Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:cmd.voice.help

Locale Translation  
be Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status. 🔍
ca Dóna l'estat de moderador a l'usuari <nickname> del canal actual. Requereix l'estat d'operador (operador mitjà). 🔍
cs Dá práva mluvčího uživateli <nickname> na aktuálním kanálu. Vyžaduje práva operátora nebo půl-operátora. 🔍
de Setzt den 'Voiced'-Status für <nickname> am aktuellen Channel. Benötigt Operator- (oder Halboperator-) Status. 🔍
en-CA Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status. 🔍
en-GB Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status. 🔍
en-US Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status. 🔍
es-ES Concede voz a <nickname> en el canal actual. Requiere categoría de operador (o semi-operador). 🔍
fi Antaa äänioikeudet nykyisellä kanavalla olevalle käyttäjälle <nickname> (lempinimi). Vaatii operaattori- tai puolioperaattorioikeudet. 🔍
fr Donne le statut Voice à <nickname> sur le salon courant. Requiert le statut Opérateur (ou le statut Half-Op). 🔍
it Conferisce stato con voce a <soprannome> nel canale corrente. Necessita dello stato di operatore (o mezzo operatore). 🔍
ja 現在のチャンネルにいるニックネーム <nickname> に、発言権限を与えます。このコマンドの実行にはオペレータ権限 (またはハーフオペレータ権限) が必要です。 🔍
ja-JP-mac 現在のチャンネルにいるニックネーム <nickname> に、発言権限を与えます。このコマンドの実行にはオペレータ権限 (またはハーフオペレータ権限) が必要です。 🔍
nb-NO Gir voice-status til <nickname> på denne kanalen. Krever operator (eller halvveis-operator)-tilgang. 🔍
pl Nadaje prawo głosu użytkownikowi <nickname> na bieżącym kanale. Wymaga uprawnień operatora (lub półoperatora). 🔍
pt-BR Concede o privilégio de voice a <nickname> no canal atual. Requer privilégio de operador ou semi-operador. 🔍
pt-PT Dá o estatuto de voice a <nickname> no canal atual. Requer estatuto de operator ou semi-operador. 🔍
ro Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status. 🔍
ru Дать право голоса пользователю <nickname> на текущем канале. Требует статуса оператора или полуоператора. 🔍
si Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status. 🔍
sk Udelí práva hovorcu používateľovi <nickname> na aktuálnom kanáli. Vyžaduje práva operátora alebo pol-operátora. 🔍
sv-SE Ger röst-status till <nickname> på den aktuella kanalen. Kräver status som operator eller halv-operator. 🔍
tr Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.