Transvision

All translations for this string:

chat/irc.ftl:message-ping

Locale Translation  
ar { $delay -> [zero] وصل رد الطَّرْق من { $source } خلال { $delay } ملي ثانية. [one] وصل رد الطَّرْق من { $source } خلال { $delay } ملي ثانية. [two] وصل رد الطَّرْق من { $source } خلال { $delay } ملي ثانية. [few] وصل رد الطَّرْق من { $source } خلال { $delay } ملي ثانية. [many] وصل رد الطَّرْق من { $source } خلال { $delay } ملي ثانية. *[other] وصل رد الطَّرْق من { $source } خلال { $delay } ملي ثانية. } 🔍
ast { $delay -> [one] Rempuesta de ping dende { $source } en { $delay } milisegundu. *[other] Rempuesta de ping dende { $source } en { $delay } milisegundos. } 🔍
be { $delay -> [one] Час адказу ад { $source } — { $delay } мілісекунда. [few] Час адказу ад { $source } — { $delay } мілісекунды. *[many] Час адказу ад { $source } — { $delay } мілісекунд. } 🔍
bg { $delay -> [one] Получен отговор на пинг от { $source } за { $delay } милисекунди. *[other] Получен отговор на пинг от { $source } за { $delay } милисекунди. } 🔍
br { $delay -> [one] Respontet en deus { $source } d'ar ping e { $delay } vilieilenn. [two] Respontet en deus { $source } d'ar ping e { $delay } vilieilenn. [few] Respontet en deus { $source } d'ar ping e { $delay } milieilenn. [many] Respontet en deus { $source } d'ar ping e { $delay } a vilieilennoù. *[other] Respontet en deus { $source } d'ar ping e { $delay } milieilenn. } 🔍
bs { $delay -> [one] Ping odgovor od { $source } u { $delay } milisekundi. [few] Ping odgovor sa { $source } u { $delay } millisekundi. *[other] Ping odgovor sa { $source } u { $delay } millisekundi. } 🔍
ca { $delay -> [one] Resposta del ping des de { $source } en { $delay } mil·lisegon. *[other] Resposta del ping des de { $source } en { $delay } mil·lisegons. } 🔍
cak { $delay -> [one] Tzolin tzij chi re ri ping ruma { $source } pa { $delay } xil nich'ramaj. *[other] Tzolin tzij chi re ri ping ruma { $source } pa { $delay } taq xil nich'ramaj. } 🔍
cs { $delay -> [one] Odpověď na ping z { $source } v { $delay } milisekundě. [few] Odpověď na ping z { $source } v { $delay } milisekundách. *[other] Odpověď na ping z { $source } v { $delay } milisekundách. } 🔍
cy { $delay -> [zero] Peidio pingio atebion. [one] Pingio ateb o { $source } mewn { $delay } milfed eiliad. [two] Pingio ateb o { $source } mewn { $delay } milfed eiliad. [few] Pingio ateb o { $source } mewn { $delay } milfed eiliad. [many] Pingio ateb o { $source } mewn { $delay } milfed eiliad. *[other] Pingio ateb o { $source } mewn { $delay } milfed eiliad. } 🔍
da { $delay -> [one] Ping-svar fra { $source } tog { $delay } millisekund. *[other] Ping-svar fra { $source } tog { $delay } millisekunder. } 🔍
de { $delay -> [one] Automatische Antwort von { $source } in { $delay } Millisekunde. *[other] Automatische Antwort von { $source } in { $delay } Millisekunden. } 🔍
dsb { $delay -> [one] Awtomatiske wótegrono wót { $source } za { $delay } sekundu. [two] Awtomatiske wótegrono wót { $source } za { $delay } sekunźe. [few] Awtomatiske wótegrono wót { $source } za { $delay } sekundy. *[other] Awtomatiske wótegrono wót { $source } za { $delay } sekundow. } 🔍
el { $delay -> [one] Απάντηση ping από «{ $source }» σε { $delay } χιλιοστό δευτερολέπτου. *[other] Απάντηση ping από «{ $source }» σε { $delay } χιλιοστά δευτερολέπτου. } 🔍
en-CA { $delay -> [one] Ping reply from { $source } in { $delay } millisecond. *[other] Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds. } 🔍
en-GB { $delay -> [one] Ping reply from { $source } in { $delay } millisecond. *[other] Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds. } 🔍
en-US { $delay -> [one] Ping reply from { $source } in { $delay } millisecond. *[other] Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds. } 🔍
es-AR { $delay -> [one] Respuesta al ping de { $source } en { $delay } milisegundo. *[other] Respuesta al ping de { $source } en { $delay } milisegundos. } 🔍
es-ES { $delay -> [one] Respuesta de ping desde { $source } en { $delay } milisegundo. *[other] Respuesta de ping desde { $source } en { $delay } milisegundos. } 🔍
es-MX { $delay -> [one] Respuesta de ping desde { $source } en { $delay } milisegundo. *[other] Respuesta de ping desde { $source } en { $delay } milisegundos. } 🔍
et { $delay -> [one] Pingimise vastus kasutajalt { $source }: { $delay } millisekund. *[other] Pingimise vastus kasutajalt 1$S: { $delay } millisekundit. } 🔍
eu { $delay -> [one] Ping erantzuna ({ $source }): milisegundo { $delay }. *[other] Ping erantzuna ({ $source }): { $delay } milisegundo. } 🔍
fi { $delay -> [one] Ping-vastaus tunnukselta { $source } { $delay } millisekunnissa. *[other] Ping-vastaus tunnukselta { $source } { $delay } millisekunnissa. } 🔍
fr { $delay -> [one] Réponse au ping de { $source } en { $delay } milliseconde. *[other] Réponse au ping de { $source } en { $delay } millisecondes. } 🔍
fy-NL { $delay -> [one] Ping-antwurd fan { $source } yn { $delay } millisekonde. *[other] Ping-antwurd fan { $source } yn { $delay } millisekonden. } 🔍
ga-IE { $delay -> [one] Freagra ar phing ó { $source } i milleasoicind amháin. [two] Freagra ar phing ó { $source } in { $delay } mhilleasoicind. [few] Freagra ar phing ó { $source } i { $delay } mhilleasoicind. [many] Freagra ar phing ó { $source } i { $delay } milleasoicind. *[other] Freagra ar phing ó { $source } i { $delay } milleasoicind. } 🔍
gd { $delay -> [one] Freagairt ping o { $source } ann an { $delay } mhille-dhiog. [two] Freagairt ping o { $source } ann an { $delay } mhille-dhiog. [few] Freagairt ping o { $source } ann an { $delay } mille-dhiogan. *[other] Freagairt ping o { $source } ann an { $delay } mille-dhiog. } 🔍
gl { $delay -> [one] Resposta do ping dende { $source } en { $delay } milisegundo. *[other] Resposta do ping dende { $source } en { $delay } milisegundos. } 🔍
hr { $delay -> [one] Ping odgovor od { $source } u { $delay } milisekundi. [few] Ping odgovor od { $source } u { $delay } milisekunde. *[other] Ping odgovor od { $source } u { $delay } milisekundi. } 🔍
hsb { $delay -> [one] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundu. [two] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundźe. [few] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundy. *[other] Awtomatiska wotmołwa wot { $source } za { $delay } sekundow. } 🔍
hu { $delay -> [one] Ping válasz tőle: { $source } { $delay } ezredmásodperc alatt. *[other] Ping válasz tőle: { $source } { $delay } ezredmásodperc alatt. } 🔍
hy-AM { $delay -> [one] Պինգի պատասխանը { $source }-ից { $delay } վայրկյանում: *[other] Պինգի պատասխանը { $source }-ից { $delay } վայրկյանում: } 🔍
hye Հայցի պատասխանը { $source }-ից { $delay } միլիվայրկեանում: Հայցի պատասխանը { $source }-ից { $delay } միլիվայրկեանում: 🔍
ia { $delay -> [one] Responsa al ping ab { $source } in { $delay } millisecunda. *[other] Responsa al ping ab { $source } in { $delay } millisecundas. } 🔍
id Jawaban ping dari { $source } dalam { $delay } milidetik. 🔍
is { $delay -> [one] Ping svar frá { $source } á { $delay } millisekúndu. *[other] Ping svar frá { $source } á { $delay } millisekúndum. } 🔍
it { $delay -> [one] Risposta al ping da { $source } in { $delay } millisecondo. *[other] Risposta al ping da { $source } in { $delay } millisecondi. } 🔍
ja { $source } さんの Ping 応答時間は { $delay } ミリ秒です。 🔍
ka { $delay -> [one] საპასუხო პინგი { $source }-ისგან { $delay } მილიწამში. *[other] საპასუხო პინგი { $source }-ისგან { $delay } მილიწამში. } 🔍
kab { $delay -> [one] Tiririt Ping seg { $source } deg { $delay } militasint. *[other] Tiririt Ping seg { $source } deg { $delay } militasint. } 🔍
kk { $delay -> [one] { $source } пинг жауабы { $delay } миллисекунд. *[other] { $source } пинг жауабы { $delay } миллисекунд. } 🔍
km Ping ​ឆ្លើយ​តប​ពី { $source } ក្នុង​ពេល { $delay } មិល្លី​វិនាទី 🔍
ko { $source }부터의 핑이 { $delay }ms 걸렸습니다. 🔍
lt { $delay -> [one] Į „ping“ užklausą { $source } atsakė per { $delay } milisekundę. [few] Į „ping“ užklausą { $source } atsakė per { $delay } milisekundes. *[other] Į „ping“ užklausą { $source } atsakė per { $delay } milisekundžių. } 🔍
lv { $delay -> [zero] Ping atbilde no { $source } pēc { $delay } milisekundes. [one] Ping atbilde no { $source } pēc { $delay } milisekundēm. *[other] Ping atbilde no { $source } pēc { $delay } milisekundēm. } 🔍
ms Balasan ping daripada { $source } dalam { $delay } mili-saat. 🔍
nb-NO { $delay -> [one] Ping-svar fra { $source } på { $delay } millisekunder. *[other] Ping-svar fra { $source } på { $delay } millisekunder. } 🔍
nl { $delay -> [one] Ping-antwoord van { $source } in { $delay } milliseconde. *[other] Ping-antwoord van { $source } in { $delay } milliseconden. } 🔍
nn-NO { $delay -> [one] Ping-svar { $source } in { $delay } millisekund. *[other] Ping-svar frå { $source } in { $delay } millisekund. } 🔍
pl { $delay -> [one] Odpowiedź ping od użytkownika { $source } po jednej sekundzie. [few] Odpowiedź ping od użytkownika { $source } po { $delay } sekundach. *[many] Odpowiedź ping od użytkownika { $source } po { $delay } sekundach. } 🔍
pt-BR { $delay -> [one] Resposta de ping { $source } em { $delay } milissegundo. *[other] Resposta de ping { $source } em { $delay } milissegundos. } 🔍
pt-PT { $delay -> [one] Resposta de { $source } em { $delay } milissegundo. *[other] Resposta de { $source } em { $delay } milissegundos. } 🔍
rm { $delay -> [one] Resposta ping da { $source } en { $delay } millisecunda. *[other] Resposta ping da { $source } en { $delay } millisecundas. } 🔍
ro { $delay -> [one] Răspuns de ping de la { $source } în { $delay } milisecundă [few] Răspuns de ping de la { $source } în { $delay } milisecunde. *[other] Răspuns de ping de la { $source } în { $delay } de milisecunde. } 🔍
ru { $delay -> [one] Время ответа от { $source } — { $delay } миллисекунда. [few] Время ответа от { $source } — { $delay } миллисекунды. *[many] Время ответа от { $source } — { $delay } миллисекунд. } 🔍
sk { $delay -> [one] Získanie odpovede na ping od { $source } trvalo { $delay } milisekundu. [few] Získanie odpovede na ping od { $source } trvalo { $delay } milisekundy. *[other] Získanie odpovede na ping od { $source } trvalo { $delay } milisekúnd. } 🔍
sl { $delay -> [one] Odgovor ping od %1$ S v { $delay } milisekundi. [two] Odgovor ping od %1$ S v { $delay } milisekundah [few] Odgovor ping od { $source } v { $delay } milisekundah. *[other] Odgovor ping od %1$ S v { $delay } milisekundah. } 🔍
sq { $delay -> [one] Përgjigje pingu nga { $source } për { $delay } milisekondë. *[other] Përgjigje pingu nga { $source } për { $delay } milisekonda. } 🔍
sr { $delay -> [one] Пинг одговор од { $source } за { $delay } милисекунду. [few] Пинг одговор од { $source } за { $delay } милисекунде. *[other] Пинг одговор од { $source } за { $delay } милисекунди. } 🔍
sv-SE { $delay -> [one] Ping-svar från { $source } inom { $delay } millisekund. *[other] Ping-svar från { $source } inom { $delay } millisekunder. } 🔍
th การตอบกลับ Ping จาก { $source } ใน { $delay } มิลลิวินาที 🔍
tr { $delay -> [one] { $source } ping yanıtı { $delay } milisaniye. *[other] { $source } ping yanıtı { $delay } milisaniye. } 🔍
uk { $delay -> [one] Час відповіді від { $source } – { $delay } мілісекунда. [few] Час відповіді від { $source } – { $delay } мілісекунди. *[many] Час відповіді від { $source } – { $delay } мілісекунд. } 🔍
uz { $delay -> [one] Ping so‘roviga { $source }’dan javob { $delay } millisoniyada. *[other] Ping so‘roviga { $source }’dan javob { $delay } millisoniyada } 🔍
vi Ping trả lời từ { $source } trong { $delay } mili giây. 🔍
zh-CN 于 { $delay } 毫秒后收到来自 { $source } 的 Ping 回复。 🔍
zh-TW 於 { $delay } 毫秒後收到來自 { $source } 的 Ping 回覆。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.