Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.properties:xpinstallDisabledMessage

Locale Translation  
ach Keto purugram pud kijuko woko kombedi. Dii Ye kadong i tem doki. 🔍
af Sagteware-installering is tans gedeaktiveer. Kliek Aktiveer en probeer weer. 🔍
an A instalación de software ye actualment desactivada. Prete Activar y torne-lo a prebar. 🔍
ar تنصيب البرمجيات معطل حاليًا. انقر فعّل و حاول مجددًا. 🔍
az Proqram quraşdırılması hazırda sönülüdür. Aktivləşdir düyməsinə klikləyib yenidən yoxlayın. 🔍
be Усталяванне праграмнага забеспячэння зараз забаронена. Пстрыкніце Дазволіць і паспрабуйце зноў. 🔍
bg Инсталирането на софтуер в момента е изключено. Натиснете Включване и опитайте отново. 🔍
bn সফটওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে। সক্রিয় বোতাম ক্লিক করে আবার চেষ্টা করুন। 🔍
bo Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. 🔍
br Staliañ meziantoù zo diweredekaet bremañ. Klikit war Aotren ha klaskit en-dro. 🔍
brx सफ्टवेयार इनष्टलेसनआ दासान्दि लोरबां खालामजानाय। हाहोनाय खालाम आरो फिन नाजा-खौ क्लिक खालाम । 🔍
bs Instalacija sotvera je trenutno onemogućena. Pritisnite Dozvoli i probajte ponovo. 🔍
ca Actualment la instal·lació de programari està inhabilitada. Feu clic a Habilita i torneu-ho a provar. 🔍
ca-valencia Actualment la instal·lació de programari està inhabilitada. Feu clic a Habilita i torneu-ho a provar. 🔍
cak Wakami ri ruyakik solkema' chupül. Tapitz'a' pa Titzij richin natojtob'ej chik jub'ey. 🔍
ckb دامەزراندنی نەرمەواڵە ئێستا ناچالاکە. کرتە بکە بۆچالاک کردن و هەوڵ دانەوە. 🔍
cs Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu. 🔍
cy Mae gosod meddalwedd wedi ei analluogi. Cliciwch Galluogi a cheisio eto. 🔍
da Installation af software er i øjeblikket deaktiveret. Klik på Aktiver og prøv igen. 🔍
de Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf "Aktivieren" und versuchen Sie es dann erneut. 🔍
dsb Instalacija softwary jo tuchylu znjemóžnjona. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz. 🔍
el Η εγκατάσταση λογισμικού είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή. Κάντε κλικ στο «Ενεργοποίηση» και δοκιμάστε ξανά. 🔍
en-CA Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. 🔍
en-GB Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. 🔍
en-US Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. 🔍
eo Instalado de programoj estas nuntempe neebla. Alklaku sur ebligi kaj klopodu denove. 🔍
es-AR La instalación de software está actualmente deshabilitada. Haga click en Editar opciones para habilitarla y vuelva a intentar. 🔍
es-CL La instalación de software está actualmente deshabilitada. Haz clic en habilitar y vuelve a intentarlo. 🔍
es-ES La instalación de software está actualmente desactivada. Pulse Activar y vuelva a intentarlo. 🔍
es-MX La instalación de software está desactivada. Haz clic en Activar y vuelve a intentarlo. 🔍
et Tarkvara paigaldamine on praegu keelatud. Klõpsa Luba ja proovi uuesti. 🔍
eu Softwareren instalazioa ezgaituta dago. Egin klik 'Gaitu' botoian eta saiatu berriro. 🔍
fa نصب نرم‌افزار در حال حاضر غیرفعال است. روی «فعال‌سازی» کلیک کرده و دوباره سعی کنید. 🔍
ff Aafgol topirɗe koko daaƴaa oo sahaa. Dobo Daaƴtu, puɗɗito-ɗaa. 🔍
fi Ohjelmien asentaminen on tällä hetkellä estetty. Ota se käyttöön napsauttamalla saman nimistä painiketta. 🔍
fr L’installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur « Activer » et essayez à nouveau. 🔍
fy-NL Ynstallaasje fan software is op dit stuit útskeakele. Klik op Ynskeakelje en probearje it opnij. 🔍
ga-IE Tá suiteáil bhogearraí díchumasaithe faoi láthair. Cliceáil Cumasaigh agus déan iarracht eile. 🔍
gd Chan eil stàladh bathair-bhuig an comas an-dràsta. Briog air "Cuir an comas" agus feuch ris a-rithist. 🔍
gl A instalación de software está desactivada. Prema Activar e tente de novo. 🔍
gn Software ñemohenda oñembogue ko’ág̃a. Ejopy Myandy ha upéi eha’ãjey. 🔍
gu-IN સોફ્ટવેર સ્થાપન વર્તમાનમાં નિષ્ક્રિય કરેલ છે. સક્રિય કરો ક્લિક કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 🔍
he התקנת תוכנה כרגע מנוטרלת. לחץ אפשור ונסה שוב. 🔍
hi-IN सॉफ्टवेयर संस्थापन अभी निष्क्रिय है. सक्रिय पर क्लिक करें और फिर कोशिश करें. 🔍
hr Instaliranje programa trenutačno je deaktivirano. Klikni na Aktiviraj i pokušaj ponovo. 🔍
hsb Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz. 🔍
hu A szoftvertelepítés jelenleg tiltva van. Kattintson az Engedélyezés gombra, és próbálja újra. 🔍
hy-AM Ծրագրերի տեղակայումը ժամանակավորապես պասիվացված է: Սեղմեք Ակտիվացնել և կրկին փորձեք: 🔍
hye Ծրագրերի տեղակայումը ժամանակաւորապէս պասիւացուած է։ Սեղմէք ակտիւացնել եւ կրկին փորձէք։ 🔍
ia Le installation de software es actualmente disactivate. Clicca sur Activar e retenta. 🔍
id Pemasangan perangkat lunak sedang dinonaktifkan. Klik Aktifkan dan coba lagi. 🔍
is Hugbúnaðar uppsetning er óvirk. Smelltu á Virkja og reyndu aftur. 🔍
it L’installazione di software è attualmente disattivata. Fare clic su Attiva e riprovare. 🔍
ja ソフトウェアのインストールは現在無効になっています。[有効にする] をクリックしてからもう一度やり直してください。 🔍
ja-JP-mac ソフトウェアのインストールは現在無効になっています。“有効にする” をクリックしてからもう一度やり直してください。 🔍
ka პროგრამების ჩადგმა შეჩერებულია. დააწკაპეთ ჩართვაზე და ხელახლა სცადეთ. 🔍
kab Asebded n yiseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 🔍
kk Қазір бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігі өшулі тұр. "Қосу" батырмасын басып, қайталап көріңіз 🔍
km ការ​ដំឡើង​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទ ។ ចុច​​បើក​ហើយ​​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។ 🔍
kn ತಂತ್ರಾಂಶ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ. ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 🔍
ko 소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다. 사용 허가를 선택한 후 다시 시도하세요. 🔍
lij L'instalaçion do software a l'é dizabilita. Sciacca Abilita e preuva torna. 🔍
lo ການຕິດຕັ້ງຊອບແວໃນຂະນະນີ້ແມ່ນໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່. ກົດເປີດໃຊ້ງານແລ້ວລອງອີກຄັ້ງ. 🔍
lt Programinės įrangos automatinis diegimas šiuo metu neleidžiamas. Jei norite leisti, spustelėkite „Leisti“ ir bandykite vėl. 🔍
ltg Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. 🔍
lv Programmatūras instalēšana ir deaktivēta. Klikšķiniet Aktivēt un mēģiniet vēlreiz. 🔍
meh Chu´un software íyo násɨ ntañu'un. Kuaxi sikune je nákajie´e tuku. 🔍
mk Инсталацијата на софтверот моментално е оневозможена. Кликнете на „Овозможи“ и обидете се повторно. 🔍
mr सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापन सध्या अकार्यान्वीत केले आहे. कार्यान्वीत करा वर क्लिक करा व पुन्हा प्रयत्न करा. 🔍
ms Pemasangan perisian sedang dinyahdayakan. Klik Dayakan dan cuba lagi. 🔍
my ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းမှုကို ယခုခွင့်မပြုထားပါ။ အကယ်လို့များ ထည့်သွင်းလိုပါက လုပ်ဆောင်နိုင်စေမည် ကို နှိပ်ပြီး တစ်ခါဆောင်ရွက်ကြည့်ပါ။ 🔍
nb-NO Programvareinstallasjon er avslått akkurat nå. Trykk på «Tillat» for å slå det på, og prøv igjen. 🔍
ne-NP सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न अहिले अक्षम पारिएको छ। सक्षम पार्नुहोस् मा क्लिक गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्। 🔍
nl Installatie van software is momenteel uitgeschakeld. Klik op Inschakelen en probeer het opnieuw. 🔍
nn-NO Programvareinstallasjon er avslått no. Trykk på Tillat for å slå på, og prøv igjen. 🔍
oc L'installacion de programas es desactivada. Clicatz sus Activar puèi tornatz ensajar. 🔍
pa-IN ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਸਮਰੱਥ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 🔍
pl Instalacja oprogramowania jest obecnie wyłączona. Kliknij Włącz i spróbuj ponownie. 🔍
pt-BR A instalação de software está desativada. Clique em Ativar e tente novamente. 🔍
pt-PT A instalação de software está atualmente desativada. Clique Ativar e tente novamente. 🔍
rm L'installaziun da software è actualmain deactivada. Clicca sin "Activar" ed emprova danovamain. 🔍
ro Instalarea de programe este dezactivată în prezent. Dă clic pe Activează și încearcă din nou. 🔍
ru Установка программного обеспечения в данный момент запрещена. Нажмите «Разрешить» и попробуйте снова. 🔍
sat ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱛ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc S'installatzione de programmas est disativada immoe. Incarca Ativa e torra·bi a proare. 🔍
scn P'accamora u nzitamentu dî prugrammi è disabbilitatu. Ammacca «Abbìlita» e riprova. 🔍
sco Saftware instawment is disabled the noo. Click Enable fur tae try aince mair. 🔍
si මෘදුකාංග ස්ථාපනය දැනට අක්‍රීය කර ඇත. සක්‍රීය කරන්න ක්ලිකර යළි උත්සාහ කරන්න. 🔍
sk Inštalácia softvéru je momentálne vypnutá. Kliknite na tlačidlo Povoliť a skúste to znova. 🔍
sl Namestitev programske opreme je trenutno onemogočena. Kliknite gumb Omogoči, če jo želite omogočiti, potem pa poskusite znova. 🔍
son Goyjinay sinjiyanoo kayandi sohõ. Tunandi naagu ka ceeci koyne. 🔍
sq Instalimi i software-it është hëpërhë i çaktivizuar. Klikoni mbi Aktivizoje dhe riprovoni. 🔍
sr Инсталација софтвера је тренутно онемогућена. Кликните на „Омогући” и покушајте поново. 🔍
sv-SE Programvaruinstallationer är för närvarande inaktiverade. Klicka på Aktivera och försök sedan igen. 🔍
szl Insztalacyjo softwaru je teroz zastawiōno. Kliknij Załōncz i sprōbuj jeszcze roz. 🔍
ta மென்பொருள் நிறுவுதல் தற்போது செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது. செயல்படுத்து என்பதை சொடுக்கி மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 🔍
te సాఫ్ట్‌వేర్ స్థాపన ప్రస్తుతం అచేతనం చేయబడింది. చేతనంని నొక్కిన తర్వాత ప్రయత్నించండి. 🔍
tg Айни ҳол насбкунии нармафзор ғайрифаъол аст. Тугмаи «Фаъол кардан»-ро зер карда, аз нав кӯшиш кунед. 🔍
th การติดตั้งซอฟต์แวร์ถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้ คลิก เปิดใช้งาน แล้วลองอีกครั้ง 🔍
tl Ang pag-install ng software ay kasalukuyang naka-disable. Pindutin ang Enable at subukan uli. 🔍
tr Yazılım yüklenmesi şu anda devre dışı. Etkinleştir düğmesine tıklayıp yeniden deneyin. 🔍
trs Giyichin' software a'nít riña aga' na. Ga'ui' klik da' nayi'ì ñunj. 🔍
uk Зараз встановлення програмного забезпечення заборонено. Натисніть Дозволити і спробуйте знову. 🔍
ur سافٹ ویئر کی تنصیب اس وقت نا اہل کی گئی ہے۔ کلک کر کے اہل بنائیں اور پھر کوشش کریں۔ 🔍
uz Dastur oʻrnatish hozircha oʻchirilgan. "Yoqish" tugmasini bosing va qaytadan urining. 🔍
vi Hiện tại việc cài đặt phần mềm đã bị vô hiệu hóa. Hãy nhấn Bật rồi thử lại. 🔍
wo Sampum xeltéef yi dindeekuna. Cuqal ci Sàjj te nga jéemaat. 🔍
xh Ukufakelwa kwesoftwe kuqhwalelisiwe kungokunje. Cofa uKwenza isebenze uze uzame kwakhona. 🔍
zh-CN 软件安装已被禁用。请单击“启用”并重试。 🔍
zh-TW 目前已禁止安裝軟體。請點擊「啟用」後再試一次。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.