Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/dom/dom.properties:FullscreenDeniedNotDescendant

Locale Translation  
ach Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin ma okwayo ni pe obedo likwayi pa gin me wang komputa ma opong ma kombedi ni. 🔍
af ’n Versoek vir volskermgebruik is geweier omdat die element wat daarvoor gevra het nie ’n afstammeling is van die huidige volskerm-element nie. 🔍
an S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque l'elemento que la ha solicitau no ye un descendient de l'elemento que actualment ye en pantalla completa. 🔍
ar رُفض طلب ملء الشاشة لأن العنصر الطالب ليس منحدرًا من عنصر ملء الشاشة الحالي. 🔍
ast Denegóse la solicitú de pantalla completa porque l'elementu solicitante nun ye un descendiente del elementu de pantalla completa actual. 🔍
az Tam ekran istəyi rədd edildi, çünki istək göndərən element hazırkı tam ekran elementinin altında deyil. 🔍
be Запыт пераходу да поўнага экрану адхілены, таму што элемент, які запытвае, не з'яўляецца нашчадкам бягучага поўнаэкраннага элемента. 🔍
bg Отказана е заявка за цял екран, защото искащият елемент не е наследник на текущия елемент с цял екран. 🔍
bn পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান বর্তমান পূর্ণ-পর্দার উপাদানের অধিনস্থ নয়। 🔍
br Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak an elfenn he deus graet ar goulenn n'eo ket un diskennad eus an elfenn skrammet. 🔍
bs Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer element nije nasljednik trenutnog elementa prikazanog preko cijelog ekrana. 🔍
ca S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè l'element que ho ha sol·licitat no és un descendent de l'element que actualment està a pantalla completa. 🔍
cak Xq'at ri ruk'utuxik richin chijun ruwa kematz'ib' ruma chi ri ruch'akulal nik'utun man rujotay ta ri ruch'akulal pa chijun ruwa kematz'ib' wakami. 🔍
crh Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur cari tam-ekran unsurınıñ bir varisi degildir. 🔍
cs Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek není potomkem prvku, který je v režimu celé obrazovky. 🔍
cy Gwrthodwyd cais am sgrin lawn oherwydd nad yw'r elfen sy'n gofyn yn ddisgynnydd o'r elfen sgrin lawn gyfredol. 🔍
da Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespurgte element ikke er efterkommer af det nuværende element med fuld skærm. 🔍
de Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element kein Unterelement des aktuellen Vollbild-Elements ist. 🔍
dsb Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element njejo pótomnik aktualnego elementa w połnej wobrazowce. 🔍
el Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν είναι απόγονος του τρέχοντος στοιχείου σε πλήρη οθόνη. 🔍
en-CA Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. 🔍
en-GB Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. 🔍
en-US Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. 🔍
eo La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento ne estas ido de la nuna plenekrana elemento. 🔍
es-AR El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante no es un descendiente del elemento de pantalla completa actual. 🔍
es-CL El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante no es un descendiente del elemento de pantalla completa actual. 🔍
es-ES La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante ya no es un descendiente el elemento actual de pantalla completa. 🔍
es-MX La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante ya no es un descendiente el elemento actual de pantalla completa. 🔍
et Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. 🔍
eu Pantaila osoaren eskaera debekatu egin da elementu eskatzailea ez delako unean pantaila osoan dagoen elementuaren ondorengoa. 🔍
fa درخواست برای تمام صفحه شدن رد شد زیرا عنصر درخواستی بخشی از عناصر تمام صفحه فعلی نیست. 🔍
ff Ɗaɓɓitannde njaajeendi yaynirde salaama sabu geɗel ɗaɓɓitngel ngel iwaani e geɗel njaajeendi yaynirde gonangel ngel. 🔍
fi Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. 🔍
fr La requête d’accès au plein écran a été refusée, car l’élément à l’origine de la requête n’est pas un descendant de l’élément actuellement en plein écran. 🔍
fy-NL Fersyk foar folslein skerm is wegere, omdat fersikende elemint gjin descendant is fan it aktuele folsleine skermelemint. 🔍
ga-IE Diúltaíodh an iarraidh ar lánscáileán toisc nach de shliocht na heiliminte sa lánscáileán í an eilimint a rinne an iarraidh. 🔍
gd Chaidh iarrtas airson làn-sgrìn a dhiùltadh a chionn ’s nach eil an eileamaid a dh’iarr e ’na phàiste dhan eileamaid làn-sgrìn làithreach. 🔍
gl Denegouse a solicitude para cambiar ao modo de pantalla completa porque o elemento que a solicitou non é un descendente do elemento que actualmente está a pantalla completa. 🔍
gn Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri mba'epuru ojeruréva ndoúi rupi mba'epuru ag̃aguágui mba'erechaha tuichavéva rehegua. 🔍
gu-IN પૂર્ણસ્ક્રીન માટે વિનંતી નકારાઈ કારણ કે તત્વની વિનંતી વર્તમાન પૂર્ણસ્ક્રીન તત્વના અંશ નથી. 🔍
he הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש איננו צאצא של רכיב המסך המלא הנוכחי. 🔍
hi-IN पूर्ण सक्रीन के अनुरोध को इनकार किया गया क्योंकि, निवदेन करने वाला अंश पूर्ण स्क्रीन वाले अंश का भाग नहीं है. 🔍
hr Zahtjev za prikaz preko cijelog zaslona je otkazan jer zahtijevani element nije potomak elementa koji trenutno ima prikaz preko cijelog zaslona. 🔍
hsb Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž naprašowacy element njeje potomnik aktualneho elementa w połnej wobrazowce. 🔍
hu A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem nem az aktuális teljes képernyős elem leszármazottja. 🔍
hy-AM Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը ընթացիկ լիաէկրան տարրի ներկայացուցիչ չէ: 🔍
ia Le requesta de schermo-plen era negate perque le elemento requirente non es un descendente del elemento del schermo-plen currente. 🔍
id Permintaan layar penuh ditolak karena elemen yang meminta bukan turunan elemen layar penuh saat ini. 🔍
is Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið er ekki undireinindi þess einindis sem bað um fullan skjá. 🔍
it Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha richiesta non è un discendente dell’elemento full-screen corrente. 🔍
ja 要求元の要素が現在の Fullscreen 要素の子孫でないため、全画面表示の要求が拒否されました。 🔍
ja-JP-mac 要求元の要素が現在の Fullscreen 要素の子孫でないため、フルスクリーンの要求が拒否されました。 🔍
ka სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომთხოვნი ელემენტი ამჟამად სრულ ეკრანზე მყოფი ელემენტის შთამომავალი არაა. 🔍
kab Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ur d-iṣubb ara seg uferdis i yellan akka tura deg ugdil aččuṛan. 🔍
kk Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұрайтын элемент ағымдағы толық экрандағы элементтің ұрпағы емес. 🔍
km សំណើ​បង្ហាញ​ពេញ​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ព្រោះ​ធាតុ​ដែល​បាន​ស្នើ មិន​មែន​មាន​ប្រភព​ពី​ធាតុ​ពេញ​អេក្រង់​បច្ចុប្បន្ន។ 🔍
kn ಪೂರ್ಣ-ತೆರೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಘಟಕವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಪೂರ್ಣ-ತೆರೆ ಘಟಕದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದುದಲ್ಲ. 🔍
ko 전체화면을 요청한 요소가 전체화면인 요소의 자식요소가 아니기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다. 🔍
lij A domanda pe anâ a tutto schermo a l'é stæta negâ perché o documento ch'o voeiva anaghe o no l'é figgio de l'elemento ch'o l'é òua a tutto schermo. 🔍
lo ການຮ້ອງຂໍໃຊ້ໂຫມດເຕັມຫນ້າຈໍໄດ້ຖືກປະຕິດເສດເພາະວ່າເນື້ອຫານີ້ບໍ່ແທດເຫມະກັບໂຫມດເຕັມຫນ້າຈໍນີ້. 🔍
lt Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes ją pateikęs elementas nėra šiuo metu visą ekraną naudojančio elemento poelementis. 🔍
ltg Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam elements nav pošreizejuo pylnekrana elementa piectecss. 🔍
lv Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo elements nav pašreizējā pilnekrāna elementa pēctecis. 🔍
mr fullscreen करीता विनंती नाकारली कारण विनंती केलेले घटक सध्याच्या fullscreen घटकाचे डिसेंडेंट नाही . 🔍
ms Permintaan skrin penuh ditolak kerana elemen yang meminta tidak ada hubungan dengan elemen skrin penuh semasa. 🔍
my တောင်းဆိုထားသည့် အစိတ်အပိုင်းသည် လက်ရှိ မျက်နှာပြင်အပြည့် မြင်ရသော အစိတ်အပိုင်း၏ ဆက်နွယ် ဆင်းသက်လာသည့်အရာ မဟုတ်သောကြောင့် မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြည့်ရှုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ 🔍
nb-NO Forespørsel om fullskjerm ble avvist fordi elementet ikke er under det nåværende fullskjerm-elementet. 🔍
ne-NP फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने अनुरोध गरेको इलिमेन्ट अहिलेको फुलस्क्रिन इलिमेन्टभित्र छैन। 🔍
nl Verzoek voor volledig scherm is geweigerd, omdat het verzoekende element geen descendant is van het huidige volledigscherm-element. 🔍
nn-NO Førespurnad om fullskjerm vart avvist fordi elementet ikkje er under gjeldande fullskjerm-element. 🔍
oc La requèsta d'accès a l'ecran complet es estada refusada perque l'element a l'origina de la requèsta es pas pas un descendent de l'element en ecran complet actual. 🔍
pl Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ żądający element nie jest elementem potomnym elementu obecnie będącego w trybie pełnoekranowym. 🔍
pt-BR A solicitação de tela inteira foi negada porque o elemento solicitante não é um descendente do elemento que está no momento em tela inteira. 🔍
pt-PT O pedido de ecrã completo foi negado porque o elemento solicitador não é um descendente do elemento atual de ecrã completo. 🔍
rm La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg in descendent da l'element da maletg entir actual. 🔍
ro Solicitarea de acces la ecranul complet a fost refuzată pentru că elementul care o cerea nu este un descendent al elementului actual care e în ecran complet. 🔍
ru В запросе полноэкранного режима было отказано, так как запрашивающий элемент не был порождён текущим полноэкранным элементом. 🔍
sk Požiadavka na spustenie režimu celej obrazovky bola zamietnutá, pretože prvok, ktorý o to požiadal, nie je potomkom prvku, ktorý má aktuálne zapnutý režim celej obrazovky. 🔍
sl Zahteva za celoten zaslon je bila zavrnjena, ker zahtevajoči element ni naslednik trenutnega elementa celotnega zaslona. 🔍
son Dijikul hãayan wanjandi zama haya-ize hãayanoo mana zunbu ka hun sohõ haya-izoo kaŋ ga bara dijikul alhaali ra. 🔍
sq Kërkesa për ekran-të-plotë u mohua, ngaqë elementi kërkues s’është i rrjedhur prej elementit të tanishëm nën ekran-të-plotë. 🔍
sr Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што тражени елемент није наследник тренутног елемента за приказ преко целог екрана. 🔍
sv-SE Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte är en ättling till den nuvarande helskärmselementet. 🔍
ta முழுத்திரைக்குக் கோரும் கூறானது தற்போதைய முழுத்திரைக் கூறின் வாரிசு கூறாக இல்லாததால் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. 🔍
te పూర్తి స్క్రీన్ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది ఎందుకంటే అభ్యర్థించిన మూలకం ప్రస్తుతం పూర్తి స్క్రీన్ మూలకం యొక్క వంశస్థుడు కాదు. 🔍
tr Tam ekran isteği reddedildi çünkü isteği yapan eleman şu anki tam ekran elemanın altında değil. 🔍
trs Si ga'ue ni'io' da'ua gë riña aga' na dadin sa nga na xi huin sa araj sunt. 🔍
uk Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що запитуваний елемент не був наступником поточного повноекранного елемента. 🔍
ur فل سکرین کے لئے درخواست سے انکار کیا گیا تھا کیونکہ عنصر کی درخواست موجودہ فل سکرین عنصر کی اولاد نہیں ہے۔ 🔍
uz "Butun ekranga" so‘rovi rad qilindi, chunki so‘ralgan element joriy butun ekranga elementi davomi emas. 🔍
xh Isicelo seskrini esipheleleyo sikhatyiwe ngenxa yokuba ukucela i-elementi akuphumi kwiskrini esipheleleyo esikhoyo. 🔍
zam Se rechazó la solicitud de pantalla completa porque el elemento solicitante no es un descendiente del elemento de pantalla completa actual. 🔍
zh-CN 请求全屏已拒绝,请求元素不是当前全屏元素的后代。 🔍
zh-TW 已拒絕進入全螢幕模式的要求,因為請求元素不是目前的全螢幕元素的子元素。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.