Transvision

All translations for this string:

chat/xmpp.properties:conversation.error.failedJIDNotFound

Locale Translation  
ar تعذّر الوصول إلى %S. 🔍
be Не атрымалася звязацца з %S. 🔍
bg %S е недостъпен. 🔍
br N'haller ket tizhout %S. 🔍
bs Pristup %S nije moguć. 🔍
ca No s'ha pogut trobar %S. 🔍
cak Man tikirel ta xq'i' %S. 🔍
cs Uživatel %S není dostupný. 🔍
cy Methu cyrraedd %S. 🔍
da Kunne ikke forbinde til %S. 🔍
de %S konnte nicht erreicht werden. 🔍
dsb %S njedajo se dostaś. 🔍
el Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον %S. 🔍
en-CA Could not reach %S. 🔍
en-GB Could not reach %S. 🔍
en-US Could not reach %S. 🔍
es-AR No se pudo alcanzar a %S. 🔍
es-ES No se ha podido contactar con %S. 🔍
es-MX No se pudo contactar %S. 🔍
et Kasutajaga %S polnud võimalik ühenduda. 🔍
eu Ezin da aurkitu: %S. 🔍
fa نتوانست به %S دسترسی پیدا کند. 🔍
fi %S - ei tavoitettu. 🔍
fr Impossible de joindre %S. 🔍
fy-NL Koe %S net berykje. 🔍
ga-IE Níl aon fháil ar %S. 🔍
gd Cha b’ urrainn dhuinn %S a ruigsinn. 🔍
he לא ניתן להגיע אל %S. 🔍
hr Nije moguće dosegnuti %S. 🔍
hsb %S njeda so docpěć. 🔍
hu Nem érhető el: %S. 🔍
hy-AM %S-ը հասանելի չէ: 🔍
ia Impossibile attinger %S. 🔍
id Tidak dapat menjangkau %S. 🔍
is Tókst ekki að ná í %S. 🔍
it Impossibile raggiungere %S. 🔍
ja %S が見つかりませんでした。 🔍
ja-JP-mac %S が見つかりませんでした。 🔍
ka დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %S 🔍
kab Ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer %S. 🔍
kk %S пайдаланушысына жету мүмкін емес. 🔍
ko %S에 도달하지 못했습니다. 🔍
lt Nepavyko susisiekti su %S. 🔍
ms Tidak dapat menghubungi: %S. 🔍
nb-NO Klarte ikke nå %S. 🔍
nl Kon %S niet bereiken. 🔍
nn-NO Klarte ikke å nå %S. 🔍
pl %S jest nieosiągalny. 🔍
pt-BR Não foi possível alcançar %S. 🔍
pt-PT Não foi possível atingir %S. 🔍
rm Impussibel da contactar %S. 🔍
ro Nu s-a putut ajunge la %S. 🔍
ru Не удалось связаться с %S. 🔍
sk Nepodarilo sa kontaktovať %S. 🔍
sl %S ni bilo mogoče doseči. 🔍
sq S’u kap dot %S. 🔍
sr Не могу да досегнем %S. 🔍
sv-SE Kunde inte nå %S. 🔍
th ไม่สามารถเข้าถึง %S 🔍
tr %S kullanıcısı ulaşılamadı. 🔍
uk Неможливо з'єднатися з %S. 🔍
uz %S olinmadi. 🔍
zh-CN 无法与 %S 联系。 🔍
zh-TW 無法與 %S 聯繫。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.