Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.prefs.alreadyOpen

Locale Translation  
be ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy. 🔍
ca Les preferències del ChatZilla ja són obertes; no podeu obrir-ne una segona còpia. 🔍
cs Předvolby ChatZilly jsou již otevřeny. 🔍
de ChatZilla's Einstellungen sind bereits offen; Sie sollten keine zweite Kopie öffnen. 🔍
en-CA ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy. 🔍
en-GB ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy. 🔍
en-US ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy. 🔍
es-ES Las preferencias de ChatZilla ya están abiertas, no puede abrir una segunda ventana. 🔍
fi ChatZillan asetusikkuna on jo auki; et voi avata toista kappaletta siitä. 🔍
fr La fenêtre des préférences de ChatZilla est déjà ouverte. Vous ne pouvez pas ouvrir une deuxième instance. 🔍
it Le preferenze di ChatZilla sono già aperte; non è possibile aprirne un'altra copia. 🔍
ja ChatZilla の設定ウィンドウはすでに開いています。複数の設定ウィンドウを開くことはできません。 🔍
ja-JP-mac ChatZilla の設定ウインドウはすでに開いています。複数の設定ウインドウを開くことはできません。 🔍
nb-NO ChatZillas innstillinger er allerede åpne; du kan ikke åpne enda et vindu. 🔍
pl Preferencje ChatZilli są już otwarte. Nie można otworzyć drugiego okna. 🔍
pt-BR A janela de preferências do Chatzilla já se encontra aberta; não pode abrir uma segunda cópia. 🔍
pt-PT A janela de preferências do Chatzilla já se encontra aberta; não pode abrir uma segunda cópia. 🔍
ro ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy. 🔍
ru Настройки ChatZilla уже открыты; открытие второй копии невозможно. 🔍
si ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy. 🔍
sk Okno s nastaveniami ChatZilly je už otvorené; nemali by ste otvárať ďalšiu kópiu. 🔍
sv-SE Chatzillas inställningar är redan öppnade; du kan inte öppna fler kopior. 🔍
tr ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.