Transvision

All translations for this string:

browser/browser/preferences/preferences.ftl:update-application-manual.label

Locale Translation  
ach Pe i rot pi ngec manyen matwal (pe kicwako ber bedo pe gene) 🔍
an No comprebar nunca las actualizacions 🔍
ar لا يلتمس التحديثات أبدًا (غير مستحسن) 🔍
ast Nun comprobar enxamás los anovamientos (nun s'aconseya) 🔍
az Yeniləmələri heç vaxt yoxlamasın (məsləhətli deyil) 🔍
be Ніколі не правяраць наяўнасць абнаўленняў (не рэкамендуецца) 🔍
bg Никога да не прави проверка за обновявания (непрепоръчително) 🔍
bn কখনই হালনাগাদ পরীক্ষা করবেন না (সুপারিশকৃত নয়) 🔍
bo Never check for updates (not recommended) 🔍
br Na wiriañ biken mard ez eus hizivadurioù (n'eo ket erbedet) 🔍
bs Nikad ne provjeravaj za nadogradnju (nije preporučeno) 🔍
ca No cerquis mai actualitzacions (no recomanat) 🔍
ca-valencia No cerques mai actualitzacions (no recomanat) 🔍
cak Majub'ey kekanöx taq k'exoj ruwäch (we man echilab'en ta) 🔍
ckb هیچ کاتێک چێکی نوێکاری مەکە (پێشنیارکراو نیە) 🔍
cs Nikdy nevyhledávat aktualizace (nedoporučeno) 🔍
cy Byth gwirio am ddiweddariadau (ddim yn argymell) 🔍
da aldrig søge efter opdateringer (frarådes) 🔍
de Nicht nach Updates suchen (nicht empfohlen) 🔍
dsb Nigda za aktualizacijami njepytaś (njepśiraźijo se) 🔍
el Να μη γίνεται ποτέ έλεγχος για ενημερώσεις (δεν προτείνεται) 🔍
en-CA Never check for updates (not recommended) 🔍
en-GB Never check for updates (not recommended) 🔍
en-US Never check for updates (not recommended) 🔍
eo Neniam kontroli ĉu estas ĝisdatigoj (malkonsilinda) 🔍
es-AR No buscar actualizaciones (no recomendado) 🔍
es-CL Nunca buscar actualizaciones (no recomendado) 🔍
es-ES No buscar actualizaciones (no recomendado) 🔍
es-MX Nunca busque actualizaciones (no recomendado) 🔍
et Uuendusi ei otsita (mittesoovitatav) 🔍
eu Ez egiaztatu inoiz eguneraketarik dagoen (ez gomendatua) 🔍
fa هرگز برای بروزرسانی‌ها بررسی نکن (توصیه نمی‌شود) 🔍
ff Hoto yuurnito kesɗitine (wasiyaaka) 🔍
fi Älä hae päivityksiä (ei suositella) 🔍
fr Ne jamais vérifier les mises à jour (déconseillé) 🔍
fur Mai controlâ la disponibilitât di inzornaments (disconseât) 🔍
fy-NL Nea kontrolearje op fernijingen (net oanrekommandearre) 🔍
ga-IE Ná lorg nuashonruithe (ní mholtar é seo) 🔍
gd Na thoir sùil airson ùrachaidhean idir (cha mholamaid seo) 🔍
gl Non buscar actualizacións (non recomendado) 🔍
gn Ani eheka ñembohekopyahu (jerovia’ỹ) 🔍
gu-IN અપડેટ્સ માટે ક્યારેય તપાસ કરશો નહીં (આગ્રહણીય નથી) 🔍
he לעולם לא לבדוק לעדכונים (לא מומלץ) 🔍
hi-IN अद्यतन के लिए कभी मत जाँचें (अनुशंसित नहीं) 🔍
hr Nikad ne provjeravaj dostupnost novih verzija (nije preporučeno) 🔍
hsb Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so) 🔍
hu Ne legyen frissítve (nem ajánlott) 🔍
hy-AM Երբեք չստուգել թարմացումները (խորհուրդ չի տրվում) 🔍
hye Երբեք չստուգել թարմացումները (խորհուրդ չի տրուում) 🔍
ia Non cercar jammais actualisationes (non recommendate) 🔍
id Jangan pernah memeriksa pemutakhiran (tidak disarankan) 🔍
is Aldrei athuga með uppfærslur (ekki mælt með) 🔍
it Non controllare mai la disponibilità di aggiornamenti (non consigliato) 🔍
ja 更新の確認は行わない (非推奨) 🔍
ja-JP-mac 更新の確認は行わない (非推奨) 🔍
ka არასდროს შემოწმდეს განახლებებზე (არაა სასურველი) 🔍
kab Werǧin ad tnadiḍ ileqman (mačči d ayen ilhan) 🔍
kk Жаңартуларды тексермеу (ұсынылмайды) 🔍
km កុំ​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ឲ្យ​សោះ (មិន​ណែនាំ​ឲ្យ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ) 🔍
ko 업데이트 확인 안 함 (권장하지 않음) 🔍
lij No controlâ mai se gh'é agiornamenti (no consegiou) 🔍
lo ບໍ່ຕ້ອງກວດຫາການອັບເດດ (ບໍ່ແນະນຳ) 🔍
lt niekada netikrinti ar yra naujinimų (nerekomenduojama) 🔍
ltg Nikod napuorbaudeit atjaunynuojumus (nav īteicams) 🔍
lv Nekad nepārbaudīt atjauninājumus (nav ieteicams) 🔍
meh Nnánukunu actualizaciones (no recomendado) 🔍
mr सुधारणांकरिता कधीच तपासणी करू नका (शिफारसीय नाही) 🔍
ms Jangan semak kemaskini (tidak disyorkan) 🔍
my အဆင့်မြှင့်တင်မှုများကို ဘယ်သောအခါမှ မစစ်ဆေးပါနှင့် (အကြံမပြုလိုပါ) 🔍
nb-NO Se aldri etter oppdateringer (anbefales ikke) 🔍
ne-NP अद्यावधिकहरूको लागि कहिल्यै जाँच नगर्नुहोस् (सिफारिस नगरिएको) 🔍
nl Nooit controleren op updates (niet aanbevolen) 🔍
nn-NO Sjå aldri etter oppdateringar (ikkje tilrådd) 🔍
oc Verificar pas jamai las mesas a jorns (pas recomandat) 🔍
pa-IN ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕਰੋ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ) 🔍
pl niesprawdzanie dostępności aktualizacji (niezalecane) 🔍
pt-BR Nunca verificar atualizações (não recomendado) 🔍
pt-PT Nunca procurar atualizações (não recomendado) 🔍
rm Mai tschertgar actualisaziuns (betg recumandà) 🔍
ro Să nu caute niciodată actualizări (nerecomandat) 🔍
ru Никогда не проверять наличие обновлений (не желательно) 🔍
sat ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ (ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱟᱢᱮᱥ) 🔍
sc Non controlles mai is atualizatziones (non cussigiadu) 🔍
scn Nun cuntrullari mai si cci su' attualizzazziuna (nun cunzigghiatu) 🔍
sco Nivver check fur updates (no recommendit) 🔍
si යාවත්කාල නොබලන්න (නිර්දේශ නොකෙරේ) 🔍
sk Nevyhľadávať aktualizácie (neodporúča sa) 🔍
skr اپ ڈیٹس دی کݙاہیں وی جانچ نہ کرو (تجویز نہیں کیتی ڳئی) 🔍
sl nikoli ne preverja posodobitev (ni priporočeno) 🔍
son Ma ši taagandirey ceeci abada (ši yaamarandi) 🔍
sq Të mos kontrollojë kurrë për përditësime (nuk rekomandohet) 🔍
sr Никадa не проверава ажурирања (не препоручује се) 🔍
sv-SE Sök aldrig efter uppdateringar (rekommenderas inte) 🔍
szl Nigdy niy szukać za aktualizacyjami (niyrykōmyndowane) 🔍
ta புதுப்பித்தல்களைப் பார்க்க வேண்டாம் (பரிந்துரைக்கவில்லை) 🔍
te తాజాకరణల కోసం ఎప్పుడూ చూడవద్దు (సిఫారసు చేయము) 🔍
tg Ҳеҷ гоҳ навсозиро тафтиш накунед (тавсия дода намешавад) 🔍
th ไม่ตรวจสอบการอัปเดตเสมอ (ไม่แนะนำ) 🔍
tl Huwag kailanman mag-check kung may mga update (hindi rekomendado) 🔍
tr Hiçbir zaman denetlenmesin (Önerilmez) 🔍
trs Si na'na'ui' sa nakà doj (Se sa hue'ê huin) 🔍
uk Ніколи не перевіряти наявність оновлень (не рекомендовано) 🔍
ur کبھی بھی تازہ کاری کی پڑتال نہیں کریں 🔍
uz Yangilanishlar uchun hech qachon tekshirmasin (tavsiya qilinmaydi) 🔍
vi Không bao giờ kiểm tra các bản cập nhật (không khuyến nghị) 🔍
xh Ungaze ukhangele uhlaziyo (akunconyelwa) 🔍
zh-CN 不检查更新（不推荐） 🔍
zh-TW 不要檢查更新（不建議，可能會有安全性風險） 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.