Transvision

All translations for this string:

browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl:select-bookmark-desc

Locale Translation  
ach Yer Alama me buk me bedo Pot buk me gangi. Ka iyero boc, kibiyabo Alama me buk ma iye boc meno i dirica matino. 🔍
af Kies 'n boekmerk om te gebruik as u tuisblad. As u 'n vouer kies, sal die boekmerke in daardie vouer geopen word in oortjies. 🔍
an Trigue un marcapachinas ta que sía a suya pachina d'encieto. Si triga una carpeta, totz os marcapachinas d'ixa carpeta s'ubrirán en pestanyas. 🔍
ar اختر علامة لتكون صفحتك الرّئيسيّة. إذا اخترت مجلّدًا، ستفتح علامات هذا المجلّد في ألسنة. 🔍
as আপোনাৰ ঘৰৰ পৃষ্ঠাৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন বাছক। এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰিলে, সেই ফোল্ডাৰৰ পত্ৰচিহ্ন টেবত খোলা হ'ব। 🔍
ast Escueyi un marcador pa que seya la to páxina d'aniciu. Si escueyes una carpeta, los marcadores nella abriránse en llingüetes. 🔍
az Başlanğıc səhifəsi olacaq əlfəcininizi seçin. Əgər bir qovluq seçsəniz, o qovluqdakı səhifələr vərəqlərdə açılacaq. 🔍
be Вылучыце закладку, якая будзе вашай хатняй старонкай. Калі вы выбераце папку, закладкі з гэтай папкі будуць адчыняцца ў устаўках. 🔍
bg Изберете отметката, която да бъде вашата начална страница. Ако това е папка, отметките в нея ще се отворят в раздели. 🔍
bn নীড় পাতা হিসেবে নির্ধারণের জন্য একটি বুকমার্ক বাছাই করুন। কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হলে, ফোল্ডারের সব বুকমার্ক আলাদা ট্যাবে প্রদর্শিত হবে। 🔍
bn-BD নীড় পাতা হিসেবে নির্ধারণের জন্য একটি বুকমার্ক বাছাই করুন। কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হলে, ফোল্ডারের সব বুকমার্ক আলাদা ট্যাবে প্রদর্শিত হবে। 🔍
bn-IN হোম পেজ রূপে নির্ধারণের জন্য একটি বুকমার্ক বাছাই করুন। কোনো ফোল্ডার নির্বাচন করা হলে, সংশ্লিষ্ট ফোল্ডারের সকল বুকমার্ক পৃথক ট্যাবে প্রদর্শিত হবে। 🔍
br Dibabit ur sined da vezañ ho pennbajennad. Mar bez dibabet un teuliad ganeoc'h e vo digoret ar sinedoù e-barzh an teuliad-mañ e ivinelloù. 🔍
bs Izaberite Zabilješku koja će postati vašom početnom stranicom. Ukoliko izaberete direktorij, Zabilješke iz tog direktorija će biti otvorene u tabovima. 🔍
ca Trieu una adreça d'interès per que sigui la vostra pàgina d'inici. Si trieu una carpeta, les adreces d'interès en aquella carpeta s'obriran com a pestanyes. 🔍
cak Tacha' jun yaketal richin ok rutikirib'al ruxaq a k'amaya'l. We nacha' jun yakwuj, chi kijujunal ri taq yaketal e k'o chupam ri yakwuj xkejaqatäj pa jun ruwi'. 🔍
crh Ev Saifeñiz olmaq üzre bir Saife-imi saylañız. Eger bir cilbent saylasañız, o cilbentteki Saife-imleri İlmeklerde açılacaq. 🔍
cs Vyberte záložku, kterou chcete nastavit jako vaši domovskou stránku. Pokud vyberete složku, záložky v této složce pak budou otevřeny v jednotlivých panelech. 🔍
cy Dewiswch Nod Tudalen i fod yn Dudalen Cartref. Os fyddwch yn dewis ffolder, bydd y Nodau Tudalen yn y ffolder yn cael eu hagor mewn Tabiau. 🔍
da Vælg et bogmærke som din startside. Hvis du vælger en mappe vil bogmærkerne i den mappe blive åbnet i faneblade. 🔍
de Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet. 🔍
dsb Wubjeŕśo cytańske znamje, kótarež ma waš startowy bok byś. Jolic wuběraśo zarědnik, budu se cytańske znamjenja w toś tom zarědniku na rejtarkach wócynjaś. 🔍
el Επιλέξτε ένα σελιδοδείκτη για να γίνει η αρχική σας σελίδα. Αν επιλέξετε ένα φάκελο, οι σελιδοδείκτες που βρίσκονται σε αυτό το φάκελο θα ανοίγουν σε καρτέλες. 🔍
en-CA Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. 🔍
en-GB Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. 🔍
en-US Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. 🔍
en-ZA Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. 🔍
eo Elekti legosignon kiel ekan paĝon. Se vi elektas dosierujon ĉiuj legosignoj en tiu dosierujo estos malfermitaj en langetoj. 🔍
es-AR Elegir un Marcador como su Página de Inicio. Si elige una carpeta, los Marcadores en esa carpeta serán abiertos en pestañas. 🔍
es-CL Elige el marcador que será tu página de inicio. Si eliges una carpeta, los marcadores en esa carpeta serán abiertos en varias pestañas. 🔍
es-ES Elija un marcador para que sea su página de inicio. Si elige una carpeta, cada uno de los marcadores de esa carpeta se abrirá en una pestaña. 🔍
es-MX Elige un marcador como tu página de inicio. Si eliges una carpeta con marcadores, cada uno éstos se abrirá en una pestaña nueva. 🔍
et Vali järjehoidja, mida soovid oma avaleheks. Kui valid kausta, siis avatakse selles olevad järjehoidjad kaartidel. 🔍
eu Hautatu zure etxe orria izango den laster-marka. Karpeta bat hautatu ezkero, honen barneko laster-markak fitxetan irekiko dira. 🔍
fa یک نشانک را به عنوان صفحهٔ خانگی خود انتخاب کنید. اگر یک پوشه را انتخاب نمایید، نشانک‌های درون آن پوشه هر کدام در یک زبانه باز خواهند شد. 🔍
ff Suɓo Maantrol ngam wonde Hello Jaɓɓorgo maa. So a suɓiima runngere, Maantore gonɗe e mayre ɗee maa uddite e Tabbe. 🔍
fi Valitse kirjanmerkki, jonka haluat aloitussivuksi. Jos valitset aloitussivuksi kansion, siinä olevat kirjanmerkit avautuvat välilehtiin. 🔍
fr Choisir un marque-page comme page d’accueil. Si vous choisissez un dossier, les marque-pages de ce dossier s’ouvriront dans des onglets. 🔍
fy-NL Kies in blêdwizer as jo begjinside. As jo in map kieze, sille de blêdwizers yn die map iepene wurde yn ljepblêden. 🔍
ga-IE Roghnaigh Leabharmharc mar Leathanach Baile duit féin. Má tá fillteán roghnaithe agat, osclófar na leabharmharcanna san fhillteán sin i gcluaisíní. 🔍
gd Tagh comharra-lìn mar dhuilleag-dhachaigh dhut fhèin. Ma thaghas tu pasgan, thèid na comharran-lìn sa phasgan sin fhosgladh ann an tabaichean. 🔍
gl Escolla un marcador como a súa páxina de inicio. Se escolle un cartafol, os marcadores que conteña abriranse en lapelas. 🔍
gn Eiporavo peteĩ techaukaha ha'e hag̃ua nde kuatiarogue ñepyrũha. Eiporavóramo peteĩ ñongatuha, pateĩteĩva techaukaha ñongatuha pegua eikéta peteĩ tendayképe. 🔍
gu-IN તમારું મુખ્ય પાનું બનાવવા માટે બુકમાર્ક પસંદ કરો. જો તમે ફોલ્ડર પસંદ કરો, તો તે ફોલ્ડરમાંની બુકમાર્કો ટૅબ્સમાં ખૂલશે. 🔍
he נא לבחור בסימנייה שתשמש בתור דף הבית שלך. אם בחירתך היא תיקייה, הסימניות שבאותה התיקייה תיפתחנה בלשוניות. 🔍
hi-IN अपना घर पृष्ठ बनाने के लिए बुकमार्क चुनें. यदि आप कोई फोल्डर चुनते हैं, उस फोल्डर में बुकमार्क टैब में खोला जाएगा. 🔍
hr Odaberite zabilješku za vašu početnu stranicu. Ako odaberete mapu, zabilješke iz te mape će se otvoriti u karticama. 🔍
hsb Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć. 🔍
hu Válassza ki a könyvjelzőt, amelyet kezdőlapként kíván használni. Ha mappát választ, akkor a mappában található könyvjelzők több lapon fognak megnyílni. 🔍
hy-AM Ընտրեք էջանիշ հիմնական էջի համար: Եթե ընտրեք թղթապանակ, ապա նրանում առկա բոլոր էջերը կբացվեն էջադիրներում: 🔍
ia Elige un marcapaginas pro esser tu pagina initial. Si tu elige un dossier, le marcapaginas in illo essera aperite in schedas. 🔍
id Pilih sebuah Markah untuk dijadikan Beranda. Jika Anda memilih folder, seluruh Markah dari folder tersebut akan dibuka dalam Tab. 🔍
is Veldu bókamerki sem heimasíðuna þína. Ef þú velur möppu opnast öll bókamerki þar í flipum. 🔍
it Scegliere un segnalibro da utilizzare come pagina iniziale. Se si sceglie un cartella, tutti i segnalibri in essa contenuti verranno aperti in più schede. 🔍
ja ホームページに設定するブックマークを選択してください。フォルダーを選択すると、選択したフォルダーの直下にあるブックマークすべてをタブを使って同時に開くようになります。 🔍
ja-JP-mac ホームページに設定するブックマークを選択してください。フォルダーを選択すると、選択したフォルダーの直下にあるブックマークすべてをタブを使って同時に開くようになります。 🔍
ka აირჩიეთ სანიშნი თქვენს საწყის გვერდად. საქაღალდის არჩევის შემთხვევაში ამ საქაღალდის სანიშნები ჩანართებში გაიხსნება. 🔍
kab Fren tacreḍt n usebter agejdan. Ma tferneḍ akaram, ticraḍ n isebtar n ukaram-a ad d-ldint iccaren. 🔍
kk Үй парағы ретінде орнатылатын бетбелгіні таңдаңыз. Бума таңдалған кезде, оның ішіндегі бар бетбелгілер жаңа беттерде ашылады. 🔍
km ជ្រើស​ចំណាំ​មួយ ដើម្បី​កំណត់​​ជា​គេហទំព័រ​របស់អ្នក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ថត​មួយ ចំណាំ​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ថត​នោះ នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​នៅក្នុង​ផ្ទាំង​ជាច្រើន ។ 🔍
kn ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಪುಟವಾಗಿಸಲು ಒಂದು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನೀವು ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಾಳೆಗಳಾಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. 🔍
ko 북마크를 홈 페이지로 설정합니다. 만약 북마크 폴더를 선택하시면 시작할 때 포함 항목이 모두 탭으로 열립니다. 🔍
lij Çerni 'n segnalibbro pe falo deventâ a teu pagina prinçipâ. Se ti veu çerne 'na cartella, i segnalibbri inte sta cartella saian averti in sci feuggi. 🔍
lo ເລືອກບຸກມາກທີ່ທ່ານຕ້ອງການຕັ້ງເປັນຫນ້າຫລັກ. ຖ້າທ່ານເລືອກໂຟນເດີ, ບຸກມາກທັງຫມົດໃນໂຟນເດີດັ່ງກ່າວຈະຖືກເປີດໃນແທັບ. 🔍
lt Iš adresyno parinkite adresą, kurį norite paskirti pradžios tinklalapiu. Jei parinksite aplanką, visi jame esantys adresai bus atverti kortelėse. 🔍
ltg Izavielit gruomotzeimi, kas byus jiusu suokuma lopa. Izavālūt mapi, tuos gruomotzeimes tiks attaiseitys cilnēs. 🔍
lv Izvēlieties grāmatzīmi, kas būs jūsu sākuma lapa. Izvēloties mapi, tās grāmatzīmes tiks atvērtas cilnēs. 🔍
mai अपन घर पृष्ठ बनाबैक लेल पुस्तकचिह्न चुनू. जँ अहाँ कोनो फोल्डर चुनैत छी, ओ फोल्डरमे पुस्तकचिह्न टैब मे खोलल जएताह. 🔍
mk Изберете обележувач што ќе биде ваша почетна страница. Ако изберете папка, тогаш обележувачите од неа ќе бидат отворени во јазичиња. 🔍
ml നിങ്ങളുടെ പ്രധാന താള്‍ ആക്കുന്നതിനായി ഒരു അടയാളക്കുറിപ്പു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങള്‍ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, ആ ഫോള്‍ഡറിലുള്ള അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ ടാബുകളില്‍ തുറക്കുന്നതാണു്. 🔍
mr मुख्य पृष्ठा करीता वाचनखूण निवडा. संचयीका निवडल्यास, संचयीका मधिल वाचनखूण टॅब मध्ये उघडले जाईल. 🔍
ms Pilih Tandabuku untuk dijadikan Laman anda. Jika anda pilih folder, Tandabuku dalam folder itu akan dibuka dalam Tab. 🔍
my အဖွင့်စာမျက်နှာအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် စာမှတ်တစ်ခုကို ရွေးပါ။ အကယ်၍ စာမှတ်ဖိုင်တွဲကို ရွေးမိပါက ၎င်းဖိုင်တွဲရှိ စာမှတ်များကို တပ်ဗ်များတွင် ဖွင့်ပါမည်။ 🔍
nb-NO Velg et bokmerke du vil bruke som startside. Dersom du velger en mappe vil bokmerkene i denne mappen åpnes i faner. 🔍
ne-NP तपाईँ को गृहपृष्ठ बनाउन वेबसाइटको ठेगाना छान्नुहोस् । यदि तपाईँले फोल्डर छान्नु भयो भने ,त्यस भित्रको वेबसाइट ठेगानाहरू नयाँ ट्याबमा खुल्नेछन् । 🔍
nl Kies een bladwijzer als uw startpagina. Als u een map kiest, zullen de bladwijzers in die map worden geopend in tabbladen. 🔍
nn-NO Vel eit bokmerke du vil bruke som startside. Om du vel ei mappe, vil bokmerka i mappa opne seg i faner. 🔍
oc Causir un marcapagina coma pagina d'acuèlh. Se causissètz un dorsièr, los marcapaginas d'aqueste dorsièr se dobriràn dins d'onglets. 🔍
or ଆପଣଙ୍କର ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ. ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତି, ସେହି ଫୋଲଡରରେ ଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଲିଯିବ. 🔍
pa-IN ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਚੁਣੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। 🔍
pl Wybierz zakładkę, która ma stać się stroną startową. Jeśli wskazany zostanie folder, zakładki z tego folderu zostaną otwarte w kartach. 🔍
pt-BR Escolha um favorito para ser a sua página inicial. Se escolher uma pasta, os favoritos desta pasta serão abertos em abas. 🔍
pt-PT Escolha um marcador para ser a sua página inicial. Se escolher uma pasta, os marcadores dessa pasta serão abertos em separadores. 🔍
rm Tscherna per plaschair in segnapagina sco pagina da partenza. Sche ti tschernas in ordinatur, vegnan averts sco tabs ils segnapaginas en quest ordinatur. 🔍
ro Alege un marcaj care să fie pagina de start. Dacă alegi un dosar, toate marcajele din acel dosar vor fi deschise în file. 🔍
ru Выберите требуемую закладку в качестве домашней страницы. При выборе папки все содержащиеся в ней закладки будут открыты во вкладках. 🔍
si ඔබගේ මූලික පිටුව ලෙස සැකසීමට පිටු සලකුණක් තොරන්න. ඔබ බහලුමක් තෝරාගත හොත් එහි ඇති පිටු සලකුණු ටැබයන් තුළ විවෘත වනු ඇත. 🔍
sk Vyberte záložku, ktorú chcete použiť ako svoju domovskú stránku. Ak vyberiete priečinok, všetky v ňom umiestnené záložky budú otvorené na kartách. 🔍
sl Izberite zaznamek, ki naj postane vaša domača stran. Če izberete mapo, se bodo zaznamki v njej odprli v zavihkih. 🔍
son Suuba doo-šilbay k'a tee sintin moo. Nda war ga baa ka foolo suuba, Doo-šilbawey kaŋ goo foolaa din ra ga feera nor lokey ra. 🔍
sq Zgjidhni një Faqerojtës që të jetë Kreu për ju. Nëse zgjidhni një dosje, Faqerojtësit në atë dosje do të hapen në Skeda. 🔍
sr Изаберите забелешку која ће да постане почетна страница. Ако изаберете фасциклу, забелешке из те фасцикле биће отворене у језичцима. 🔍
sv-SE Välj ett bokmärke att använda som startsida. Om du väljer en mapp kommer alla bokmärken i den mappen att öppnas i var sin flik. 🔍
ta உங்கள் முதன்மை பக்கமாக இருக்க ஒரு புத்தகக்குறியை தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் ஒரு அடைவை தேர்ந்தெடுத்தால், அந்த அடைவிலுள்ள புத்தகக்குறிகள் கீற்றுகளில் திறக்கப்படும். 🔍
te మీ ముంగిలి పేజీగా ఉండాల్సిన ఇష్టాంశాన్ని ఎంచుకోండి. మీరు సంచయాన్ని ఎంచుకుంటే గనక, ఆ సంచయంలోని ఇష్టాంశాలు ట్యాబులలో తెరవబడతాయి. 🔍
th เลือกที่คั่นหน้าเพื่อตั้งเป็นหน้าแรก หากเลือกโฟลเดอร์ ที่คั่นหน้าทั้งหมดในโฟลเดอร์ดังกล่าวจะถูกเปิดในแท็บ 🔍
tl Pumili ng isang Bookmark para maging Home Page mo. Kung pumili ka ng isang folder, mabubuksan sa mga Tab ang mga Bookmark sa folder na iyon. 🔍
tr Giriş sayfanız olacak yer imini seçin. Eğer bir klasör seçerseniz o klasördeki yer imleri sekmelerde açılır. 🔍
trs Nahui 'ngo pagina sa gayi'ì yitinjt. Si ganahuit ;ngo karpeta, da' go'ngo ma ni nayi'ni nìni ma. 🔍
uk Оберіть закладку для початкової сторінки. Якщо ви оберете теку, всі закладки в ній будуть відкриватись у вкладках. 🔍
ur کسی بک مارک کو اپنا ابتدائی صفحہ بنانے کے لیے چنیں۔ اگر آپ پوشہ چنیں گے تو اس پوشے کی بک مارک ٹیبوں میں کھلیں گی۔ 🔍
uz Uy sahifangiz boʻladigan xatchoʻpni tanlang. Agar siz jildni tanlasangiz, ushbu jilldagi xatchoʻplar ichki oynalarda ochiladi. 🔍
vi Chọn một trang đánh dấu để làm trang chủ của bạn. Nếu bạn chọn một thư mục, dấu trang trong thư mục đó sẽ được mở trong thẻ. 🔍
wo Tànn mandarga xët ngir sa xëtu dalal jamm. Boo tànnee benn wayndare, mandarga xët bi ci wayndare bi dafay ubbeeku cib koñ. 🔍
xh Khetha ibhukhmakhi eya kuba likhasi lasekhaya lakho. Ukuba ukhetha ifolda, ibhukhmakhi ekuloo folda iya kuvulwa kwiithebhu. 🔍
zh-CN 选择一个书签作为您的主页。如果您选择了一个文件夹,则其中的书签会分别同时在若干标签页里打开。 🔍
zh-TW 請選擇要設為首頁的書籤,如果您選了一個資料夾,那其中的書籤會用分頁同時開啟。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.