Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties:confirm_history_delete_p1

Locale Translation  
ach Imoko ni imito kwanyo nyig jami weng me potbuk man ki i gin mukato mamegi? 🔍
an Yes seguro que quiers borrar totas las instancias d'esta pachina en o tuyo historial? 🔍
ar هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل وجود لهذه الصفحة من تأريخك؟ 🔍
ast ¿De xuru que quies desaniciar cada instancia d'esta páxina del to historial? 🔍
az Bu səhifənin bütün parçalarını tarixçənizdən silmək istədiyinizə əminsiniz? 🔍
be Вы сапраўды жадаеце выдаліць усе запісы аб гэтай старонцы з гісторыі? 🔍
bg Сигурни ли сте, че желаете да премахнете страницата навсякъде от историята? 🔍
bn আপনি কি নিশ্চিতভাবে আপনার ইতিহাস থেকে এই পাতার সকল কিছু মুছে ফেলতে চান? 🔍
bn-BD আপনি কি নিশ্চিতভাবে আপনার ইতিহাস থেকে এই পাতার সকল কিছু মুছে ফেলতে চান? 🔍
bn-IN আপনি কি নিশ্চিতভাবে আপনার ইতিহাস থেকে এই পৃষ্ঠার সকল কিছু মুছে ফেলতে চান? 🔍
br Sur oc'h e fell deoc'h dilemel kement eriol eus ar bajenn-mañ diouzh ho roll istor? 🔍
bs Jeste li sigurni da želite izbrisati sve primjere ove stranice iz vaše historije? 🔍
ca Segur que voleu suprimir de l'historial totes les instàncies d'aquesta pàgina? 🔍
cak ¿La kan nawajo ye'ayüj el ronojel ri kib'eyal re taq ruxaq re' chi kikojol ri anatab'al? 🔍
crh Bu saifeniñ her danesini keçmişiñizden silmege istegeniñizden eminsiñizmi? 🔍
cs Opravdu chcete smazat všechny výskyty této stránky z vaší historie? 🔍
cy Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu pob enghraifft o'r dudalen hon o'ch hanes? 🔍
da Er du sikker på, at du vil slette alle forekomster af denne side fra din historik? 🔍
de Soll wirklich jede Instanz dieser Seite aus Ihrer Chronik gelöscht werden? 🔍
dsb Cośo napšawdu kuždu instancu toś togo boka ze swójeje historije lašowaś? 🔍
el Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε κάθε παρουσία της σελίδας αυτής από το ιστορικό σας; 🔍
en-CA Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? 🔍
en-GB Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? 🔍
en-US Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? 🔍
eo Ĉu vi certe volas forigi ĉiun aperon de tiu ĉi paĝo el via historio? 🔍
es-AR ¿Está seguro de querer borrar cualquier instancia de esta página del historial? 🔍
es-CL ¿Estás seguro de que quieres eliminar cada instancia de esta página de tu historial? 🔍
es-ES ¿Está seguro de que quiere eliminar de su historial todas las instancias de esta página? 🔍
es-MX ¿Estás seguro de que quieres eliminar de tu historial todas las instancias de esta página? 🔍
et Kas oled kindel, et soovid ajaloost kõik selle lehe kohta käivad kirjed kustutada? 🔍
eu Ziur zaude orri honen agerpen guztiak ezabatu nahi dituzula historiatik? 🔍
fa آیا از پاک کردن همه نمونه‌های این صفحه از تاریخ‌چه خود اطمینان دارید؟ 🔍
ff Aɗa yananaa yiɗde momtude kala cilol ngoo hello e to aslol maa? 🔍
fi Haluatko varmasti poistaa tämän sivun kaikkialta historiastasi? 🔍
fr Voulez-vous vraiment supprimer de l’historique toutes les occurrences de cette page ? 🔍
fy-NL Binne jo wis dat jo elke ferwizing fan dizze side út jo skiednis fuortsmite wolle? 🔍
ga-IE An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an leathanach seo a scriosadh go hiomlán ó do stair? 🔍
gd A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gach ionstans na duilleige seo a sguabadh às an eachdraidh agad? 🔍
gl Confirma que quere eliminar do historial todas as instancias desta páxina? 🔍
gn Añetehápepa renohẽse oimeraẽva mba'e ko toguepegua tembiasakue rysýigui? 🔍
gu-IN શું તમે ખરેખર તમારા ઇતિહાસમાંથી આ પૃષ્ઠનાં દરેક ઘટકને કાઢી નાખવા માંગો છો? 🔍
he למחוק כל עותק של העמוד הזה מההיסטוריה שלך? 🔍
hi-IN क्या वाकई आप इस पृष्ठ का हर उदाहरण के अपने इतिहास से हटाना चाहते हैं? 🔍
hr Jeste li sigurni da želite obrisati sve primjere ove stranice iz vaše povijesti? 🔍
hsb Chceće woprawdźe kóždu instancu tuteje strony ze swojeje historije zhašeć? 🔍
hu Biztosan törli ezen oldal minden példányát az előzményekből? 🔍
hy-AM Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս էջի ամեն մի օրինակ ձեր պատմությունից? 🔍
ia Desira tu vermente deler cata instantia de iste pagina de tu chronologia? 🔍
id Yakin ingin menghapus setiap bagian dari laman ini dari riwayat Anda? 🔍
is Ertu viss um að þú viljir eyða öllum tilvikum af þessari síðu úr vafraferli þínum? 🔍
it Eliminare tutte le occorrenze di questa pagina dalla cronologia? 🔍
ja 本当にこのページに関して保存されているあらゆる情報を履歴から削除しますか? 🔍
ja-JP-mac 本当にこのページに関して保存されているあらゆる情報を履歴から削除しますか? 🔍
ka ნამდვილად გსურთ, ამ გვერდის ყველა ჩანაწერის ისტორიიდან ამოშლა? 🔍
kab Tebɣiḍ ad tekksed yal tummant n usebter-agi seg umazray-ik? 🔍
kk Бұл парақтың барлық кездесулерін шолу тарихыңыздан өшіруді қалайсыз ба? 🔍
km តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់លុបគ្រប់វត្ថុនៃទំព័រនេះពីប្រវត្តិរបស់អ្នកឬ? 🔍
ko 정말 이 페이지의 모든 인스턴스를 기록에서 지우겠습니까? 🔍
lij Te seguo de scancelâ tutte e ripetiçioin de sta pagina da stöia? 🔍
lo ທ່ານແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບທຸກ instance ຂອງຫນ້ານີ້ອອກຈາກປະຫວັດການໃຊ້ງານຂອງທ່ານ? 🔍
lt Ar tikrai norite pašalinti visus šio tinklalapio įrašus iš savo naršymo žurnalo? 🔍
ltg Voi gribi dzēst vysus itōs lopys īrokstus nu viestures? 🔍
lv Vai tiešām vēlaties dzēst visas šīs lapas versijas no jūsu vēstures? 🔍
mai की अहाँ वाकई ई पृष्ठक हर उदाहरण क अपन इतिहास सँ हटाबै चाहैत छी? 🔍
mk Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа страница отсекаде во вашата историја на прелистување? 🔍
ml നിങ്ങളുടെ നാള്‍വഴിയിൽ നിന്ന് ഈ പേജിന്റെ എല്ലാ ഉദാഹരണങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ? 🔍
mr आपल्या इतिहासामधून या पृष्ठातील प्रत्येक उदाहरण खात्रीने हटवू इच्छिता? 🔍
ms Adakah anda pasti mahu membuang setiap contoh halaman ini daripada sejarah anda? 🔍
my ယခုစာမျက်နှာနှင့် ဆိုင်သော အရာအားလုံးကို မှတ်တမ်းမှ ဖယ်ရှားလိုပါသလား။ 🔍
nb-NO Er du sikker på at du vil slette alle forekomster av denne siden fra historikken? 🔍
ne-NP के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि तपाइँ यस पृष्ठको हरेक उदाहरण तपाइँको इतिहासबाट हटाउन चाहनुहुन्छ ? 🔍
nl Weet u zeker dat u alle exemplaren van deze pagina uit uw geschiedenis wilt verwijderen? 🔍
nn-NO Er du sikker på at du vil slette alle førekomstar av denne sida frå historikken din? 🔍
oc Volètz vertadièrament suprimir l’istoric de totas las instàncias d’aquesta pagina? 🔍
pa-IN ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਹਰੇਕ ਉਦਾਹਰਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 🔍
pl Czy na pewno usunąć wszystkie wizyty na tej stronie z historii? 🔍
pt-BR Você tem certeza que deseja excluir todas as instâncias desta página do seu histórico? 🔍
pt-PT Tem a certeza de que deseja apagar todas as instâncias desta página do seu histórico? 🔍
rm Vuls ti propi stizzar mintga instanza da questa pagina ord la cronologia? 🔍
ro Sigur vrei să ștergi fiecare instanță a acestei pagini din istoric? 🔍
ru Вы действительно хотите удалить все записи об этой странице из вашей истории? 🔍
si ඔබට මෙම පිටුවට අදාල සියලුම සිදුවීම් ඔබේ අතීතයන් මැකීමට අවශ්‍ය ද? 🔍
sk Ste si istí, že chcete odstrániť všetky výskyty tejto stránky zo svojej histórie prehliadania? 🔍
sl Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse primerke te strani iz zgodovine? 🔍
sq Jeni të sigurt se doni të fshini nga historiku çdo instancë të kësaj faqeje? 🔍
sr Да ли сте сигурни да желите да обришете све посете ове странице из ваше историје? 🔍
sv-SE Är du säker på att du vill radera varje förekomst av den här sidan från din historik? 🔍
ta இப்பக்கத்தை உங்களின் வரலாற்றிலிருந்து முழுமையாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? 🔍
te మీరు మీ చరిత్ర నుండి ఈ పేజీ యొక్క ప్రతి ఉదాహరణకు తొలగించాలనుకుంటున్నారా? 🔍
th คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบทุกอินสแตนซ์ของหน้านี้ออกจากประวัติของคุณ? 🔍
tl Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang bawat pagkakataon ng pahinang ito mula sa iyong kasaysayan? 🔍
tr Bu sayfanın tüm kayıtlarını geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz? 🔍
trs Yitinj àni ruat dure' daran' riña gaché nut riña pagina na anj? 🔍
uk Ви справді хочете видалити всі записи про цю сторінку з історії? 🔍
ur کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس صفحہ کا ہر نمونہ اپنے سابقات سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟ 🔍
uz Ushbu sahifaning har bir nusxasini tarixingizdan o‘chirmoqchimisiz? 🔍
vi Bạn có chắc bạn muốn xóa bỏ mọi thứ của trang này từ lịch sử? 🔍
zh-CN 确定删除此页面在您的历史记录中的所有记录? 🔍
zh-TW 您確定要刪除此頁面的所有瀏覽紀錄? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.