Transvision

All translations for this string:

dom/chrome/dom/dom.properties:FocusedWindowedPluginWhileFullscreen

Locale Translation  
ach Okato woko ki i wang komputa ma opong pien onongo kitiko larwak me window. 🔍
af Het volskerm verlaat omdat ’n inprop met ’n venster fokus ontvang het. 🔍
an S'ha saliu d'a pantalla completa porque o foco lo tiene un connector enfinestrau. 🔍
ar خرجتُ من ملء الشاشة لأن ملحقة ذات نافذة رُكّز عليها. 🔍
az Tam ekrandan çıxıldı, çünki pəncərəli qoşma fokuslanıb. 🔍
be Выйшлі з поўнага экрану, таму што аконны плагін атрымаў фокус. 🔍
bg Излизане от цял екран, защото фокусът се премести върху приставка в прозорец. 🔍
bn পূর্ণ-পর্দা বন্ধ করা হয়েছে কারণ windowed প্লাগইন ফোকাস করা হয়েছিল। 🔍
br Kuitaet eo bet ar mod skramm a-bezh rak gweredekaet eo bet prenestr un enlugellad. 🔍
bs Napušten prikaz preko cijelog ekrana jer je plugin sa prozorom došao u fokus. 🔍
ca S'ha sortit de la pantalla completa perquè el focus ha passat a un connector dins d'una finestra. 🔍
ca-valencia S'ha eixit de la pantalla completa perquè el focus ha passat a un connector dins d'una finestra. 🔍
cak Xel el chupam ri chijun ruwa kematz'ib' ruma xya' ruq'ij jun nak'ab'äl k'o pa tzuwäch. 🔍
cs Režim celé obrazovky byl ukončen, protože zásuvný modul typu „windowed“ byl aktivován. 🔍
cy Gadawyd y sgrin llawn gan fod yr ategyn ffenestrog wedi ei ganolbwyntio. 🔍
da Forlod fuld skærm fordi et windowed plugin fik fokus. 🔍
de Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert wurde. 🔍
dsb Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž tykac z woknom jo fokus dostał. 🔍
el Η πλήρης οθόνη τερματίστηκε επειδή έγινε εστίαση σε παράθυρο αρθρώματος. 🔍
en-CA Exited fullscreen because windowed plugin was focused. 🔍
en-GB Exited fullscreen because windowed plugin was focused. 🔍
en-US Exited fullscreen because windowed plugin was focused. 🔍
eo Exited fullscreen because windowed plugin was focused. 🔍
es-AR Saliendo de pantalla completa porque un plugin en ventana obtuvo el foco. 🔍
es-CL Saliendo de pantalla completa porque un complemento en ventana obtuvo el foco. 🔍
es-ES Se ha salido de pantalla completa porque un plugin en ventana ha recibido el foco. 🔍
es-MX Se ha salido de pantalla completa porque un plugin en ventana ha recibido el foco. 🔍
et Exited fullscreen because windowed plugin was focused. 🔍
eu Pantaila osotik irten da fokua leihodun pluginera aldatu delako. 🔍
fa به دلیل انتخاب شدن یک افزونه وابسته به پنجره، از حالت تمام‌صفحه خارج شد. 🔍
ff Yaltii njaajeendi yaynirde sabu ceŋol kenorangol nattii toɓɓaade. 🔍
fi Exited fullscreen because windowed plugin was focused. 🔍
fr Sortie du mode plein écran, car un plugin fenêtré a été sélectionné. 🔍
fur La modalitât plen visôr e je stade bandonade parcè che il plugin cun barcon natîf al è stât selezionât (prin plan). 🔍
fy-NL Folslein skerm ferlitten, omdat finsterynstekker fokust wie. 🔍
ga-IE Scortha ón mód lánscáileán toisc go raibh forlíontán i bhfuinneog i bhfócas. 🔍
gd Chaidh an làn-sgrìn fhàgail a chionn ’s gun deach plugan uinneagaichte ann am fòcas. 🔍
gl Saíuse do modo de pantalla completa porque se activou un engadido con xanela nativa. 🔍
gn Osẽma mba’erechaha tuichavévagui, pe ovetã mba’ejoajurã oñemombyte rupi. 🔍
gu-IN પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો કારણ કે વિંડોવાળી પ્લગઇન પર કેન્દ્રિત હતું. 🔍
he בוצעה יציאה ממצב מסך מלא כיוון שהמיקוד עבר להרחבה בחלון. 🔍
hi-IN पूर्ण स्क्रीन से बहार निकलें क्योंकि विंडोड प्लगइन पर ध्यान केंद्रित है. 🔍
hr Cjeloekranski prikaz je prekinut zbog fokusiranja na prozor priključka. 🔍
hsb Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž je tykač z woknom fokus dóstał. 🔍
hu Kilépés a teljes képernyőből, mert egy ablakban futó bővítmény került fókuszba. 🔍
hy-AM Պատուհանային բաղադրիչի կիզակենտրոնագվածության (ֆոկուսի) մեջ գտնված լինելու պատճառով լիաէկրանի փակում: 🔍
hye Ելաւ լիաէկրանից, քանի որ պատուհանային բաղադրիչը կենտրոնացած էր։ 🔍
ia Exito del plen schermo perque un plug-in a fenestra habeva le foco. 🔍
id Keluar dari layar penuh karena plugin dalam jendela sedang dalam fokus. 🔍
is Hætti við að fylla skjá vegna þess gluggi tengiforrits var birtur. 🔍
it Abbandonata la modalità schermo intero in quanto è stato attivato un plugin con finestra nativa (windowed). 🔍
ja ウィンドウ化されたプラグインがフォーカスされたため、全画面表示を終了しました。 🔍
ja-JP-mac ウインドウ化されたプラグインがフォーカスされたため、フルスクリーンを終了しました。 🔍
ka სრული ეკრანი გაუქმდა, ფანჯარაში მოქცეულ მოდულზე მიმართვის გამო. 🔍
kab Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku azegrir s usfaylu yettwafren. 🔍
kk Толық экраннан шықтық, өйткені терезелік плагин фокусты алды. 🔍
km បាន​ចេញពី​ការ​បង្ហាញ​ពេញ​អេក្រង់ ព្រោះ​បង្អួច​កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដោត។ 🔍
kn ಪೂರ್ಣ-ತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕಿಟಕಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. 🔍
ko 창모드 플러그인이 초점을 받았기 때문에 전체화면을 종료합니다. 🔍
lij Sciortio da-o mòddo a tutto schermo perché o plugin into barcon o l'ea a feugo. 🔍
lo ອອກຈາກໂຫມດເຕັມຫນ້າຈໍແລ້ວເພາະວ່າວິນໂດປັກອິນຖືກໂຟກັສແລ້ວ. 🔍
lt Išeita iš viso ekrano veiksenos, nes aktyviu tapo lange veikiantis papildinys. 🔍
ltg Pylnekrana režyms aizataiseja, kam tyka fokuseits spraudnis ar lūgu. 🔍
lv Pilnekrāna režīms aizvērās, jo tika fokusēts spraudnis ar logu. 🔍
mr fullscreen पासून बाहेर पडले कारण विंडोअड् प्लगइन केंद्रित केले गेले. 🔍
ms Terkeluar skrin penuh kerana plugin tetingkap ditumpukan. 🔍
my ဝင်းဒိုးဖြစ်နေသော ပလက်ဂ်အင်ကို ဖွင့်ထားသဖြင့် မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြည့်ရှုနေခြင်းမှ ထွက်လိုက်ပါသည်။ 🔍
nb-NO Avsluttet fullskjerm fordi et programtillegg i vindusmodus har fokus. 🔍
ne-NP विन्डोड प्लगइन फोकस भएकाले फुलस्क्रीन बन्द गरियो। 🔍
nl Volledig scherm verlaten, omdat een vensterplug-in in focus was. 🔍
nn-NO Avslutta fullskjerm fordi eit programtillegg i vindaugsmodus har fokus. 🔍
oc Sortida del mòde ecran complèt perque un plugin fenestrat es estat seleccionat. 🔍
pl Tryb pełnoekranowy został wyłączony, ponieważ wtyczka działająca w trybie okna została aktywowana. 🔍
pt-BR Saiu do modo tela inteira porque um plugin em modo janela recebeu o foco. 🔍
pt-PT Saiu do modo de ecrã completo porque o plugin de janela estava focado. 🔍
rm Sortì dal modus da maletg entir perquai ch'in plug-in fanestrà è vegnì focussà. 🔍
ro S-a ieșit din modul ecran complet pentru că s-a mutat cursorul pe un plugin dintr-o altă fereastră. 🔍
ru Из полноэкранного режима произведён выход, так как в фокусе был windowed-плагин. 🔍
sat ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ 🔍
sk Režim celej obrazovky bol ukončený, preto je zásuvný modul vyžadujúci okno práve v popredí. 🔍
skr پوری سکرین کنوں باہر نکھتا کیوں جو ونڈو والا پلگ ان فوکس اِچ ہا۔ 🔍
sl Celoten zaslon končan, ker je bilo okno vtičnika osredotočeno. 🔍
son Ga fatta dijikul ra zama zanfun sukari mana manandi. 🔍
sq U dol nga mënyra “Sa krejt ekrani”, ngaqë shtojca në dritare qe e fokusuar. 🔍
sr Режим целог екрана је прекинут јер је фокусирана додатна компонента у прозору. 🔍
sv-SE Avslutade helskärmsläget eftersom en fönsterbaserad insticksmodul hade fokus. 🔍
ta சாளரமாக்கப்பட்ட செருகுநிரல் கவனத்திலிருந்ததால், முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறியது. 🔍
te విండో ప్లగ్ఇన్ దృష్టి ఎందుకంటే తెర నిష్క్రమించింది. 🔍
tg Аз реҷаи экрани пурра баромад, зеро ки плагини равзанадор мутамарказ шуда буд. 🔍
th ออกจากการแสดงผลเต็มจอเนื่องจากปลั๊กอินที่เป็นหน้าต่างถูกโฟกัส 🔍
tl Umalis sa fullscreen dahil naka-focus na sa isang windowed plugin. 🔍
tr Tam ekrandan çıkıldı çünkü pencereli yan uygulamaya odaklanıldı. 🔍
trs Nga gahui ma da' ra'nga da'ua nge riña aga' na dadin' ngo plugin nahuin ra'a ngo ña'an an. 🔍
uk Вихід з повноекранного режиму, тому що був у фокусі плагін windowed. 🔍
ur پوری سکرین سے خروج کرا دیا کیونکہ ونڈوں پلگ ان کو ماسکے میں لایا ہوا ہے۔ 🔍
uz "Butun ekranga" usulidan chiqildi, chunki oynalangan plagin fokusga kelib qoldi 🔍
vi Thoát toàn màn hình vì cửa sổ của phần bổ trợ đã được chọn. 🔍
xh Iphumile kwiskrini esipheleleyo ngenxa yokuba iplagini yewindow ibijolisiwe. 🔍
zh-CN 已退出全屏，窗口化的插件已获焦点。 🔍
zh-TW 因為焦點移動至外掛程式視窗中，已結束全螢幕模式。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.