Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.save.err.invalid.path

Locale Translation  
be The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted. 🔍
ca ``%S' no és un camí vàlid o un URL que es pugui desar. Només s'accepten els camins dels fitxers locals i URLs del tipus file:/// 🔍
cs Cesta „%S“ není platná cesta nebo URL pro uložení. Pouze lokální cesty a URL s protokolem file:/// jsou přijímány. 🔍
de Der Pfad ''%S'' ist kein gültiger Pfad oder URL zum Speichern. Nur lokale Dateinamen und file:///-URLs werden akzeptiert. 🔍
en-CA The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted. 🔍
en-GB The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted. 🔍
en-US The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted. 🔍
es-ES La ruta ``%S'' no es una URL o ruta válida en la que poder guardar. Sólo se aceptan rutas de acceso a archivos locales y URLs file:///. 🔍
fi Kohde ``%S'' ei ole hyväksyttävä kohde tai osoite. Vain paikalliset kohteet ja file:/// -osoitteet hyväksytään. 🔍
fr Le chemin « %S » n’est pas valide. Seuls les chemins d’accès locaux et les URLs file:/// sont acceptés. 🔍
it Il percorso ``%S'' non è valido come percorso o URL per salvare. Solo i percorsi a file locali e url di tipo file:/// sono accettati. 🔍
ja パス ``%S'' は、保存先として有効なパスあるいは URL ではありません。ローカルファイルのパスか、file:/// URL だけが指定できます。 🔍
ja-JP-mac パス ``%S'' は、保存先として有効なパスあるいは URL ではありません。ローカルファイルのパスか、file:/// URL だけが指定できます。 🔍
nb-NO Stien ``%S'' er ikke gyldig filsti eller URL å lagre til. Bare lokale filplasseringer og file:///-URL-er er tillatt. 🔍
pl Ścieżka „%S” nie jest prawidłową ścieżką albo adresem URL do zapisania. Jedynie lokalne ścieżki i adresy URL file:/// są akceptowane. 🔍
pt-BR O caminho ``%S'' não é um caminho ou URL válido para salvar. Apenas caminhos locais e file:/// são aceitos. 🔍
pt-PT O caminho ``%S'' não é um caminho ou URL válido para guardar. Apenas são aceites caminhos locais e ficheiros:/// . 🔍
ro The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted. 🔍
ru ``%S'' является неверным путем или URL для сохранения вида. Допустимо указание только локальных файловых путей, а также URL-ов вида file:///. 🔍
si The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted. 🔍
sk Cesta ``%S'' nie je platná cesta alebo adresa URL. Použiteľné sú len cesty k lokálnym súborom a adresy URL s protokolom file:///. 🔍
sv-SE Sökvägen ''%S'' är inte en giltig sökväg eller URL att spara till. Endast lokala filsökvägar och file:/// url:er kan användas. 🔍
tr The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.