Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.welcome.url

Locale Translation  
be Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view. 🔍
ca L'objectiu s'ha obert automàticament perquè el ChatZilla s'ha executat des d'un URL. Podeu trobar-ho a la barra de pestanyes, al costat d'aquesta visualització. 🔍
cs Protože byla ChatZilla spuštěna z URL, cíl odkazu byl otevřen. Můžete jej nalézt na liště s panely vedle tohoto pohledu. 🔍
de Weil ChatZilla mit einer URL gestartet wurde, wurde für Sie das Ziel bereits geöffnet. Sie finden es auf der Tab-Leiste, neben dieser Ansicht. 🔍
en-CA Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view. 🔍
en-GB Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view. 🔍
en-US Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view. 🔍
es-ES El destino vista se ha abierto automáticamente porque ChatZilla se ha iniciado desde una URL. Puede encontrarlo en la barra de pestañas, junto a esta vista. 🔍
fi Koska ChatZilla käynnistettiin osoitetta napsauttamalla, kohde on avattu puolestasi. Löydät sen välilehtipalkista tämän näkymän vierestä. 🔍
fr Étant donné que ChatZilla a été lancé depuis une adresse URL, la cible a été ouverte, vous pouvez la trouver dans la barre d’onglets, à côté de celui ci. 🔍
it Poiché ChatZilla è stato avviato da un URL, il taget è stato aperto. Lo si può trovare nella barra delle schede, accanto a questa vista. 🔍
ja ChatZilla が URL から起動されたため、新しいビューが開きました。このビューの隣りのタブバーに表示されています。 🔍
ja-JP-mac ChatZilla が URL から起動されたため、新しいビューが開きました。このビューの隣りのタブバーに表示されています。 🔍
nb-NO Ettersom ChatZilla ble åpnet fra en URL, har lenkemålet blitt åpnet for deg. Du kan finne det i fanelinjen, like ved denne visningen. 🔍
pl Ponieważ ChatZilla została uruchomiona przez URL, to URL celu został otwarty. Można go znaleźć na pasku kart obok karty tego kanału. 🔍
pt-BR O ChatZilla foi iniciado por um URL. 🔍
pt-PT Uma vez que o ChatZilla foi iniciado a partir de um URL, o alvo foi aberto para si. Pode encontrá-lo na barra de tabulações, próxima a esta vista. 🔍
ro Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view. 🔍
ru Так как ChatZilla была запущена при помощи URL, для вас был открыт результирующий вид. Вы можете найти его на панели вкладок, рядом с этим видом. 🔍
si Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view. 🔍
sk Pretože bola ChatZilla spustená po kliknutí na odkaz, cieľ odkazu bol otvorený tiež. Môžete ho nájsť na paneli s kartami vedľa karty s týmto oknom. 🔍
sv-SE Eftersom ChatZilla startades från en URL, har målet öppnats för dig. Du hittar det flikfältet, intill denna vy. 🔍
tr Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.