Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:msg.err.unknown.host

Locale Translation  
be The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given. 🔍
ca L'UID de l'aplicació del servidor central «%S» no ha estat reconeguda. Si us plau, informeu des de quina aplicació esteu executant el ChatZilla i l'UID que es dóna. 🔍
cs URL hostitelské aplikace „%S“ nebyl rozeznán. Prosím oznamte, v jaké aplikaci ChatZillu spouštíte společně s uvedeným URL. 🔍
de Die Host-Anwendung UID "%S" wurde nicht erkannt. Bitte geben Sie an, in welcher Anwendung Sie ChatZilla ausführen, sowie die angegebene UID. 🔍
en-CA The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given. 🔍
en-GB The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given. 🔍
en-US The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given. 🔍
es-ES El UID de aplicación anfitrión "%S" no se reconoce. Por favor, informe en qué aplicación está ejecutando ChatZilla, y el UID dado. 🔍
fi Isäntäsovelluksen UID:ia "%S" ei tunnisteta. Tee raportti, joka sisältää tiedot siitä, missä sovelluksessa käytät ChatZillaa, sekä annetun UID:n. 🔍
fr L’application hôte UID « %S » n’est pas reconnue. Merci de nous rapporter dans quelle application vous exécutiez ChatZilla, ainsi que l’UID donné. 🔍
it L'URL "%S" dell'applicazione ospite non è stata riconosciuta. Si prega di segnalare in quale applicazione si sta facendo girare ChatZilla, e la URL associata. 🔍
ja ホストアプリケーション UID "%S" は認識できません。ChatZilla を動作させているアプリケーションと、その UID を入力してください。 🔍
ja-JP-mac ホストアプリケーション UID "%S" は認識できません。ChatZilla を動作させているアプリケーションと、その UID を入力してください。 🔍
nb-NO Vertsprogrammets UID "%S" er ukjent. Rapporter hvilket program du kjører ChatZilla i, og UID-en som er oppgitt. 🔍
pl UID „%S” głównego programu nie został rozpoznany. Wyślij raport o używanym programie, w którym uruchomiona jest ChatZilla i podany UID. 🔍
pt-BR A aplicação em UID "%S" não é reconhecida. Por favor reporte a aplicação que está a tentar rodar no ChatZilla, e o UID onde esta se encontra. 🔍
pt-PT A aplicação em UID « %S » não é reconhecida. Por favor indique a aplicação que está a tentar correr no ChatZilla, e o UID onde esta se encontra. 🔍
ro The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given. 🔍
ru UID главного приложения "%S" не распознан. Пожалуйста, сообщите разработчику в каком приложении вы хотите запустить ChatZilla, а также вышеуказанный UID. 🔍
si The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given. 🔍
sk UID "%S" hostiteľskej aplikácie nebolo rozpoznaný. Oznámte, v akej aplikácii ChatZillu spúšťate spoločne s uvedeným UID. 🔍
sv-SE Värdprogrammets URL "%S" känns inte igen. Rapportera vilket program du kör ChatZilla i, och den angivna URL:en. 🔍
tr The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.