Transvision

All translations for this string:

devtools/shared/screenshot.properties:screenshotRenderingError

Locale Translation  
be Памылка стварэння выявы. Магчыма, атрыманая выява была занадта вялікая. 🔍
br Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
ca S'ha produït un error en crear la imatge. La imatge resultant probablement era massa gran. 🔍
cak Xsach toq xtz'uk ri wachib'äl. Rik'in jub'a' yalan nïm ri wachib'äl. 🔍
cs Obrázek se nepodařilo vytvořit. Výsledný obrázek byl pravděpodobně příliš velký. 🔍
cy Gwall wrth greu'r ddelwedd. Mae'n debyg bod y ddelwedd o ganlyniad yn rhy fawr. 🔍
da Der opstod en fejl med at oprette billedet. Det var sandsynligvis for stort. 🔍
de Fehler beim Erstellen der Grafik. Sie war wahrscheinlich zu groß. 🔍
dsb Zmólka pśi napóranju wobraza. Wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo nejskerjej był pśewjeliki. 🔍
el Σφάλμα δημιουργίας εικόνας. Η τελική εικόνα ήταν μάλλον πολύ μεγάλη. 🔍
en-CA Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
en-GB Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
en-US Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
eo Eraro dum kreado de la bildo. La rezulta bildo estis verŝajne tro granda. 🔍
es-AR Error al crear la imagen. La imagen que resultó probablemente era demasiado grande. 🔍
es-CL Error al crear la imagen. La imagen resultante probablemente era demasiado grande. 🔍
es-ES Error al crear la imagen. La imagen resultante probablemente era demasiado grande. 🔍
es-MX Error al crear la imagen. La imagen resultante probablemente era demasiado grande. 🔍
et Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
eu Errorea irudia sortzean. Litekeena da sortuko zen irudia handiegia izatea. 🔍
fi Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
fr Erreur durant la création de l’image. L’image résultante était probablement trop grande. 🔍
fur Erôr tal creâ la imagjin. La imagjin risultante e jere forsit masse grande. 🔍
fy-NL Flater by it meitsjen fan de ôfbylding. De resultearjende ôfbylding wie wierskynlik te grut. 🔍
gd Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
gl Erro ao crear a imaxe. A imaxe resultante probablemente foi demasiado grande. 🔍
gn Ojavy emoheñoinguévo ta’ãnga. Pe ta’ãnga oĩva tuichaiterei rupi. 🔍
he שגיאה ביצירת התמונה. התמונה שהתקבלה הייתה כנראה גדולה מדי. 🔍
hr Greška prilikom stvaranja slike. Rezultirajuća slika vjerojatno je bila prevelika. 🔍
hsb Zmylk při wutworjenju wobraza. Wobraz, kotryž je wušoł, je najskerje přewulki był. 🔍
hu Hiba a kép létrehozásakor. A kapott kép valószínűleg túl nagy volt. 🔍
hy-AM Պատկերը ստեղծելիս սխալ է առաջացել: Արդյունքում ստացված պատկերը հավանաբար շատ մեծ էր: 🔍
hye Պատկերի ստեղծման սխալ: Պատկերի արդիւնքը, հաւանաբար, չափազանց մեծ էր: 🔍
ia Error al creation del imagine. Le imagine resultante era probabilemente troppo grande. 🔍
id Kesalahan saat membuat gambar. Gambar yang dihasilkan kemungkinan terlalu besar. 🔍
is Villa við að búa til myndina. Myndin varð líklega of stór. 🔍
it Errore durante la creazione dell’immagine. È possibile che l’immagine risultante fosse troppo grande. 🔍
ja 画像の作成でエラーが発生しました。おそらく画像が大きすぎます。 🔍
ja-JP-mac 画像の作成でエラーが発生しました。おそらく画像が大きすぎます。 🔍
ka Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
kab Tuccḍa di tmerna n tugna. Tugna ad tili meqqert aṭas. 🔍
kk Суретті жасау кезінде қате орын алды. Нәтижелік сурет тым үлкен болған шығар. 🔍
ko 이미지 생성 중 오류가 발생했습니다. 결과 이미지가 너무 컸을 수 있습니다 🔍
lt Klaida sukuriant paveikslą. Galutinis atvaizdas buvo galimai per didelis. 🔍
nb-NO Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
nl Fout bij het maken van de afbeelding. De resulterende afbeelding was waarschijnlijk te groot. 🔍
nn-NO Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
oc Error pendent la creacion de l’imatge. L’imatge resultant èra benlèu tròp grand. 🔍
pl Błąd podczas tworzenia obrazu. Zrzut był prawdopodobnie za duży. 🔍
pt-BR Erro ao criar a imagem. A imagem resultante provavelmente era grande demais. 🔍
pt-PT Erro ao criar a imagem. A imagem resultante provavelmente era muito grande. 🔍
rm Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
ro Eroare la crearea imaginii. Imaginea rezultată era probabil prea mare. 🔍
ru Ошибка при создании изображения. Полученное изображение было, вероятно, слишком большим. 🔍
sat ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ 🔍
sk Pri vytváraní obrázka sa vyskytla chyba. Výsledný obrázok bol pravdepodobne príliš veľký. 🔍
skr تصویر بݨاوݨ وِچ خرابی۔ نیجے وِچ آوݨ والی تصویر شاید ٻہوں وݙی ہئی۔ 🔍
sl Napaka pri ustvarjanju slike. Nastala slika je bila verjetno prevelika. 🔍
sq Gabim në krijimin e figurës. Figura që doli qe ndoshta shumë e madhe. 🔍
sr Error creating the image. The resulting image was probably too large. 🔍
sv-SE Fel vid skapande av bilden. Den resulterande bilden var förmodligen för stor. 🔍
tg Ҳангоми эҷодкунии тасвир хато ба миён омад. Эҳтимол аст, ки акси гирифташуда аз ҳад калон буд. 🔍
th เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างภาพ ภาพที่ได้อาจมีขนาดใหญ่เกินไป 🔍
tl Nagkaproblema sa pagbuo ng larawan. Baka dahil ito sa masyadong malaki ang larawan. 🔍
tr Resim oluşturulurken hata meydana geldi. Ortaya çıkan görüntü muhtemelen çok büyüktü. 🔍
uk Помилка при створенні зображення. Ймовірно, отримане зображення було завеликим. 🔍
vi Xảy ra lỗi trong khi tạo hình ảnh. Hình ảnh thu được có thể quá lớn. 🔍
zh-CN 创建图像时出错,生成的图像可能太大。 🔍
zh-TW 建立圖片時發生錯誤,產生的圖片可能太大。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.