va journaliser l’onglet en cours. Généralement, si l’onglet est déjà ouvert et enregistre actuellement, le changement de cette option ne prendra effet qu’au prochain démarrage de la journalisation. 🔍
it Questo è il file in cui ChatZilla terrà il log di questa vista. In genere, Se la vista è aperta e se ne tiene il log, cambiare questa opzione non avrà effetto fino all'avvio del prossimo log. 🔍
ja そのビューのログを記録するファイルです。ビューが現在開いていてログ収集が行われている場合には、次のログ収集が開始するまでこのオプションの変更は有効になりません。 🔍
ja-JP-mac そのビューのログを記録するファイルです。ビューが現在開いていてログ収集が行われている場合には、次のログ収集が開始するまでこのオプションの変更は有効になりません。 🔍
nb-NO Dette er fila som ChatZilla logger denne visningen til. Hvis visningen er åpnet og logger data, så vil endring av denne innstillingen ikke tre i kraft før neste gang logging starter. 🔍
pl Plik dziennika dla tej karty. Jeżeli karta jest obecnie otwarta i jej treść jest zapisywana, to zmiana tej opcji odniesie skutek dopiero przy następnym uruchomieniu zapisywania. 🔍
pt-BR Nome do arquivo para o qual o ChatZilla deve salvar os registros. 🔍
pt-PT Nome do ficheiro para esta vista. Se a vista estiver aberta e a registar, alterar esta opção não terá efeito até à próxima vez que for iniciado o registo. 🔍
ro The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging. 🔍
ru Это файл журнала сообщений используемый для этой вкладки. Если вкладка открыта и журналирование включено, изменение этой настройки вступит в силу только при следующем запуске журналирования. 🔍
si The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging. 🔍
sk Ide o súbor, do ktorého ChatZilla zaznamenáva obsah tejto karty. Ak je karta otvorená a prebieha záznam, zmena tejto voľby sa prejaví až pri nasledujúcom zázname. 🔍
sv-SE Detta är den fil som ChatZilla sparar en logg från denna vy i. I allmänhet gäller att om denna vy är öppen och loggning påslaget så kommer ändringar här inte få någon effekt tills nästa gång en loggning påbörjas. 🔍
tr The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.