Transvision

All translations for this string:

extensions/irc/chrome/chatzilla.properties:cmd.hide-view.help

Locale Translation  
be Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view. 🔍
ca Perd la icona de la visualització actual des de la pestanya gràfica, tot i que desa el seu contingut. La icona reapareixerà la propera vegada que s'activi a la visualització. 🔍
cs Skryje ikonu aktuálního panelu v pruhu panelů. Ikona se znovu objeví v momentě, kdy se v tomto panelu objeví něco nového. 🔍
de Das Symbol für die aktuelle Ansicht aus den Tabs entfernen, aber die Inhalte speichern. Das Symbol wird wieder erscheinen, wenn in dieser Ansicht Aktivität herrscht. 🔍
en-CA Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view. 🔍
en-GB Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view. 🔍
en-US Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view. 🔍
es-ES Retira el icono de la vista actual de la tira de pestañas, pero retiene su contenido. El icono reaparecerá la próxima vez que haya actividad en la vista. 🔍
fi Tallentaa nykyisen näkymän sisällön ja poistaa näkymän kuvakkeen välilehtipalkista. Kuvake tulee uudelleen esiin, kun näkymässä tapahtuu asioita. 🔍
fr Cache l’onglet correspondant (ou l’onglet courant si <view> est omis). L’onglet réapparaîtra avec son contenu dès qu’il y aura de l’activité. 🔍
it Nasconde la scheda della vista corrente dalla barra delle schede, ma ne conserva il contenuto. La scheda riapparirà in caso di attività in questa vista. 🔍
ja 現在のビューのタブバーからアイコンを消去しますが、コンテンツは保存されます。このアイコンは、次回このビューに動きがあったときに再び表示されます。 🔍
ja-JP-mac 現在のビューのタブバーからアイコンを消去しますが、コンテンツは保存されます。このアイコンは、次回このビューに動きがあったときに再び表示されます。 🔍
nb-NO Fjerner denne visningens ikon fra fanelinja, men fjerner ikke innholdet. Ikonet vil komme tilbake neste gang det er aktivitet i visningen. 🔍
pl Usuwa bieżącą kartę z paska kart, zachowując jej zawartość. Ikona karty pojawi się natychmiast po zmianie zawartości karty. 🔍
pt-BR Oculta a aba atual da lista de abas, mas guarda o seu conteúdo. A aba reaparecerá na próxima vez que ocorrer alguma atividade nele. 🔍
pt-PT Oculta o separador atual da lista de separadores, mas guarda o seu conteúdo. O separador irá reaparecer na próxima vez que ocorrer alguma atividade nele. 🔍
ro Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view. 🔍
ru Убрать текущую вкладку с панели вкладок, но сохранить её содержимое. Вкладка появится, если её содержимое изменится. 🔍
si Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view. 🔍
sk Skryje ikonu aktuálnej karty, ale zachová jej obsah. Ikona sa znovu objaví v momente, keď sa na tejto karte objaví niečo nové. 🔍
sv-SE Ta bort nuvarande vys ikon från flikfältet, men spara dess innehåll. Ikonen kommer tillbaka när det förekommer aktivitet i vyn. 🔍
tr Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.