All translations for this string:

Locale	Translation
ar	لم نتمكن من رفع ملفك. يُرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام نوع ملف مختلف.	🔍
be	Мы не змаглі зацягнуць ваш файл. Паўтарыце спробу з іншым тыпам файла.	🔍
bg	Не можахме да качим вашия файл. Моля, опитайте отново с друг тип файл.	🔍
bs	Nismo mogli učitati vašu datoteku. Pokušajte ponovo s drugom vrstom datoteke.	🔍
ca	No s’ha pogut pujar el fitxer. Torneu-ho a provar amb un altre tipus de fitxer.	🔍
cs	Váš soubor se nám nepodařilo nahrát. Zkuste to prosím znovu s jiným typem souboru.	🔍
cy	Nid oes modd i ni lwytho'ch ffeil. Ceisiwch eto gyda gwahanol fathau o ffeil.	🔍
da	Vi kunne ikke uploade din fil. Prøv igen med en anden filtype.	🔍
de	Wir konnten Ihre Datei nicht hochladen. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Dateityp.	🔍
dsb	Njejsmy mógli wašu dataju nagraś. Wopytajśo pšosym z drugim datajowym typom hyšći raz.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου σας. Δοκιμάστε ξανά με έναν άλλο τύπο αρχείου.	🔍
en-CA	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.	🔍
en-GB	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.	🔍
en-US	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.	🔍
eo	Ni ne povis alŝuti vian dosieron. Bonvolu provi denove per alia tipo de dosiero.	🔍
es-AR	No pudimos subir el archivo. Vuelva a probar con un tipo de archivo diferente.	🔍
es-CL	No pudimos cargar tu archivo. Por favor, vuelve a intentarlo con un tipo de archivo diferente.	🔍
es-ES	No pudimos cargar su archivo. Vuelva a intentarlo con un tipo de archivo diferente.	🔍
es-MX	No pudimos cargar tu archivo. Por favor, vuelve a intentarlo con un tipo de archivo diferente.	🔍
eu	Ezin izan dugu zure fitxategia igo. Saiatu berriro beste fitxategi mota batekin.	🔍
fi	Tiedostoa ei voitu lähettää. Yritä uudelleen toisella tiedostotyypillä.	🔍
fr	Nous n’avons pas pu envoyer votre fichier. Veuillez réessayer avec un type de fichier différent.	🔍
fur	No rivìn a cjariâ il to file. Torne prove cuntun altri gjenar di file.	🔍
fy-NL	Wy koene jo bestân net oplade. Probearje it nochris mei in oar bestânstype.	🔍
gl	Non puidemos cargar o teu ficheiro. Téntao de novo cun tipo de ficheiro diferente.	🔍
gn	Ndaikatúi rohupi marandurenda. Eha’ã jey marandurenda ambuéva reheve.	🔍
he	לא הצלחנו להעלות את הקובץ שלך. נא לנסות שוב עם סוג קובץ אחר.	🔍
hr	Nismo mogli prenijeti tvoju datoteku. Pokušaj ponovo s jednom drugom vrstom datoteke.	🔍
hsb	Njemóžachmy wašu dataju nahrać. Spytajće prošu z druhim datajowym typom hišće raz.	🔍
hu	Nem tudtuk feltölteni a fájlt. Próbálja meg újra egy másik fájltípussal.	🔍
ia	Impossibile incargar tu file. Retenta con un altere typo de file.	🔍
id	Kami tidak dapat mengunggah berkas Anda. Silakan coba lagi dengan jenis berkas yang berbeda.	🔍
is	Ekki var hægt að senda inn skrána þína. Reyndu aftur með annarri skráartegund.	🔍
it	Impossibile caricare il file. Riprova con un altro tipo di file.	🔍
ja	ファイルをアップロードできませんでした。別のファイル形式で再度試してください。	🔍
ja-JP-mac	ファイルをアップロードできませんでした。別のファイル形式で再度試してください。	🔍
ka	ვერ მოხერხდა თქვენი ფაილის ატვირთვა. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ სხვა სახის ფაილით.	🔍
kk	Файлыңызды жүктеп жіберу мүмкін болмады. Басқа файл түрімен әрекетті қайталаңыз.	🔍
ko	파일을 업로드하지 못했습니다. 다른 파일 형식으로 다시 시도하세요.	🔍
nb-NO	Vi kunne ikke laste opp filen din. Prøv igjen med en annen filtype.	🔍
nl	We konden uw bestand niet uploaden. Probeer het opnieuw met een ander bestandstype.	🔍
nn-NO	Vi klarte ikkje å laste opp fila di. Prøv igjen med ein annan filtype.	🔍
pa-IN	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ਹਾਂ। ਵੱਖਰੀ ਫ਼ਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ।	🔍
pl	Nie udało się dodać tego pliku. Spróbuj ponownie z innym typem pliku.	🔍
pt-BR	Não foi possível enviar o arquivo. Tente novamente com outro tipo de arquivo.	🔍
pt-PT	Não foi possível carregar o seu ficheiro. Tente novamente com outro tipo de ficheiro diferente.	🔍
rm	I n’è betg reussì da transferir tia datoteca. Emprova per plaschair anc ina giada cun in auter tip da datoteca.	🔍
ro	Nu am putut încărca fișierul. Te rugăm să încerci din nou cu un alt tip de fișier.	🔍
ru	Мы не смогли загрузить ваш файл. Пожалуйста, попробуйте ещё раз с другим типом файла.	🔍
sc	Impossìbile carrigare s’archìviu. Torra·nche a proare cun un’àtera genia de archìviu.	🔍
sk	Nepodarilo sa nám nahrať váš súbor. Skúste to znova s iným typom súboru.	🔍
sl	Datoteke ni bilo mogoče naložiti. Poskusite znova z drugo vrsto datoteke.	🔍
sq	S’e ngarkuam dot kartelën tuaj. Ju lutemi, riprovoni me një lloj tjetër kartele.	🔍
sr	Не можемо да отпремимо вашу датотеку. Покушајте поново са другом врстом датотеке.	🔍
sv-SE	Vi kunde inte ladda upp din fil. Försök igen med en annan filtyp.	🔍
tg	Мо файли шуморо бор карда натавонистем. Лутфан, бо навъи дигари файл аз нав кӯшиш намоед.	🔍
th	เราไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ของคุณได้ โปรดลองอีกครั้งด้วยชนิดไฟล์ที่ต่างจากนี้	🔍
tr	Dosyanızı yükleyemedik. Lütfen farklı bir dosya türüyle tekrar deneyin.	🔍
uk	Не вдалося вивантажити ваш файл. Повторіть спробу з іншим типом файлу.	🔍
vi	Chúng tôi không thể tải lên tập tin của bạn. Vui lòng thử lại với loại tập tin khác.	🔍
zh-CN	无法上传文件，请尝试使用其他文件类型。	🔍
zh-TW	無法上傳您的檔案，請稍後再以不同格式檔案上傳。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: