Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
chat/irc.ftl:options-part-message
Locale | Translation | |
---|---|---|
ar | رسالة المغادرة | 🔍 |
ast | Mensaxe de partida | 🔍 |
be | Part message | 🔍 |
bg | Съобщение при разделяне | 🔍 |
br | Kemennadenn dispartiañ diouzh ar saloñs | 🔍 |
bs | Part poruka | 🔍 |
ca | Part del missatge | 🔍 |
cak | Ruperaj tzijol | 🔍 |
cs | Rozdělit zprávu | 🔍 |
cy | Rhan o neges | 🔍 |
da | Farvelbesked, når en kanal forlades. | 🔍 |
de | Nachricht beim Verlassen des Raums | 🔍 |
dsb | Powěsć pśi źělenju | 🔍 |
el | Μήνυμα αποχώρησης | 🔍 |
en-CA | Part message | 🔍 |
en-GB | Part message | 🔍 |
en-US | Part message | 🔍 |
es-AR | Mensaje de parte | 🔍 |
es-ES | Mensaje de partida | 🔍 |
es-MX | Mensaje de partida | 🔍 |
et | Kanalilt väljumise teade | 🔍 |
eu | Kanal-irteerako mezua | 🔍 |
fi | Poistumisviesti | 🔍 |
fr | Message de départ du canal | 🔍 |
fy-NL | Fuortgeanberjocht | 🔍 |
ga-IE | Teachtaireacht fágtha | 🔍 |
gd | Teachdaireachd fàgail | 🔍 |
gl | Mensaxe de partida | 🔍 |
he | הודעת עזיבה | 🔍 |
hr | Odjavna poruka | 🔍 |
hsb | Powěsć při dźělenju | 🔍 |
hu | Távozási üzenet | 🔍 |
hy-AM | Գրության մասը | 🔍 |
hye | Ելքի գրութիւն | 🔍 |
ia | Message de exito | 🔍 |
id | Pesan perpisahan | 🔍 |
is | Skilaboð þegar farið út | 🔍 |
it | Messaggio di uscita | 🔍 |
ja | 退室メッセージ (離脱する時) | 🔍 |
ka | არხის მიტოვების გზავნილი | 🔍 |
kab | Eǧǧ izen | 🔍 |
kk | Шығу хабарламасы | 🔍 |
km | ផ្នែកសារ | 🔍 |
ko | 퇴장 메시지 (이탈할 때) | 🔍 |
lt | Pranešimas išeinant iš kambario | 🔍 |
lv | Ziņojuma daļa | 🔍 |
ms | Mesej bahagian | 🔍 |
nb-NO | Lukkemelding | 🔍 |
nl | Weggabericht | 🔍 |
nn-NO | Lukkemelding | 🔍 |
pa-IN | Part message | 🔍 |
pl | Wiadomość powitalna | 🔍 |
pt-BR | Mensagem de despedida | 🔍 |
pt-PT | Mensagem de saída | 🔍 |
rm | Messadi cun sortir dal chanal | 🔍 |
ro | Mesaj parțial | 🔍 |
ru | Сообщение при покидании канала | 🔍 |
sk | Správa pre odhlásenie | 🔍 |
sl | Sporočilo ob zapuščanju | 🔍 |
sq | Mesazh daljeje | 🔍 |
sr | Разлог напуштања | 🔍 |
sv-SE | Kanalavslutsmeddelande | 🔍 |
th | ข้อความลา | 🔍 |
tr | Ayrılma iletisi | 🔍 |
uk | Частина повідомлення | 🔍 |
uz | Xabar qismi | 🔍 |
vi | Phần tin nhắn | 🔍 |
zh-CN | 离开消息 | 🔍 |
zh-TW | 離開訊息 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.